1
# translation of kgamma.po to Dutch
2
# translation of kgamma.po to
3
# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
5
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
6
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
7
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
10
"Project-Id-Version: kgamma\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 16:46+0000\n"
13
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 03:28+0000\n"
14
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
15
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 01:14+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
23
msgid "&Select test picture:"
24
msgstr "&Selecteer een testafbeelding:"
67
msgid "Save settings system wide"
68
msgstr "Instellingen systeemwijd opslaan"
72
msgstr "Schermen synchroniseren"
81
"Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver."
83
"Het instellen van het gamma wordt niet ondersteund door uw videokaart of "
88
"<h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. "
89
"Use the four sliders to define the gamma correction either as a single "
90
"value, or separately for the red, green and blue components. You may need to "
91
"correct the brightness and contrast settings of your monitor for good "
92
"results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save "
93
"them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your "
94
"own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values "
95
"separately for all screens."
97
"<h1>Beeldscherm Gamma</h1> Dit is een programma voor monitorcalibratie. "
98
"Gebruik de vier schuifregelaars om de gammacorrectie te definiëren als een "
99
"enkelvoudige waarde, of als gescheiden waarden voor de rode, groene en "
100
"blauwe componenten. Voor de beste resultaten dient u mogelijk de "
101
"instellingen voor helderheid en contrast van uw monitor te corrigeren. De "
102
"testafbeeldingen helpen u bij het vinden van de juiste instellingen.<br> Als "
103
"de bijhorende optie is geselecteerd zullen de instellingen worden opgeslagen "
104
"in het bestand XF86Config. Omdat het dan om systeemwijde instellingen gaat "
105
"hebt u het wachtwoord van de root-gebruiker nodig. Anders worden de "
106
"instellingen in uw eigen configuratiebestand opgeslagen. Op systemen met "
107
"meerdere beeldschermen kunt u de gammacorrectie afzonderlijk voor elk scherm "
added
removed
data/nl/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
