16
13
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
19
<desc>Resolución de problemas al conectarse a una red inalámbrica.</desc>
16
<desc>Para poder seguir los siguientes pasos de solución de problemas, puede que necesite detalles tales como el número de modelo de su adaptador inalámbrico.</desc>
20
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
21
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
22
<mal:years>2011</mal:years>
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
27
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
28
<mal:years>2011</mal:years>
31
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
<mal:name>Jorge González</mal:name>
33
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
34
<mal:years>2011</mal:years>
23
<title>Solucionar problemas con conexiones inalámbricas</title>
25
<section id="net-hardware-check">
26
<title>Recopile información sobre su equipo y hardware de red:</title>
27
<p>Para solucionar mejor sus problemas de conexión inalámbrica, necesitará algunos elementos y algunos datos. Aunque puede que no tenga todos estos elementos, recoja lo que pueda:</p>
29
<item><p>Su portátil y enrutador inalámbrico (por supuesto)</p></item>
30
<item><p>La caja del dispositivo y su contenido (particularmente el manual de usuario de su enrutador)</p></item>
31
<item><p>Un disco con su controlador, incluso si es solo para Windows</p></item>
32
<item><p>Si es posible, tenga una conexión a Internet alternativa que funcione para poder descargar software y controladores</p></item>
35
<p>También es útil tener la siguiente información disponible. De nuevo, simplemente obtenga lo que pueda:</p>
37
<item><p>El nombre del fabricante de su equipo, adaptador inalámbrico y enrutador</p></item>
38
<item><p>El número de modelo completo de su equipo y del enrutador</p></item>
39
<item><p>Cualquier número de versión que aparezca impreso en sus dispositivos o sus cajas. Pueden ser especialmente útiles, así que mire cuidadosamente.</p></item>
40
<item><p>Cualquier cosa que haya en el disco del controlador y que identifique el dispositivo en sí o los componentes que usa. Los chips que implementan la conectividad inalámbrica a menudo funcionan mediante un «firmware», un tipo de software escrito específicamente para ese chip.</p></item>
42
<p>Cuando disponga de esos elementos y de esta información, pulse en <gui>Siguiente</gui> en la parte superior derecha de esta página para continuar.</p>
38
<title>Solucionador de problemas de red inalámbrica</title>
39
<subtitle>Recopilar información de su hardware de red</subtitle>
41
<p>En este paso va a recopilar información sobre su dispositivo de red inalámbrica. La forma de solucionar muchos problemas de la red inalámbrica depende de la marca y el número de modelo del adaptador inalámbrico, por lo que tendrá que tomar nota de estos detalles. También puede ser útil contar con algunos de los elementos que venían con su equipo, tales como los discos de instalación del controlador del dispositivo. Busque los siguientes elementos, si todavía los tiene:</p>
45
<p>La caja y las instrucciones de sus dispositivos inalámbricos (particularmente el manual de usuario de su enrutador)</p>
48
<p>Un disco con el controlador de su adaptador inalámbrico (incluso si solo contiene el controlador para Windows)</p>
51
<p>Los fabricantes y los números de modelo de su equipo, adaptador inalámbrico y enrutador. Generalmente, esta información se puede encontrar en la parte inferior/trasera del dispositivo.</p>
54
<p>Cualquier número de versión que aparezca impreso en sus dispositivos o sus cajas. Pueden ser especialmente útiles, así que mire cuidadosamente.</p>
57
<p>Cualquier cosa que haya en el disco del controlador y que identifique el dispositivo en sí, la versión de su «firmware» o los componentes (chipset) que usa.</p>
61
<p>Si es posible, trate de obtener acceso a una conexión a Internet alternativa que funcione, para que pueda descargar el software y los controladores si es necesario. (Conectar el equipo directamente al enrutador con un cable de red Ethernet es una forma de conseguirlo, pero solo tiene que conectarlo cuando lo necesite.)</p>
63
<p>Una vez que tenga tantos detalles de estos como le haya sido posible, pulse <gui>Siguiente</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/es/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page
