1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="clock-set">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="clock-set" xml:lang="sl">
5
5
<link type="guide" xref="clock"/>
6
<desc>Posodobitev časa/datuma prikazanega na vrhu zaslona.</desc>
7
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-03" status="final"/>
8
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
6
<desc>Click the clock on the top bar and go into the <gui>Date and Time Settings</gui> to alter the date/time.</desc>
9
7
<credit type="author">
10
8
<name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
11
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
12
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<title>Sprememba časa in datuma</title>
18
<p>Za prilagoditev časa in datuma kliknite na uro v središču vrhnje vrstice in izberite <gui>Nastavitve datuma in časa</gui>.</p>
19
<p>Sedaj kliknite na <gui>Odkleni</gui> in vnesite svoje geslo za:</p>
21
<item><p>ročno nastavitev časa s klikom na puščice na kazalcih ur in minut,</p></item>
22
<item><p>ročno nastavitev datuma s klikom na pustni meni.</p></item>
24
<p>samodejno posodabljanje ure z vklopom <gui>Omrežnega časa</gui>.</p>
25
<p>Ko je <em>omrežni čas</em> vklopljen, bo računalnik svojo uro občasno uskladil z zelo natančno uro na internetu, zato vam tega ni treba početi ročno. To bo delovalo samo, če ste povezani na internet.</p>
29
<p>Prikaz ure lahko spremenite z vklopom ali izklopom 24 urne oblike.</p>
14
<title>Change the date and time</title>
16
<p>If the date and time displayed on the top bar are incorrect or in the wrong format, you can change them:</p>
19
<item><p>Click on the clock in the middle of the top bar and select <gui>Date and Time Settings</gui>.</p></item>
20
<item><p>You may need to click <gui>Unlock</gui> and type the <link xref="user-admin-explain">admin password</link>.</p></item>
21
<item><p>Adjust the date and time by clicking on the arrows to choose the year, day, hour and minute. You can choose the month from a drop-down list.</p></item>
23
<p>If you like, you can have the clock update itself automatically by turning the <gui>Network Time</gui> ON.</p>
24
<p>Ko je <em>omrežni čas</em> vklopljen, bo računalnik svojo uro občasno uskladil z zelo natančno uro na internetu, zato vam tega ni treba početi ročno. To bo delovalo samo, če ste povezani na internet.</p>
27
<p>You can also change how the hour is displayed by turning the 24-hour format ON or OFF.</p>
added
removed
gnome-help/sl/clock-set.page
