1
# translation of plasma_applet_weatherstation.po to Dutch
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008, 2009.
6
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
7
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010.
10
"Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 18:39+0000\n"
13
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 14:19+0000\n"
14
"Last-Translator: Freek de Kruijf <Unknown>\n"
15
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 08:26+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
22
#. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
23
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
25
msgid "Weather Station Configuration"
26
msgstr "Weerstation-configuratie"
28
#. i18n: file: appearanceconfig.ui:38
29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
31
msgid "Show LCD background"
32
msgstr "Toon LCD-achtergrond"
34
#. i18n: file: appearanceconfig.ui:45
35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
38
msgstr "Locatie tonen"
40
#. i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
41
#. an LCD-like image mimicking a electronic weather station display.
42
#. If weather station displays in your country are always in English,
43
#. you may want to consider leaving these strings in English too,
44
#. to achieve a more realistic feeling.
45
#: weatherstation.cpp:52
49
#: weatherstation.cpp:53 weatherstation.cpp:123
50
msgid "CURRENT WEATHER"
53
#: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:64
55
msgstr "BUITENTEMPERATUUR"
57
#: weatherstation.cpp:55
59
msgstr "VOCHTIGHEIDSGRAAD"
61
#: weatherstation.cpp:56
65
#: weatherstation.cpp:101
69
#: weatherstation.cpp:169
71
msgid "Last updated: %1"
72
msgstr "Laatste bijwerking: %1"
added
removed
data/nl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
