1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2009.
5
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010.
8
"Project-Id-Version: amarokpkg\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 18:59+0000\n"
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-18 23:41+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
21
msgid "Install, list, remove Amarok applets"
22
msgstr "Installeer, toon, verwijder Amarok-applets"
25
msgid "Amarok Applet Manager"
26
msgstr "Amarok appletbeheerder"
29
msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
30
msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
37
msgid "Original author"
38
msgstr "Oorspronkelijke auteur"
49
msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
51
"Voor installeren of verwijderen, van toepassing op applets die beschikbaar "
52
"gemaakt zijn voor alle gebruikers."
55
msgctxt "Do not translate <path>"
56
msgid "Install the applet at <path>"
57
msgstr "Het applet op <path> installeren"
60
msgctxt "Do not translate <path>"
61
msgid "Upgrade the applet at <path>"
62
msgstr "Het applet op <path> bijwerken"
65
msgid "List installed applets"
66
msgstr "Geïnstalleerde applets tonen"
69
msgctxt "Do not translate <name>"
70
msgid "Remove the applet named <name>"
71
msgstr "Het applet genaamd <name> verwijderen"
75
"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
76
"directories for this KDE session will be searched instead."
78
"Absoluut pad naar de hoofdmap van het pakket. Indien niet opgegeven zullen "
79
"de standaard gegevensmappen voor deze KDE-sessie worden doorzocht."
83
msgid "Successfully removed %1"
84
msgstr "%1 is met succes verwijderd"
88
msgid "Removal of %1 failed."
89
msgstr "Verwijdering van %1 is mislukt."
93
msgid "Plugin %1 is not installed."
94
msgstr "Plugin %1 is niet geïnstalleerd."
98
msgid "Successfully installed %1"
99
msgstr "%1 met succes geïnstalleerd"
103
msgid "Installation of %1 failed."
104
msgstr "Installatie van %1 is mislukt."
108
"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
109
"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
110
msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
112
"Eén van installeren, verwijderen, opwaarderen of weergeven is vereist."
115
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
118
"Kristof Bal - 2009, ,Launchpad Contributions:,Freek de Kruijf,Kristof Bal"
121
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
123
msgstr "kristof.bal@gmail.com,,,,kristof.bal@gmail.com"
added
removed
data/nl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
