1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-background">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-background" xml:lang="de">
5
5
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
7
<desc>How to set an image as your desktop background.</desc>
8
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
9
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
7
<desc>So verwenden Sie ein Bild als Hintergrund der Arbeitsfläche. </desc>
11
9
<credit type="author">
12
<name>GNOME Documentation Project</name>
10
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
13
11
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
13
<credit type="author">
25
23
<email>shaunm@gnome.org</email>
27
25
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
29
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
30
<mal:years>2011.</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
35
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
36
<mal:years>2011.</mal:years>
39
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
41
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
42
<mal:years>2011.</mal:years>
45
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
47
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
48
<mal:years>2011.</mal:years>
30
<title>Change the desktop background</title>
52
<title>Anpassen des Arbeitsflächenhintergrunds</title>
32
<p>You can change the image used on your desktop background, or set
33
it to a simple color or gradient.</p>
54
<p>Sie können das Bild Ihres Arbeitsflächenhintergrunds ändern, oder eine einfache Farbe oder einen Farbverlauf verwenden.</p>
36
<item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
37
<item><p>Click <gui>Background</gui>.</p></item>
38
<item><p>Select an image or color. The settings are applied immediately.
39
<link xref="shell-workspaces-switch">Switch to an empty workspace</link>
40
to view your entire desktop.</p></item>
57
<item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
58
<item><p>Klicken Sie auf <gui>Hintergrund</gui>.</p></item>
59
<item><p>Wählen Sie ein Bild oder eine Farbe. Diese Einstellungen werden sofort angewendet. <link xref="shell-workspaces-switch">Wechseln Sie zu einer leeren Arbeitsfläche</link>, um den gesamten Arbeitsflächenhintergrund zu sehen.</p></item>
43
<p>There are three choices in the drop-down list on the left.</p>
62
<p>Es gibt drei Möglichkeiten in der Auswalliste links.</p>
46
<item><p>Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional
47
background images that ship with GNOME. Some wallpapers are partially
48
transparent and allow a background color to show through. For these
49
wallpapers, there will be a color selector button in the bottom right.</p></item>
50
<item><p>Select <gui>Pictures Folder</gui> to use one of your own photos
51
from your Pictures folder. Most photo management applications
52
store photos there.</p></item>
53
<item><p>You can also select <gui>Colors & Gradients</gui> to just
54
use a flat color or a linear gradient. Color selector buttons will appear
55
in the bottom right corner.</p></item>
65
<item><p>Wählen Sie <gui>Hintergrundbilder</gui>, um eines der vielen professionellen Hintergrundbilder zu verwenden, die mit GNOME ausgeliefert werden. Manche Hintergrundbilder sind teilweise transparent und lassen die Hintergrundfarbe durchscheinen. Für diese Hintergrundbilder gibt es rechts unten einen Farbauswahlknopf.</p></item>
66
<item><p>Wählen Sie <gui>Bilderordner</gui>, um eines Ihrer eigenen Fotos aus Ihrem Bilderordner zu verwenden. Die meisten Bildverwaltungsanwendungen speichern die Fotos dort.</p></item>
67
<item><p>Sie können auch <gui>Farben und Farbverläufe</gui> wählen, um einfach nur eine einzige Farbe oder einen linearen Farbverlauf zu verwenden. Farbauswahlknöpfe erscheinen in der unteren rechten Ecke.</p></item>
58
<p>You can also browse for any picture on your computer by clicking
59
the <gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up
60
under <gui>Pictures Folder</gui>. You can remove it from the list
61
by selecting it and clicking the <gui>-</gui> button.</p>
70
<p>Sie können Ihren Rechner auch nach einem beliebigen Bild durchsuchen, indem Sie auf den Knopf <gui>+</gui> klicken. Jedes Bild, das Sie auf diese Weise hinzufügen, erscheint unter <gui>Bilderordner</gui>. Sie können es von der Liste entfernen, indem Sie es auswählen und auf den Knopf <gui>-</gui> klicken.</p>
added
removed
gnome-help/de/look-background.page
