← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/net-what-is-ip-address.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/net-what-is-ip-address.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="net-what-is-ip-address">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="net-what-is-ip-address" xml:lang="vi">
3
3
  <info>
4
 
    <link type="guide" xref="net"/>
5
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>
6
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
 
4
    <link type="guide" xref="net-general"/>
7
5
 
8
6
    <credit type="author">
9
7
      <name>Jim Campbell</name>
16
14
 
17
15
  <title>Địa chỉ IP là gì?</title>
18
16
 
19
 
  <p>IP address stands for <em>Internet Protocol address</em>, and each device that is connected to a network (such as the Internet) has one.</p>
20
 
 
21
 
  <p>An IP address is similar to your phone number. Your phone number is a unique set of numbers that identifies your phone so that other people can call you. Similarly, an IP address is a unique set of numbers that identifies your computer so that it can send and receive data with other computers.</p>
22
 
 
23
 
  <p>Currently, most IP addresses consist of four sets of numbers, each separated by a period. <code>192.168.1.42</code> is an example of an IP address.</p>
24
 
 
25
 
  <note style="tip"><p>An IP address can either be <em>dynamic</em> or <em>static</em>. Dynamic IP addresses are temporarily assigned each time your computer accesses the network. Static IP addresses are fixed, and do not change. Dynamic IP addresses are more common that static addresses--static IP addresses are typically only used when there is a special need for them, such as administering a server.</p></note>
 
17
  <p>"IP address" stands for <em>Internet Protocol address</em>, and each device that is connected to a network (such as the internet) has one.</p>
 
18
 
 
19
  <p>Địa chỉ IP giống như số điện thoại cho máy tính của bạn. Số điện thoại của bạn là một dãy số để xác định điện thoại của bạn, để mọi người có thể gọi bạn. Tương tự, địa chỉ IP là một dãy số xác định máy tính để có thể gửi nhận dữ liệu đến các máy khác.</p>
 
20
 
 
21
  <p>Thường địa chỉ IP bao gồm bộ bốn số, cách nhau bằng dấu chấm. Ví dụ <code>192.168.1.42</code> là một địa chỉ IP.</p>
 
22
 
 
23
  <note style="tip"><p>An IP address can either be <em>dynamic</em> or <em>static</em>. Dynamic IP addresses are temporarily assigned each time your computer connects to a network. Static IP addresses are fixed, and do not change. Dynamic IP addresses are more common that static addresses - static addresses are typically only used when there is a special need for them, such as administering a server.</p></note>
26
24
</page>