1
# Dutch translation for koffice
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the koffice package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: koffice\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:47+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 02:55+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
21
#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190
25
#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197
26
msgid "Hide colors with bad contrast"
29
#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208
30
msgid "Add / Remove Colors..."
33
#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49
35
msgstr "Paginaindeling"
37
#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53
38
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116
42
#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113
43
msgid "Apply to document"
46
#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166
47
#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180
48
#: widgets/KoZoomAction.cpp:182
53
#: widgets/KoZoomMode.cpp:26
54
msgid "Fit Page Width"
57
#: widgets/KoZoomMode.cpp:27
61
#: widgets/KoZoomMode.cpp:29
65
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116
69
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125
73
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134
74
msgid "Value (brightness)"
75
msgstr "Waarde (helderheid)"
77
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143
78
#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
82
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151
83
#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
87
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159
88
#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
92
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168
96
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176
100
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184
104
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192
108
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201
109
#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41
113
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209
114
msgid "Green to magenta*"
117
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217
118
msgid "Blue to yellow"
121
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221
125
#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85
126
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104
127
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99
128
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129
132
#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178
136
#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179
140
#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182
141
msgid "Binding Edge:"
144
#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183
148
#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279
149
msgid "Facing Pages:"
152
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143
153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
154
#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68
158
#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283
162
#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284
166
#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248
167
#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29
171
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92
175
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95
177
msgctxt "Descriptive encoding name"
178
msgid "Recommended ( %1 )"
181
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96
183
msgctxt "Descriptive encoding name"
184
msgid "Locale ( %1 )"
187
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99
189
msgctxt "Descriptive encoding name"
193
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544
194
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567
198
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569
199
#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161
200
#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34
204
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571
208
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573
212
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268
213
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
214
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575
215
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143
219
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709
221
"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than "
225
#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755
227
msgid "Cannot find encoding: %1"
230
#: widgets/KoZoomAction.cpp:264
231
msgid "Use same aspect as pixels"
234
#: widgets/KoZoomAction.cpp:272
235
msgid "Zoom to Selection"
238
#: widgets/KoZoomAction.cpp:280
242
#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74
246
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
248
#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845
249
#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840
254
#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88
258
#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96
262
#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124
263
msgid "Choose File to Add"
266
#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39
267
msgid "Color Selector"
270
#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159
271
msgid "Add Color To Palette"
274
#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159
278
#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
280
msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
283
#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
287
#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211
288
msgid "Add/Remove Colors"
291
#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67
296
#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168
301
#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172
302
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118
306
#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175
310
#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178
314
#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291
318
#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292
322
#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526
323
msgid "Reparent shapes"
326
#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30
327
msgid "Background editing tool"
330
#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93
331
msgid "Change background image"
334
#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105
335
msgid "Background Tool"
338
#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106
339
msgid "Use the styles docker to manipulate the background."
342
#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110
343
#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45
347
#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33
351
#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38
352
#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43
353
#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80
357
#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43
358
#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44
359
#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65
363
#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50
364
msgctxt "@title:tab Document settings page"
368
#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51
369
#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58
370
msgid "Document Settings"
373
#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41
374
msgid "Select a master slide design:"
377
#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42
381
#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44
382
msgid "Select a master page design:"
385
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691
389
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104
390
msgid "Add a new slide or layer"
393
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106
394
msgid "Add a new page or layer"
397
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114
401
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125
402
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638
403
msgid "Delete selected objects"
406
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131
407
msgid "Raise selected objects"
410
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137
411
msgid "Lower selected objects"
414
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146
418
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148
419
msgid "Detailed View"
422
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150
423
msgid "Thumbnail View"
426
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160
430
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327
434
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327
435
msgid "Enter the name of the new layer:"
438
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328
442
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342
446
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371
450
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375
451
msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
454
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375
455
msgid "Error deleting layers"
458
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637
459
msgid "Add a new slide"
462
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640
463
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832
467
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641
468
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42
469
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
470
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833
474
#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642
475
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836
479
#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69
484
#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131
486
msgid_plural "Paste Slides"
490
#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134
492
msgid_plural "Paste Pages"
496
#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31
497
msgid "Show master shapes"
500
#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34
501
msgid "Hide master shapes"
504
#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39
505
#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63
507
msgid_plural "Delete slides"
511
#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42
512
#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66
514
msgid_plural "Delete pages"
518
#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37
522
#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40
526
#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58
528
msgid_plural "Move slides"
532
#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61
534
msgid_plural "Move pages"
538
#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33
539
msgid "Set Page Layout"
542
#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31
543
msgid "Display master background"
546
#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35
547
msgid "Display slide background"
550
#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38
551
msgid "Display page background"
554
#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35
555
msgid "Change master slide"
558
#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38
559
msgid "Change master page"
562
#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36
566
#: kopageapp/KoPAView.cpp:276
570
#: kopageapp/KoPAView.cpp:287
574
#: kopageapp/KoPAView.cpp:297
575
msgid "Show Master Pages"
578
#: kopageapp/KoPAView.cpp:301
582
#: kopageapp/KoPAView.cpp:303
583
msgid "Show/hide the view's rulers"
586
#: kopageapp/KoPAView.cpp:307
590
#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310
591
msgid "Insert a new page after the current one"
594
#: kopageapp/KoPAView.cpp:313
598
#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316
599
msgid "Copy the current page"
602
#: kopageapp/KoPAView.cpp:319
606
#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323
607
msgid "Delete the current page"
610
#: kopageapp/KoPAView.cpp:326
611
msgid "Master Page..."
614
#: kopageapp/KoPAView.cpp:330
615
msgid "Page Layout..."
616
msgstr "Paginaindeling..."
618
#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
620
#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374
624
#: kopageapp/KoPAView.cpp:344
625
msgid "Import Document..."
628
#: kopageapp/KoPAView.cpp:348
632
#: kopageapp/KoPAView.cpp:402
633
msgid "Import Slideshow"
636
#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208
637
msgid "Import Document"
638
msgstr "Document importeren"
640
#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438
647
#: kopageapp/KoPAView.cpp:542
648
msgid "Change page layout"
651
#: flake/KoToolManager.cpp:355
653
msgid "Active tool: %1"
656
#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187
660
#: flake/KoShapePaste.cpp:100
664
#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34
668
#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36
669
msgid "A connection between two other shapes"
672
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87
676
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92
680
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97
681
msgid "Symmetric Point"
684
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102
685
msgid "Make curve point"
688
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106
689
msgid "Make line point"
692
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110
693
msgid "Segment to Line"
696
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115
697
msgid "Segment to Curve"
700
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120
704
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125
708
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130
709
msgid "Break at point"
712
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134
713
msgid "Break at segment"
716
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138
717
msgid "Join with segment"
720
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143
721
#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152
725
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147
729
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180
733
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369
737
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515
738
msgid "Drag to move handle."
741
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579
742
msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
745
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581
746
msgid "Drag to move control point."
749
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606
750
msgid "Press B to break path at selected point."
753
#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608
754
msgid "Press B to break path at selected segments."
757
#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33
758
msgid "Create object"
761
#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374
762
msgid "Angle snapping delta"
765
#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379
766
msgid "Angle Constraints"
769
#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145
770
msgid "Change Segment"
773
#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29
774
msgid "Path editing tool"
777
#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33
781
#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29
785
#: flake/KoShapeController.cpp:64
786
#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59
787
#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63
788
#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51
793
#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56
794
msgid "Separate paths"
797
#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51
798
msgid "Reorder shapes"
801
#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30
802
msgid "Keep Aspect Ratio"
805
#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
806
msgid "Change Connection"
809
#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93
813
#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95
814
msgid "Add shapes to group"
817
#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42
818
#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58
822
#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58
823
msgid "Combine paths"
826
#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
827
#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
828
#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
832
#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36
836
#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128
837
msgid "Distribute shapes"
840
#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38
841
msgid "Break subpath at points"
844
#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
845
#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
846
msgid "Remove points"
849
#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57
850
msgid "Ungroup shapes"
853
#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34
854
msgid "Change parameter"
857
#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
858
#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
859
#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
863
#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
867
#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
868
msgid "Delete shapes"
871
#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
875
#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
876
msgid "Set fill rule"
879
#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52
883
#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132
884
msgid "Change segments to curves"
887
#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
888
msgid "Change segments to lines"
891
#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
895
#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42
896
msgid "Resize shapes"
899
#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73
900
#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84
901
#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99
902
msgid "Set background"
905
#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46
906
msgid "Set point type"
909
#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43
910
#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52
911
msgid "Convert to Path"
914
#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42
918
#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40
919
msgid "Break subpath"
922
#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
923
msgid "Reverse paths"
926
#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41
927
msgid "Move control point"
930
#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30
931
msgid "Remove subpath"
934
#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70
935
#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89
936
#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100
940
#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51
941
msgid "Close subpath"
944
#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53
945
msgid "Join subpaths"
948
#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32
949
msgid "Simple path shape"
952
#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34
953
msgid "A simple path shape"
956
#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29
960
#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
964
#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
968
#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
972
#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40
973
#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60
974
msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
977
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68
978
msgid "Simple Color Conversion Engine"
981
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48
985
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121
986
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37
990
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193
991
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35
995
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259
996
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186
1000
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261
1001
#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
1002
#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49
1003
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
1007
#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72
1008
#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37
1009
msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
1012
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138
1013
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
1014
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146
1015
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150
1016
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154
1017
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
1018
#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160
1019
msgid "Undefined operation in the alpha color space"
1022
#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42
1023
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427
1027
#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
1028
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428
1032
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74
1033
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95
1035
msgid "Undefined operation in the %1 space"
1038
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100
1039
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105
1040
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110
1041
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115
1042
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119
1043
#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123
1045
msgid "Undefined operation in the %1 color space"
1048
#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42
1049
#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61
1050
msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
1053
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36
1057
#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45
1058
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add)
1059
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36
1060
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275
1065
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37
1069
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42
1070
msgid "Alpha darken"
1073
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36
1077
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36
1081
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61
1085
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36
1089
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37
1090
msgid "Inversed Subtract"
1093
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36
1097
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
1101
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36
1105
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194
1106
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353
1107
msgid "Generic RGB Histogram"
1110
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231
1111
msgid "Generic L*a*b* Histogram"
1114
#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136
1115
#: main/KoDocument.cpp:1919
1119
#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421
1120
msgid "SVG Gradient"
1123
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358
1127
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359
1131
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360
1135
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422
1136
msgid "L*a*b* Histogram"
1139
#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426
1143
#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27
1147
#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31
1151
#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35
1155
#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39
1159
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
1160
msgid "Red Green Blue"
1163
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
1167
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
1171
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
1172
msgid "Cyan Magenta Yellow Black"
1175
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
1179
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
1180
msgid "Grayscale (without transparency)"
1183
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
1187
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
1191
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
1195
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
1196
msgid "16 Bits Float"
1199
#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
1200
msgid "32 Bits Float"
1203
#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631
1207
#: main/KoGridData.cpp:210
1211
#: main/KoGridData.cpp:211
1212
msgid "Shows or hides grid"
1215
#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50
1219
#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50
1223
#: main/KoMainWindow.cpp:154
1225
msgid "%1 unsaved document (%2)"
1228
#: main/KoMainWindow.cpp:255
1229
msgid "Export as PDF..."
1232
#: main/KoMainWindow.cpp:265
1236
#: main/KoMainWindow.cpp:269
1240
#: main/KoMainWindow.cpp:273
1242
msgstr "I&mporteren..."
1244
#: main/KoMainWindow.cpp:277
1246
msgstr "E&xporteren..."
1248
#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90
1249
msgid "Document Information"
1250
msgstr "Documentinformatie"
1252
#: main/KoMainWindow.cpp:308
1253
msgid "&Close All Views"
1254
msgstr "Alle deelvensters &sluiten"
1256
#: main/KoMainWindow.cpp:315
1258
msgstr "Venster op&splitsen"
1260
#: main/KoMainWindow.cpp:320
1261
msgid "&Remove View"
1262
msgstr "Deelvenster verwijde&ren"
1264
#: main/KoMainWindow.cpp:326
1265
msgid "Full Screen Mode"
1268
#: main/KoMainWindow.cpp:331
1269
msgid "Splitter &Orientation"
1270
msgstr "Splitser-&oriëntatie"
1272
#: main/KoMainWindow.cpp:335
1274
msgstr "&Horizontaal"
1276
#: main/KoMainWindow.cpp:335
1280
#: main/KoMainWindow.cpp:343
1281
msgid "Show Dockers"
1284
#: main/KoMainWindow.cpp:344
1285
msgid "Hide Dockers"
1288
#: main/KoMainWindow.cpp:351
1292
#: main/KoMainWindow.cpp:586
1293
msgid "(write protected)"
1296
#: main/KoMainWindow.cpp:590
1299
msgstr "Opslaan als %1"
1301
#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299
1305
#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543
1307
msgid "The file %1 does not exist."
1308
msgstr "Het bestand %1 bestaat niet."
1310
#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489
1312
msgid "%1 (unknown file type)"
1313
msgstr "%1 (onbekend bestandstype)"
1315
#: main/KoMainWindow.cpp:765
1318
"<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
1319
"want to save in this format?</qt>"
1321
"<qt>Opslaan als een %1 kan resulteren in het verlies van de opmaak. <p>Wilt "
1322
"u werkelijk in dit formaat opslaan?</qt>"
1324
#: main/KoMainWindow.cpp:768
1325
msgid "Confirm Save"
1326
msgstr "Opslaan bevestigen"
1328
#: main/KoMainWindow.cpp:777
1331
"<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
1332
"want to export to this format?</qt>"
1334
"<qt>Exporteren naar een %1 kan resulteren in enig verlies van de opmaak. "
1335
"<p>Wilt u werkelijk naar dit formaat exporteren?</qt>"
1337
#: main/KoMainWindow.cpp:780
1338
msgid "Confirm Export"
1339
msgstr "Export bevestigen"
1341
#: main/KoMainWindow.cpp:781
1345
#: main/KoMainWindow.cpp:864
1346
msgid "Save Document As"
1347
msgstr "Document opslaan als"
1349
#: main/KoMainWindow.cpp:866
1350
msgid "Export Document As"
1351
msgstr "Document exporteren naar"
1353
#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341
1355
"A document with this name already exists.\n"
1356
"Do you want to overwrite it?"
1358
"Een document met deze naam bestaat reeds.\n"
1359
"Wilt u het overschrijven?"
1361
#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343
1362
#: main/KoMainWindow.cpp:1731
1366
#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922
1369
"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
1372
"<p>Het document <b>'%1'</b> is gewijzigd.</p><p>Wilt u het opslaan?</p>"
1374
#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362
1375
#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44
1376
msgid "Open Document"
1377
msgstr "Document openen"
1379
#: main/KoMainWindow.cpp:1335
1383
#: main/KoMainWindow.cpp:1625
1385
msgid "Show %1 Toolbar"
1386
msgstr "Werkbalk %1 tonen"
1388
#: main/KoMainWindow.cpp:1627
1390
msgid "Hide %1 Toolbar"
1391
msgstr "Werkbalk %1 verbergen"
1393
#: main/KoMainWindow.cpp:1699
1395
msgid "Document - %1"
1396
msgstr "Document - %1"
1398
#: main/KoMainWindow.cpp:1729
1400
"You will lose all changes made since your last save\n"
1401
"Do you want to continue?"
1404
#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50
1406
msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation."
1409
#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326
1411
msgid "Printing page %1"
1414
#: main/KoPrintingDialog.cpp:149
1415
msgid "Printing done"
1418
#: main/KoPrintingDialog.cpp:150
1422
#: main/KoPrintingDialog.cpp:167
1426
#: main/KoPrintingDialog.cpp:208
1430
#: main/KoVersionDialog.cpp:48
1434
#: main/KoVersionDialog.cpp:64
1436
msgstr "Datum & tijd"
1438
#: main/KoVersionDialog.cpp:65
1440
msgstr "Opgeslagen door"
1442
#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226
1444
msgstr "Toelichting"
1446
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186
1447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
1448
#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556
1452
#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156
1456
#: main/KoVersionDialog.cpp:79
1460
#: main/KoVersionDialog.cpp:82
1464
#: main/KoVersionDialog.cpp:136
1465
msgid "A new version could not be added"
1468
#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242
1473
#: main/KoDocumentInfo.cpp:51
1477
#: main/KoApplication.cpp:77
1478
msgid "Only print and exit"
1479
msgstr "Alleen afdrukken en afsluiten"
1481
#: main/KoApplication.cpp:78
1482
msgid "Open a new document with a template"
1483
msgstr "Maak nieuw document vanuit een sjabloon."
1485
#: main/KoApplication.cpp:79
1486
msgid "Override display DPI"
1487
msgstr "DPI van beeldscherm overschrijven"
1489
#: main/KoApplication.cpp:80
1490
msgid "Only export to PDF and exit"
1493
#: main/KoApplication.cpp:81
1494
msgid "Filename for export-pdf"
1497
#: main/KoApplication.cpp:82
1498
msgid "just load the file and then exit"
1501
#: main/KoApplication.cpp:83
1502
msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
1505
#: main/KoApplication.cpp:84
1506
msgid "Filename to write profiling information into."
1509
#: main/KoApplication.cpp:85
1510
msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging."
1513
#: main/KoApplication.cpp:86
1517
#: main/KoApplication.cpp:223
1519
msgid "No template found for: %1"
1522
#: main/KoApplication.cpp:226
1524
msgid "Too many templates found for: %1"
1525
msgstr "Teveel sjablonen gevonden voor: %1"
1527
#: main/KoApplication.cpp:246
1529
msgid "Template %1 failed to load."
1530
msgstr "Sjabloon %1 kon niet worden geladen."
1532
#: main/KoRuler.cpp:1147
1533
msgid "First line indent"
1534
msgstr "Eerste-regel-insprong"
1536
#: main/KoRuler.cpp:1148
1538
msgstr "Linker insprong"
1540
#: main/KoRuler.cpp:1149
1541
msgid "Right indent"
1542
msgstr "Rechter insprong"
1544
#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
1545
msgid "Could not export file."
1546
msgstr "Bestand kon niet worden geëxporteerd."
1548
#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
1549
msgid "Missing Export Filter"
1550
msgstr "Exportfilter ontbreekt"
1552
#: main/KoFilterManager.cpp:522
1555
"Could not import file of type\n"
1558
"Fout bij importeren van bestand van het type\n"
1561
#: main/KoFilterManager.cpp:524
1562
msgid "Missing Import Filter"
1563
msgstr "Importfilter ontbreekt"
1565
#: main/KoView.cpp:443
1569
#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75
1570
msgid "Auto save (min):"
1573
#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76
1574
msgid "No auto save"
1577
#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77
1581
#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80
1582
msgid "Create backup file"
1585
#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91
1589
#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99
1590
msgid "Handle radius:"
1593
#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107
1594
msgid "Grab sensitivity:"
1597
#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115
1598
msgid "Copy offset:"
1601
#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67
1605
#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70
1606
msgid "Snap to grid:"
1609
#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73
1613
#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83
1617
#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86
1618
msgctxt "Horizontal grid spacing"
1619
msgid "&Horizontal:"
1622
#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92
1623
msgctxt "Vertical grid spacing"
1627
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117
1628
msgid "Create Template"
1629
msgstr "Sjabloon maken"
1631
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16
1632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
1633
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272
1637
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138
1641
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153
1642
msgid "&Add Group..."
1643
msgstr "&Groep toevoegen..."
1645
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162
1649
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169
1653
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175
1657
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179
1659
msgstr "&Selecteren..."
1661
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184
1665
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194
1666
msgid "Use the new template as default"
1667
msgstr "Het nieuwe sjabloon als standaard gebruiken"
1669
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196
1671
msgid "Use the new template every time %1 starts"
1672
msgstr "Het nieuwe sjabloon steeds gebruiken als %1 opstart."
1674
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306
1676
msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
1677
msgstr "Wilt u werkelijk sjabloon '%1' overschrijven?"
1679
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426
1681
msgstr "Groep toevoegen"
1683
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420
1684
msgid "Enter group name:"
1685
msgstr "Groepnaam invoeren:"
1687
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426
1688
msgid "This name is already used."
1689
msgstr "Deze naam wordt al gebruikt."
1691
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450
1692
msgid "Do you really want to remove that group?"
1693
msgstr "Wilt u werkelijk deze groep verwijderen?"
1695
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451
1696
msgid "Remove Group"
1697
msgstr "Groep verwijderen"
1699
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453
1700
msgid "Do you really want to remove that template?"
1701
msgstr "Wilt u werkelijk dit sjabloon verwijderen?"
1703
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454
1704
msgid "Remove Template"
1705
msgstr "Sjabloon verwijderen"
1707
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458
1711
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505
1712
msgid "Could not load picture."
1713
msgstr "Kon de afbeelding niet laden."
1715
#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508
1716
msgid "No picture available."
1717
msgstr "Geen afbeelding beschikbaar."
1719
#: main/KoOpenPane.cpp:190
1720
msgid "Recent Documents"
1721
msgstr "Recent document openen"
1723
#: main/KoOpenPane.cpp:272
1724
msgid "Custom Document"
1725
msgstr "Aangepast document"
1727
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106
1731
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125
1735
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141
1739
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189
1740
msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)"
1743
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361
1744
msgid "This document will be decrypted"
1747
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363
1748
msgid "Do not decrypt"
1751
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366
1752
msgid "This document is encrypted"
1755
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368
1759
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373
1760
msgid "This document will be encrypted."
1763
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375
1764
msgid "Do not encrypt"
1767
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378
1768
msgid "This document is not encrypted"
1771
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301
1772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
1773
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356
1777
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242
1778
msgid "This document does not support encryption"
1781
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411
1783
"No personal contact data set, please use the option "
1784
" \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\" menu in "
1785
"KAddressbook to set one."
1788
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453
1790
"<qt>Decrypting the document will remove the password protection from "
1791
"it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>"
1794
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455
1795
msgid "Confirm Decrypt"
1798
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456
1802
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467
1804
"<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
1805
"decryption, please save the document.</qt>"
1808
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477
1809
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518
1810
msgid "Save Document"
1813
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475
1815
"<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
1816
"decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
1817
"document now?</qt>"
1820
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492
1823
"<qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed "
1824
"to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the "
1825
"file to OASIS OpenDocument?</qt>"
1828
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494
1829
msgid "Change Filetype"
1832
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495
1836
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508
1838
"<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
1839
"encryption, please save the document.</qt>"
1842
#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516
1844
"<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
1845
"encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
1846
"document now?</qt>"
1849
#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471
1854
#: main/KoFileDialog.cpp:98
1856
msgid "%1 (Uncompressed XML Files)"
1857
msgstr "%1 (ongecomprimeerde XML-bestanden)"
1859
#: main/KoFileDialog.cpp:100
1861
msgid "%1 (Flat XML File)"
1862
msgstr "%1 (plat XML-bestand)"
1864
#: main/KoFileDialog.cpp:102
1866
msgid "%1 (Encrypted)"
1869
#: main/KoFileDialog.cpp:120
1871
msgid "%1 (%2 Compatible)"
1872
msgstr "%1 (%2-compatible)"
1874
#: main/KoDocument.cpp:503
1875
msgid "Making backup..."
1876
msgstr "Reservekopie wordt aangemaakt..."
1878
#: main/KoDocument.cpp:518
1880
msgstr "Bezig met opslaan..."
1882
#: main/KoDocument.cpp:573
1884
msgid "Document <i>%1</i> saved"
1887
#: main/KoDocument.cpp:655
1889
"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
1890
"Please save your work manually."
1893
#: main/KoDocument.cpp:658
1894
msgid "Autosaving..."
1895
msgstr "Bezig met automatisch opslaan..."
1897
#: main/KoDocument.cpp:670
1898
msgid "Error during autosave! Partition full?"
1899
msgstr "Fout tijdens het automatisch opslaan. Is de schijf vol?"
1901
#: main/KoDocument.cpp:866
1902
msgid "Could not create the file for saving"
1903
msgstr "Het bestand kon niet worden opgeslagen"
1905
#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957
1906
#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306
1908
msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
1909
msgstr "'%1' kon niet worden opgeslagen. Is de schijf vol?"
1911
#: main/KoDocument.cpp:914
1912
msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?"
1915
#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851
1917
msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
1918
msgstr "Fout tijdens het opslaan van '%1'. Is de schijf vol?"
1920
#: main/KoDocument.cpp:1169
1923
"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n"
1924
"This file is dated %2\n"
1925
"Do you want to open it?"
1927
"Er is een automatisch opgeslagen bestand van een naamloos document aanwezig "
1929
"Het bestand is van %2\n"
1930
"Wilt u het openen?"
1932
#: main/KoDocument.cpp:1220
1938
"Ongeldig URL-adres\n"
1941
#: main/KoDocument.cpp:1235
1943
"An autosaved file exists for this document.\n"
1944
"Do you want to open it instead?"
1946
"Er is nog een automatisch opgeslagen bestand voor dit document aanwezig.\n"
1947
"Wilt u dit misschien openen?"
1949
#: main/KoDocument.cpp:1345
1950
msgid "Creation error"
1951
msgstr "Aanmaakfout"
1953
#: main/KoDocument.cpp:1348
1954
msgid "File not found"
1955
msgstr "Bestand niet gevonden"
1957
#: main/KoDocument.cpp:1351
1958
msgid "Cannot create storage"
1959
msgstr "Kan opslag niet aanmaken"
1961
#: main/KoDocument.cpp:1354
1962
msgid "Bad MIME type"
1963
msgstr "Verkeerd MIME-type"
1965
#: main/KoDocument.cpp:1357
1966
msgid "Error in embedded document"
1967
msgstr "Fout in ingebed document"
1969
#: main/KoDocument.cpp:1360
1970
msgid "Format not recognized"
1971
msgstr "Formaat niet herkend"
1973
#: main/KoDocument.cpp:1363
1974
msgid "Not implemented"
1975
msgstr "Niet geïmplementeerd"
1977
#: main/KoDocument.cpp:1366
1978
msgid "Parsing error"
1981
#: main/KoDocument.cpp:1369
1982
msgid "Document is password protected"
1983
msgstr "Document is beveiligd met een wachtwoord"
1985
#: main/KoDocument.cpp:1376
1986
msgid "Internal error"
1987
msgstr "Interne fout"
1989
#: main/KoDocument.cpp:1379
1990
msgid "Out of memory"
1991
msgstr "Geen geheugen beschikbaar"
1993
#: main/KoDocument.cpp:1386
1994
msgid "Unknown error"
1995
msgstr "Onbekende fout"
1997
#: main/KoDocument.cpp:1390
2004
"Kon %2 niet openen.\n"
2007
#: main/KoDocument.cpp:1473
2009
msgid "Document <i>%1</i> loaded"
2012
#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113
2014
msgid "Could not find %1"
2015
msgstr "%1 is niet gevonden"
2017
#: main/KoDocument.cpp:1528
2020
"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
2023
"Ontleedfout in %1, op regel %2, kolom %3\n"
2026
#: main/KoDocument.cpp:1550
2028
msgid "%1 is not a file."
2029
msgstr "%1 is niet een bestand."
2031
#: main/KoDocument.cpp:1565
2032
msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
2033
msgstr "Het bestand kon niet worden geopend (controleer de toegangsrechten)."
2035
#: main/KoDocument.cpp:1576
2036
msgid "Could not read the beginning of the file."
2037
msgstr "Begin van het bestand kon niet worden gelezen."
2039
#: main/KoDocument.cpp:1606
2042
"parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
2045
"Ontleedfout in het hoofddocument op regel %1, kolom %2\n"
2048
#: main/KoDocument.cpp:1627
2050
msgid "Not a valid KOffice file: %1"
2051
msgstr "Geen geldig KOffice-bestand: %1"
2053
#: main/KoDocument.cpp:1706
2054
msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
2055
msgstr "Ongeldig document: geen bestand 'maindoc.xml' aanwezig."
2057
#: main/KoDocument.cpp:1730
2060
"Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
2064
#: main/KoDocument.cpp:2035
2065
msgid "Internal error: saveXML not implemented"
2066
msgstr "Interne fout: saveXML is niet ingeprogrammeerd."
2068
#: main/KoDocument.cpp:2213
2075
"kon niet worden opgeslagen."
2077
#: main/KoDocument.cpp:2215
2080
"Could not save %1\n"
2083
"%1 kon niet worden opgeslagen.\n"
2086
#: main/KoDocument.cpp:2222
2092
"Fout bij het openen van\n"
2095
#: main/KoDocument.cpp:2224
2098
"Could not open %1\n"
2101
"Kon %1 niet openen.\n"
2104
#: main/KoDocument.cpp:2335
2105
msgid "a word processing"
2106
msgstr "een tekstverwerkings-"
2108
#: main/KoDocument.cpp:2336
2109
msgid "a spreadsheet"
2110
msgstr "een spreadsheet"
2112
#: main/KoDocument.cpp:2337
2113
msgid "a presentation"
2114
msgstr "een presentatie"
2116
#: main/KoDocument.cpp:2338
2118
msgstr "een grafiek"
2120
#: main/KoDocument.cpp:2339
2122
msgstr "een tekening"
2124
#: main/KoDocument.cpp:2505
2125
msgid "Embedding Object"
2126
msgstr "Object inbedden"
2128
#: main/KoTemplatesPane.cpp:47
2129
msgid "Use This Template"
2130
msgstr "Dit sjabloon gebruiken"
2132
#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75
2133
msgid "Open This Document"
2134
msgstr "Dit document openen"
2136
#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148
2138
msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
2139
msgid "<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>"
2140
msgstr "<tr><td><b>Gewizigd:</b></td><td>%1</td></tr>"
2142
#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151
2144
msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
2145
msgid "<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>"
2146
msgstr "<tr><td><b>Geopend:</b></td><td>%1</td></tr>"
2148
#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851
2152
#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272
2154
msgctxt "statement is an Rdf related term"
2155
msgid "<qt>Edits will be lost.<p>There is %1 invalid statement left.</qt>"
2157
"<qt>Edits will be lost.<p>There are %1 invalid statements left.</qt>"
2161
#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275
2162
msgctxt "statement is an Rdf related term"
2163
msgid "Discard invalid statements?"
2166
#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201
2170
#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202
2174
#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453
2177
"Could not add entry\n"
2181
#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477
2184
"Could not save iCal file\n"
2188
#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49
2192
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240
2193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2194
#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451
2198
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256
2199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2200
#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454
2204
#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53
2205
msgid "Contact Information"
2208
#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71
2209
#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50
2213
#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74
2214
msgid "Import contact"
2217
#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77
2218
msgid "Export as vcard..."
2221
#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43
2222
msgid "Calendar Event"
2225
#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53
2226
msgid "Import event to Calendar"
2229
#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56
2230
msgid "Export event to iCal file..."
2233
#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111
2234
msgid "Apply Stylesheet"
2237
#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113
2238
#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113
2242
#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122
2243
#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129
2247
#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136
2248
msgid "Reapply Current"
2251
#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141
2252
msgid "Disassociate"
2255
#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161
2260
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80
2264
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82
2265
#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40
2269
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84
2270
#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41
2274
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86
2275
#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42
2279
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128
2283
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130
2287
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132
2291
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134
2295
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136
2299
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138
2303
#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140
2307
#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43
2308
msgid "Location Information"
2311
#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55
2312
msgid "Select the object you want to reference"
2315
#: main/KoStandardAction.cpp:31
2319
#: main/KoStandardAction.cpp:32
2323
#: main/KoStandardAction.cpp:33
2324
msgid "Shows or hides guides"
2327
#: main/KoFilterManager_p.cpp:43
2328
msgid "Choose Filter"
2329
msgstr "Filter kiezen"
2331
#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434
2335
#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446
2339
#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464
2341
msgstr "Onderstrepen"
2343
#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481
2347
#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500
2348
msgid "Set Horizontal Alignment"
2351
#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516
2352
msgid "Set Vertical Alignment"
2355
#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535
2356
msgid "Decrease Indent"
2359
#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553
2360
msgid "Increase Indent"
2363
#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585
2364
msgid "Decrease font size"
2367
#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593
2368
msgid "Increase font size"
2371
#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603
2375
#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614
2376
msgid "Set Font Size"
2379
#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625
2380
msgid "Set Background Color"
2383
#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636
2384
msgid "Set Text Color"
2387
#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648
2388
msgid "Set Character Style"
2391
#: kotext/KoTextEditor.cpp:655
2392
msgid "Set Paragraph Style"
2395
#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681
2396
msgid "Set default format"
2399
#: kotext/KoTextEditor.cpp:689
2400
msgid "Insert Bookmark"
2403
#: kotext/KoTextEditor.cpp:735
2404
msgid "Insert Index"
2407
#: kotext/KoTextEditor.cpp:747
2408
msgid "Insert Variable"
2409
msgstr "Variabele invoegen"
2411
#: kotext/KoTextEditor.cpp:757
2412
msgid "Insert Break"
2415
#: kotext/KoTextEditor.cpp:907
2416
msgid "Insert Table"
2419
#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942
2423
#: kotext/KoTextEditor.cpp:986
2427
#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63
2429
msgid "Found 1 match"
2430
msgid_plural "Found %1 matches"
2434
#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63
2435
msgid "Found no match"
2438
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147
2439
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab)
2440
#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113
2444
#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82
2448
#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
2449
#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
2450
msgid "Text Reference"
2453
#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
2454
msgid "Please create an index to reference first."
2457
#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
2458
msgid "Select the index you want to reference"
2461
#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29
2462
msgid "Index Reference"
2465
#: kotext/KoText.cpp:29
2466
msgctxt "Underline Style"
2470
#: kotext/KoText.cpp:30
2471
msgctxt "Underline Style"
2475
#: kotext/KoText.cpp:31
2476
msgctxt "Underline Style"
2480
#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56
2484
"No text was replaced"
2487
#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59
2489
msgid "1 replacement made"
2490
msgid_plural "%1 replacements made"
2494
#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72
2496
msgid "Replace %1 with %2?"
2499
#: odf/KoPageFormat.cpp:59
2504
#: odf/KoPageFormat.cpp:60
2509
#: odf/KoPageFormat.cpp:61
2514
#: odf/KoPageFormat.cpp:62
2519
#: odf/KoPageFormat.cpp:63
2524
#: odf/KoPageFormat.cpp:64
2529
#: odf/KoPageFormat.cpp:65
2534
#: odf/KoPageFormat.cpp:66
2539
#: odf/KoPageFormat.cpp:67
2541
msgid "US Executive"
2544
#: odf/KoPageFormat.cpp:68
2549
#: odf/KoPageFormat.cpp:69
2554
#: odf/KoPageFormat.cpp:70
2559
#: odf/KoPageFormat.cpp:71
2564
#: odf/KoPageFormat.cpp:72
2569
#: odf/KoPageFormat.cpp:73
2574
#: odf/KoPageFormat.cpp:74
2579
#: odf/KoPageFormat.cpp:75
2584
#: odf/KoPageFormat.cpp:76
2589
#: odf/KoPageFormat.cpp:77
2594
#: odf/KoPageFormat.cpp:78
2599
#: odf/KoPageFormat.cpp:79
2604
#: odf/KoPageFormat.cpp:80
2609
#: odf/KoPageFormat.cpp:81
2614
#: odf/KoPageFormat.cpp:82
2619
#: odf/KoPageFormat.cpp:83
2621
msgid "US Common 10"
2624
#: odf/KoPageFormat.cpp:84
2629
#: odf/KoPageFormat.cpp:85
2634
#: odf/KoPageFormat.cpp:86
2639
#: odf/KoPageFormat.cpp:87
2644
#: odf/KoUnit.cpp:52
2645
msgid "Millimeters (mm)"
2646
msgstr "Millimeters (mm)"
2648
#: odf/KoUnit.cpp:54
2649
msgid "Centimeters (cm)"
2650
msgstr "Centimeters (cm)"
2652
#: odf/KoUnit.cpp:56
2653
msgid "Decimeters (dm)"
2654
msgstr "Decimeters (dm)"
2656
#: odf/KoUnit.cpp:58
2658
msgstr "Inches (in)"
2660
#: odf/KoUnit.cpp:60
2664
#: odf/KoUnit.cpp:62
2666
msgstr "Cicero (cc)"
2668
#: odf/KoUnit.cpp:64
2670
msgstr "Punten (pt)"
2672
#: odf/KoUnit.cpp:66
2676
#: odf/KoUnit.cpp:68
2680
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171
2682
"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened."
2685
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229
2687
"This document contains an unknown checksum. When you give a password it "
2688
"might not be verified."
2691
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272
2693
"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be "
2697
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287
2699
"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be "
2703
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301
2705
"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can "
2709
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333
2711
"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the "
2712
"document will remain unreadable. Please try and save the document again to "
2713
"prevent losing your work."
2716
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431
2718
"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. "
2719
"Please try and save the document again to prevent losing your work."
2722
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540
2723
msgid "Please enter the password to open this file."
2726
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712
2727
msgid "Please enter the password to encrypt the document with."
2730
#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726
2731
msgid "Do you want to save the password?"
2734
#: odf/KoStore.cpp:182
2735
msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
2736
msgstr "De mapmodus wordt niet ondersteund voor externe locaties."
2738
#: odf/KoStore.cpp:183
2739
msgid "KOffice Storage"
2740
msgstr "KOffice-opslag"
2742
#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107
2743
msgid "No store backend"
2746
#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136
2749
"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
2752
"Ontleedfout in het hoofddocument op regel %1, kolom %2\n"
2755
#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97
2759
#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27
2761
"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its "
2762
"properties to be seen."
2765
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493
2766
msgid "Page Header (Any)"
2769
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497
2770
msgid "Page Header (Even)"
2773
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501
2774
msgid "Page Header (Odd)"
2777
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505
2778
msgid "Page Header (First)"
2781
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509
2782
msgid "Page Header (Last)"
2785
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513
2786
msgid "Page Footer (Any)"
2789
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517
2790
msgid "Page Footer (Even)"
2793
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521
2794
msgid "Page Footer (Odd)"
2797
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525
2798
msgid "Page Footer (First)"
2801
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529
2802
msgid "Page Footer (Last)"
2805
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47
2806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader)
2807
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511
2808
msgid "Report Header"
2811
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104
2812
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter)
2813
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532
2814
msgid "Report Footer"
2817
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609
2821
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609
2822
msgid "Report Title"
2825
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613
2827
msgstr "Paginagrootte"
2829
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115
2830
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
2831
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56
2835
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122
2836
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
2837
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59
2841
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618
2842
msgid "Page Orientation"
2845
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629
2849
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632
2853
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633
2854
msgid "Grid Divisions"
2857
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636
2861
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638
2862
msgid "Right Margin"
2865
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640
2869
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642
2870
msgid "Bottom Margin"
2873
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649
2874
msgid "Script Interpreter"
2877
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651
2878
msgid "Object Script"
2881
#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180
2885
#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283
2889
#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284
2893
#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306
2894
#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347
2895
msgid "Error Encountered"
2898
#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307
2899
#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348
2900
msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique"
2903
#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124
2905
msgctxt "<data-source>: <object>"
2909
#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67
2910
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109
2911
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104
2912
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82
2913
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126
2917
#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68
2918
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110
2919
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105
2920
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83
2921
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127
2925
#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69
2926
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111
2927
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106
2928
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84
2929
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128
2933
#: koreport/common/krsize.cpp:26
2937
#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109
2941
#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110
2942
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102
2943
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96
2944
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123
2945
msgid "Background Color"
2948
#: koreport/common/krpos.cpp:26
2952
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24
2953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2954
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26
2955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2956
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17
2957
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2958
#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505
2962
#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28
2966
#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34
2970
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87
2974
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
2975
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
2976
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
2980
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
2981
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
2982
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
2983
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
2984
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
2985
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
2989
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
2990
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
2991
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
2995
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92
2996
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86
2997
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113
2998
msgid "Horizontal Alignment"
3001
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
3002
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
3003
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
3007
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
3008
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
3009
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
3013
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98
3014
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92
3015
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119
3016
msgid "Vertical Alignment"
3019
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100
3020
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94
3021
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121
3025
#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103
3026
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97
3027
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80
3028
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124
3029
msgid "Foreground Color"
3032
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80
3033
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77
3034
#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109
3035
#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115
3036
msgid "Control Source"
3039
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110
3043
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111
3044
msgid "Track Builtin Format"
3047
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112
3048
msgid "Use Sub Total"
3051
#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113
3052
msgid "Track Total Format"
3055
#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35
3059
#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36
3063
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
3067
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
3071
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
3075
#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75
3079
#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119
3083
#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119
3087
#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120
3091
#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122
3092
msgid "Static Image"
3095
#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35
3099
#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81
3100
msgid "Execute Script File..."
3101
msgstr "Scriptbestand uitvoeren..."
3103
#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76
3107
#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89
3108
msgid "Script Manager..."
3111
#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158
3112
msgid "Execute Script File"
3113
msgstr "Scriptbestand uitvoeren"
3115
#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297
3116
msgid "Script Manager"
3119
#: kokross/KoScriptManager.cpp:177
3120
msgid "Install Script Package"
3121
msgstr "Scriptpakket installeren"
3123
#: kokross/KoScriptManager.cpp:215
3125
msgid "Could not read the package \"%1\"."
3126
msgstr "Kon pakket \"%1\" niet lezen."
3128
#: kokross/KoScriptManager.cpp:222
3130
msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file."
3133
#: kokross/KoScriptManager.cpp:229
3135
msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"."
3138
#: kokross/KoScriptManager.cpp:235
3141
"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed "
3145
#: kokross/KoScriptManager.cpp:245
3148
"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?"
3149
msgstr "Een scriptpakket met de naam \"%1\" bestaat al. Pakket vervangen?"
3151
#: kokross/KoScriptManager.cpp:246
3155
#: kokross/KoScriptManager.cpp:249
3158
"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient "
3159
"permissions to delete the folder \"%1\"."
3161
"Kon dit scriptpakket niet verwijderen. U hebt wellicht onvoldoende rechten "
3162
"om de map \"%1\" te verwijderen."
3164
#: kokross/KoScriptManager.cpp:279
3167
"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not "
3171
#: kokross/KoScriptManager.cpp:285
3174
"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient "
3175
"permissions to delete the folder \"%1\"."
3178
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52
3180
"<qt>This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource "
3181
"to your scripts.</qt>"
3184
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57
3185
msgid "Add script file"
3188
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62
3189
msgid "Add collection folder"
3192
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65
3193
msgid "Install script package file"
3196
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69
3197
msgid "Install online script package"
3200
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279
3204
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282
3208
#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285
3213
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
3216
"Rinse de Vries, Maarten Rütten, Sander Koning, ,Launchpad Contributions:"
3219
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
3221
msgstr "rinsedevries@kde.nl,mrutten@dds.nl,sanderkoning@kde.nl,,"
3223
#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48
3224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add)
3225
#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58
3226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove)
3227
#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68
3228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open)
3229
#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78
3230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save)
3231
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39
3232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
3233
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46
3234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
3235
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53
3236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
3237
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73
3238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
3239
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80
3240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
3241
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87
3242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
3243
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94
3244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
3245
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
3246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
3247
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
3248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
3249
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
3250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
3251
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
3252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
3253
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
3254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
3255
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
3256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
3257
#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197
3258
#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215
3259
#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227
3263
#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55
3264
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove)
3269
#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65
3270
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
3272
msgid "Open palette"
3275
#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75
3276
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
3278
msgid "Save palette"
3281
#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17
3282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible)
3287
#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27
3288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3290
msgid "Shadow Angle:"
3293
#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37
3294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3296
msgid "Shadow Offset:"
3299
#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47
3300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3302
msgid "Shadow Color:"
3305
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17
3306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
3311
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53
3312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3317
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
3318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3323
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93
3324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3329
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108
3330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
3332
msgid "Orientation:"
3335
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129
3336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
3338
msgid "Facing pages:"
3341
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136
3342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
3344
msgid "Single sided"
3347
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150
3348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
3350
msgid "Text direction:"
3353
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158
3354
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
3359
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163
3360
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
3362
msgid "Left to right"
3365
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168
3366
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
3368
msgid "Right to left"
3371
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176
3372
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
3377
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204
3378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
3383
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214
3384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
3386
msgid "Binding edge:"
3389
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224
3390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
3395
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241
3396
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
3401
#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288
3402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
3404
msgid "Follow style:"
3407
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52
3408
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
3413
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66
3414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
3419
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110
3420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader)
3422
msgid "First row contains headers"
3425
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123
3426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader)
3428
msgid "First column contains headers"
3431
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159
3432
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox)
3437
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165
3438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
3443
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175
3444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
3449
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182
3450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
3455
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189
3456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
3461
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196
3462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
3467
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241
3468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
3473
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258
3474
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
3479
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263
3480
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
3485
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292
3486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
3488
msgid "Decimal symbol:"
3491
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321
3492
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
3494
msgid "Thousands separator:"
3497
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366
3498
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
3500
msgid "Ignore duplicate delimiters"
3503
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373
3504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
3509
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387
3510
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
3515
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393
3516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
3521
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460
3522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
3524
msgid "Import columns:"
3527
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479
3528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
3530
msgid "Import lines:"
3533
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489
3534
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
3535
#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512
3536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
3537
#: rc.cpp:170 rc.cpp:173
3541
#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18
3542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage)
3544
msgid "Set background image ..."
3547
#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25
3548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground)
3550
msgid "Use master background"
3553
#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32
3554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes)
3556
msgid "Display shapes of master"
3559
#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
3560
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
3565
#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30
3566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
3571
#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186
3572
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
3574
msgid "Convert To Path"
3577
#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13
3578
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget)
3580
msgid "Ellipse Shape"
3583
#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19
3584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3585
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109
3586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
3587
#: rc.cpp:236 rc.cpp:332
3591
#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33
3592
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide)
3597
#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53
3598
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide)
3600
msgid "Extension of lines"
3603
#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73
3604
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide)
3606
msgid "Bounding box of shape"
3609
#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93
3610
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance)
3612
msgid "Proximity distance where snapping happens"
3615
#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96
3616
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance)
3621
#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109
3622
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide)
3627
#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129
3628
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide)
3630
msgid "Intersection of lines"
3633
#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149
3634
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide)
3639
#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14
3640
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase)
3642
msgid "DetailsPaneBase"
3643
msgstr "DetailsPaneBase"
3645
#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94
3646
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
3648
msgid "Always use this template at application start up"
3649
msgstr "Altijd dit sjabloon gebruiken bij opstarten"
3651
#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97
3652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
3654
msgid "Always use this template"
3655
msgstr "Altijd dit sjabloon gebruiken"
3657
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40
3658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
3663
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60
3664
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
3665
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37
3666
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
3667
#: rc.cpp:278 rc.cpp:320
3671
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73
3672
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
3677
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86
3678
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
3683
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99
3684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
3689
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112
3690
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
3692
msgid "Telephone (home):"
3693
msgstr "Telefoon privé:"
3695
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125
3696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
3698
msgid "Telephone (work):"
3699
msgstr "Telefoon werk:"
3701
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138
3702
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
3707
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151
3708
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
3713
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
3714
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
3716
msgid "Postal code:"
3719
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177
3720
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
3723
msgstr "Woonplaats:"
3725
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190
3726
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
3731
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222
3732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC)
3734
msgid "&Load From Address Book"
3735
msgstr "&Laden vanuit adresboek"
3737
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235
3738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
3740
msgid "&Delete Personal Data"
3743
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16
3744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
3749
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50
3750
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
3755
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63
3756
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
3759
msgstr "Kernwoorden:"
3761
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80
3762
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
3767
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129
3768
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
3771
msgstr "Aangemaakt:"
3773
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149
3774
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
3779
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169
3780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
3782
msgid "Last printed:"
3783
msgstr "Laatste afdruk:"
3785
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189
3786
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
3788
msgid "Total editing time:"
3789
msgstr "Totale bewerkingstijd:"
3791
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215
3792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
3795
msgstr "Beginwaa&rde"
3797
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228
3798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
3800
msgid "Revision number:"
3803
#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242
3804
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
3809
#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4
3810
#. i18n: ectx: Menu (file)
3815
#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31
3816
#. i18n: ectx: Menu (settings)
3821
#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44
3822
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
3827
#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17
3828
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3830
msgid "Stylesheet Definition"
3833
#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29
3834
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
3836
msgid "Variables Available"
3839
#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68
3840
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
3845
#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83
3846
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet)
3847
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39
3848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton)
3849
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84
3850
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton)
3851
#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404
3855
#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90
3856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet)
3857
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53
3858
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton)
3859
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91
3860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton)
3861
#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407
3865
#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113
3866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets)
3868
msgid "Stylesheet Name"
3871
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21
3872
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3877
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46
3878
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton)
3883
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76
3884
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
3889
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123
3890
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
3895
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128
3896
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
3901
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137
3902
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
3907
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156
3908
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
3913
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182
3914
#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery)
3917
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
3918
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
3919
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
3920
"type=\"text/css\">\n"
3921
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
3922
"</style></head><body style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt; font-"
3923
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
3924
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3925
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"># Insert your SPARQL query "
3926
"here<br /># Results are shown below.</p>\n"
3927
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
3928
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
3929
"indent:0px;\"></p>\n"
3930
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3931
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix rdf: "
3932
"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> </p>\n"
3933
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3934
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix foaf: "
3935
"<http://xmlns.com/foaf/0.1/> </p>\n"
3936
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3937
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix pkg: "
3938
"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#> </p>\n"
3939
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3940
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix geo84: "
3941
"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#></p>\n"
3942
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
3943
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
3944
"indent:0px;\"></p>\n"
3945
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3946
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">select ?s ?p ?o </p>\n"
3947
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3948
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">where { </p>\n"
3949
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3950
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> ?s ?p ?o </p>\n"
3951
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3952
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">}</p>\n"
3953
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
3954
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
3955
"indent:0px;\"></p>\n"
3956
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
3957
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
3958
"indent:0px;\"></p>\n"
3959
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
3960
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
3961
"indent:0px;\"></p></body></html>"
3964
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191
3965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute)
3970
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221
3971
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
3976
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227
3977
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3982
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279
3983
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3986
"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF "
3987
"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set "
3988
"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default "
3989
"stylesheet as well."
3992
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289
3993
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton)
3994
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296
3995
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton)
3996
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303
3997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton)
3998
#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310
3999
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton)
4000
#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469
4001
msgid "Set For All Existing"
4004
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33
4005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4010
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40
4011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4013
msgid "Phone Number"
4016
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50
4017
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4022
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20
4023
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4028
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27
4029
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4034
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37
4035
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4040
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44
4041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4046
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65
4047
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab)
4049
msgid "Time and Date"
4052
#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78
4053
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab)
4058
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30
4059
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor)
4061
msgid "Section Editor"
4064
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54
4065
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter)
4070
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66
4071
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven)
4073
msgid "Even Page(s)"
4076
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73
4077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst)
4078
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137
4079
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst)
4080
#: rc.cpp:520 rc.cpp:544
4084
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80
4085
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast)
4086
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123
4087
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast)
4088
#: rc.cpp:523 rc.cpp:538
4092
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87
4093
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd)
4094
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130
4095
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd)
4096
#: rc.cpp:526 rc.cpp:541
4100
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94
4101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny)
4106
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111
4107
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader)
4112
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144
4113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven)
4115
msgid "Even Pages(s)"
4118
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151
4119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny)
4121
msgid "Any Pages(s)"
4124
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163
4125
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
4127
msgid "Group Sections"
4130
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193
4131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
4136
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207
4137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp)
4142
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214
4143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown)
4148
#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266
4149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
4154
#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30
4155
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog)
4157
msgid "Group Section Editor"
4160
#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38
4161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn)
4166
#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55
4167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort)
4172
#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74
4173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead)
4175
msgid "Show Group Header"
4178
#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81
4179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot)
4181
msgid "Show Group Footer"
4184
#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88
4185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter)
4187
msgid "Insert Page Break After this Footer"
4190
#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135
4191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk)
4196
#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148
4197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel)
added
removed
data/nl/LC_MESSAGES/koffice.po
