← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/nl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-08-23 14:18:50 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110823141850-7n9bjytlbd4ceuk2
Tags: 1:11.10+20110818
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/nl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
 
1
# translation of plasma_applet_paste.po to Dutch
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2008.
 
6
# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_paste\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 18:39+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 14:26+0000\n"
 
13
"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
 
14
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 08:18+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
 
20
 
 
21
#: addmacro.cpp:32
 
22
msgid "Add Macro"
 
23
msgstr "Macro toevoegen"
 
24
 
 
25
#: appkey.cpp:40
 
26
msgctxt "Button to select an application by clicking on its window"
 
27
msgid "Click application"
 
28
msgstr "Klikken"
 
29
 
 
30
#: autopasteconfig.cpp:34
 
31
msgid "Application"
 
32
msgstr "Toepassing"
 
33
 
 
34
#: autopasteconfig.cpp:34
 
35
msgid "Paste Key"
 
36
msgstr "Plaktoets"
 
37
 
 
38
#: configdata.cpp:129 pastemacroexpander.cpp:56
 
39
msgid "Random Password"
 
40
msgstr "Willekeurig wachtwoord"
 
41
 
 
42
#: configdata.cpp:130 pastemacroexpander.cpp:49
 
43
msgid "Current Date"
 
44
msgstr "Huidige datum"
 
45
 
 
46
#: list.cpp:80
 
47
msgid "Text &snippets (Click to paste text):"
 
48
msgstr "Tek&stfragmenten (klik om tekst te plakken):"
 
49
 
 
50
#: list.cpp:82
 
51
msgid "Text &snippets (Click to copy text to clipboard):"
 
52
msgstr "Tek&stfragmenten (klik om tekst te kopiëren naar het klembord):"
 
53
 
 
54
#: paste.cpp:73
 
55
msgid "Texts"
 
56
msgstr "Teksten"
 
57
 
 
58
#: paste.cpp:74
 
59
msgid "Automatic Paste"
 
60
msgstr "Automatisch plakken"
 
61
 
 
62
#: pastemacroexpander.cpp:46
 
63
msgid "Execute Command And Get Output"
 
64
msgstr "Commando uitvoeren en uitvoer verkrijgen"
 
65
 
 
66
#: pastemacroexpander.cpp:47
 
67
msgid "Command"
 
68
msgstr "Commando"
 
69
 
 
70
#: pastemacroexpander.cpp:51
 
71
msgid "Current Time"
 
72
msgstr "Huidige tijd"
 
73
 
 
74
#: pastemacroexpander.cpp:53
 
75
msgid "Insert File Contents"
 
76
msgstr "Bestandsinhoud invoegen"
 
77
 
 
78
#: pastemacroexpander.cpp:54
 
79
msgid "File"
 
80
msgstr "Bestand"
 
81
 
 
82
#: pastemacroexpander.cpp:57
 
83
msgid "Character count"
 
84
msgstr "Aantal tekens"
 
85
 
 
86
#: pastemacroexpander.cpp:58
 
87
msgid "Lowercase letters"
 
88
msgstr "Kleine letters"
 
89
 
 
90
#: pastemacroexpander.cpp:59
 
91
msgid "Uppercase letters"
 
92
msgstr "Hoofdletters"
 
93
 
 
94
#: pastemacroexpander.cpp:60
 
95
msgid "Numbers"
 
96
msgstr "Getallen"
 
97
 
 
98
#: pastemacroexpander.cpp:61
 
99
msgid "Symbols"
 
100
msgstr "Symbolen"
 
101
 
 
102
#: pastemacroexpander.cpp:127
 
103
#, kde-format
 
104
msgid "Could not open file: %1"
 
105
msgstr "Kon het bestand niet openen: %1"
 
106
 
 
107
#. i18n: file: appkey.ui:18
 
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
 
109
#: rc.cpp:3
 
110
msgid "&Application:"
 
111
msgstr "Toep&assing:"
 
112
 
 
113
#. i18n: file: appkey.ui:38
 
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
 
115
#: rc.cpp:6
 
116
msgid "&Paste key:"
 
117
msgstr "&Plaktoets:"
 
118
 
 
119
#. i18n: file: autopasteconfig.ui:18
 
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
 
121
#: rc.cpp:9
 
122
msgid "Paste text automatically with:"
 
123
msgstr "Tekst automatisch plakken met:"
 
124
 
 
125
#. i18n: file: autopasteconfig.ui:30
 
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
 
127
#: rc.cpp:12
 
128
msgid "Use &special keys for these apps:"
 
129
msgstr "&Speciale toetsen voor deze programma's gebruiken:"
 
130
 
 
131
#. i18n: file: autopasteconfig.ui:61
 
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 
133
#: rc.cpp:15
 
134
msgid "&Add..."
 
135
msgstr "&Toevoegen..."
 
136
 
 
137
#. i18n: file: autopasteconfig.ui:68
 
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
 
139
#: rc.cpp:18
 
140
msgid "&Edit..."
 
141
msgstr "B&ewerken..."
 
142
 
 
143
#. i18n: file: autopasteconfig.ui:75
 
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 
145
#. i18n: file: snippetconfig.ui:119
 
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 
147
#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
 
148
msgid "&Remove"
 
149
msgstr "Ver&wijderen"
 
150
 
 
151
#. i18n: file: snippetconfig.ui:14
 
152
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SnippetConfig)
 
153
#: rc.cpp:24
 
154
msgid "Configure Paste Snippets"
 
155
msgstr "Fragementplakken instellen"
 
156
 
 
157
#. i18n: file: snippetconfig.ui:22
 
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textsLabel)
 
159
#: rc.cpp:27
 
160
msgid "&Texts:"
 
161
msgstr "&Teksten:"
 
162
 
 
163
#. i18n: file: snippetconfig.ui:50
 
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 
165
#: rc.cpp:30
 
166
msgid "&Name:"
 
167
msgstr "&Naam:"
 
168
 
 
169
#. i18n: file: snippetconfig.ui:77
 
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 
171
#: rc.cpp:33
 
172
msgid "Text to be &pasted:"
 
173
msgstr "Te &plakken tekst:"
 
174
 
 
175
#. i18n: file: snippetconfig.ui:103
 
176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addMacroButton)
 
177
#: rc.cpp:36
 
178
msgid "&Add Macro..."
 
179
msgstr "Macro &toevoegen..."
 
180
 
 
181
#. i18n: file: snippetconfig.ui:112
 
182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 
183
#: rc.cpp:39
 
184
msgid "&Add"
 
185
msgstr "&Toevoegen"
 
186
 
 
187
#: snippetconfig.h:52
 
188
msgid "Untitled"
 
189
msgstr "Naamloos"