1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="mouse-drag-threshold">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="mouse-drag-threshold" xml:lang="de">
4
4
<link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
7
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-03" status="final"/>
8
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
<credit type="author">
10
8
<name>Shaun McCance</name>
11
9
<email>shaunm@gnome.org</email>
14
<desc>Change how far you have to move your mouse pointer
15
to start dragging.</desc>
12
<desc>Ändern Sie, wie weit Sie Ihren Mauszeiger bewegen müssen, um ein Ziehen zu beginnen.</desc>
16
13
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
17
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
18
<mal:years>2011.</mal:years>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
23
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
24
<mal:years>2011.</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
29
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
30
<mal:years>2011.</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
35
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
36
<mal:years>2011.</mal:years>
19
<title>Adjust the mouse drag threshold</title>
40
<title>Die Ansprechschwelle der Maus beim Ziehen anpassen</title>
21
<p>When you click something, it's not uncommon for your hand to move
22
a little between the time you press the mouse button and the time you
23
release it. For this reason, dragging only starts if you move the pointer
24
past a certain threshold, so that you don't accidentally start dragging
25
every time you click. You can control the minimum distance required
26
to start dragging.</p>
42
<p>Wenn Sie auf etwas klicken, ist es nicht ungewöhnlich, dass Ihre Hand sich zwischen dem Drücken und dem Loslassen der Maustaste etwas bewegt. Aus diesem Grund beginnt ein Ziehen erst, wenn Sie den Mauszeiger über eine gewisse Grenze bewegen, so dass Sie nicht unabsichtlich jedes Mal, wenn Sie auf etwas klicken, ein Ziehen beginnen.</p>
29
<item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
30
<item><p>Click <gui>Mouse and Touchpad</gui>.</p></item>
31
<item><p>Under <gui>Drag and Drop</gui>, adjust the <gui>Threshold</gui> slider
32
to a value you find comfortable. Try moving the settings window by dragging the
33
titlebar to test the current value.</p></item>
45
<item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
46
<item><p>Klicken Sie auf <gui>Maus und Touchpad</gui>.</p></item>
47
<item><p>Stellen Sie unter <gui>Ziehen und Ablegen</gui> den <gui>Schwellenwert</gui>-Schieberegler auf einen für Sie angenehmen Wert. Versuchen Sie das Einstellungsfenster durch ein Ziehen der Titelleiste zu bewegen, um die gewählte Einstellung auszuprobieren.</p></item>
added
removed
gnome-help/de/mouse-drag-threshold.page
