1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="backup-what">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="backup-what" xml:lang="de">
5
5
<link type="guide" xref="backup-why"/>
6
6
<desc>Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.</desc>
7
<revision pkgversion="3.0" date="2011-03-30" status="final"/>
8
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
<credit type="author">
10
<name>GNOME Documentation Project</name>
8
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
11
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
11
<credit type="author">
17
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
20
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
21
<mal:years>2011.</mal:years>
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
26
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
27
<mal:years>2011.</mal:years>
30
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
32
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
33
<mal:years>2011.</mal:years>
36
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
37
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
38
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
39
<mal:years>2011.</mal:years>
21
<title>What to back up</title>
43
<title>Was gesichert werden sollte</title>
24
Your priority should be to backup your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. An example of most important to least important:
46
Your priority should be to backup your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as
47
well as those that are difficult to recreate. An example, ranked from most important to least important:
29
<title>Your personal files </title>
30
<p>Documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, anything that you made that has importance to you. These are clearly the most important as they may be irreplaceable.</p>
52
<title>Ihre persönlichen Dateien</title>
53
<p>This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos,
54
or any other personal files that you would consider irreplaceable.</p>
34
<title>Your personal settings</title>
35
<p> This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.</p>
58
<title>Ihre persönlichen Einstellungen</title>
59
<p> This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution
60
and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings
61
for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable,
62
but may take a while to recreate.</p>
39
<title>System settings</title>
40
<p>Most people never change the settings that are created during installation. If you do customize your system, you may wish to backup these settings.
66
<title>Systemeinstellungen</title>
67
<p>Most people never change the system settings that are created during installation.
68
If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to backup these settings.
45
<title> Installed software (and everything else). </title>
46
<p> Such software can usually be restored by reinstalling it.</p>
73
<title>Installierte Software</title>
74
<p>Die von Ihnen verwendete Software kann üblicherweise nach einem ernsthaften Rechnerproblem wiederhergestellt werden, indem Sie diese erneut installieren.</p>
51
In general, you will want to backup files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.</p>
78
<p>In general, you will want to backup files that are irreplaceable and files
79
that require a great time investment to replace without a backup. If things
80
are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space
81
by having backups of them.</p>
added
removed
gnome-help/de/backup-what.page
