1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="de">
4
4
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
<link type="guide" xref="keyboard"/>
7
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
8
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
10
8
<credit type="author">
11
9
<name>Shaun McCance</name>
17
15
<email>philbull@gmail.com</email>
20
<desc>Ignore quickly-repeated keypresses of the same key.</desc>
18
<desc>Schnell wiederholtes Drücken derselben Tasten ignorieren</desc>
21
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
23
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
24
<mal:years>2011.</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
29
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
30
<mal:years>2011.</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
35
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
36
<mal:years>2011.</mal:years>
39
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
41
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
42
<mal:years>2011.</mal:years>
24
<title>Turn on Bounce Keys</title>
46
<title>Springende Tasten aktivieren</title>
27
49
<cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
30
52
5x Shift turned one of them on. Fix for 3.2</p>
33
<p>Turn on <em>bounce keys</em> to ignore keypresses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.</p>
55
<p>Schalten Sie <em>Springende Tasten</em> ein, um das Drücken von Tasten zu ignorieren, wenn es schnell wiederholt wird. Wenn zum Beispiel Ihre Hände zittern und Sie deswegen eine Taste mehrmals drücken, obwohl Sie sie nur einmal drücken wollen, dann sollten Sie springende Tasten einschalten.</p>
36
<item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
37
<item><p>Click <gui>Universal Access</gui>.</p></item>
38
<item><p>Select the <gui>Typing</gui> tab.</p></item>
39
<item><p>Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui>.</p></item>
40
<item><p>Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.</p></item>
58
<item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
59
<item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.</p></item>
60
<item><p>Wählen Sie <gui>Barrierefreiheitsfunktionen mit der Tastatur aktivieren oder deaktivieren</gui>.</p></item>
61
<item><p>Schalten Sie <gui>Springende Tasten</gui> ein.</p></item>
43
<note style="tip"><p>You can quickly turn this feature on and off
44
from the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link>.</p></note>
64
<p>Verwenden Sie den Schieberegler <gui>Akzeptanzverzögerung</gui>, um einzustellen, wie lange springende Tasten wartet, bis es eine Taste akzeptiert, nachdem Sie die Taste das erste Mal gedrückt hatten. Wählen Sie <gui>Signalton ausgeben, wenn eine Taste abgewiesen wird</gui>, wenn Sie den Rechner jedes Mal einen Ton ausgeben lassen wollen, wenn er einen Tastendruck ignoriert, weil er zu früh nach dem vorigen Tastendruck getätigt wurde.</p>
46
<p>Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.</p>
67
<p>Sie können Springende Tasten ein- oder ausschalten, indem Sie auf das <link xref="a11y-icon">Barrierefreiheitssymbol</link> im oberen Panel klicken und <gui>Springende Tasten</gui> wählen.</p>
added
removed
gnome-help/de/a11y-bouncekeys.page
