1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="de">
5
5
<link type="guide" xref="files"/>
6
6
<link type="seealso" xref="files-recover"/>
7
7
<desc>Remove files or folders you no longer need.</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-03-29" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-04" status="final"/>
11
10
<credit type="author">
12
11
<name>Cristopher Thomas</name>
13
12
<email>crisnoh@gmail.com</email>
17
16
<email>shaunm@gnome.org</email>
19
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
22
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
23
<mal:years>2011.</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
28
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
29
<mal:years>2011.</mal:years>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
34
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
35
<mal:years>2011.</mal:years>
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
40
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
41
<mal:years>2011.</mal:years>
22
<title>Delete files and folders</title>
45
<title>Dateien und Ordner löschen</title>
25
48
If you don't want a file or folder any more, you can delete it.
29
When you delete an item it is moved to the Trash folder, where it is stored until you empty the trash. Items stored in the Trash folder can be restored to their original location if you decide you need them, or if they were accidentally deleted.
52
When you delete an item it is moved to the Trash folder, where it is stored
53
until you empty the trash. Items stored in the Trash folder can be
54
<link xref="files-recover">restored to their original location</link>
55
if you decide you need them, or if they were accidentally deleted.
33
<item><p>Select the item you want to delete by clicking it once.</p></item>
34
<item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> on your keyboard.
35
Alternatively, drag the item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar.</p></item>
59
<item><p>Wählen Sie die zu löschende Datei aus, indem Sie einmalig darauf klicken.</p></item>
60
<item><p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Entf</key></keyseq> auf Ihrer Tastatur. Alternativ können Sie das Objekt in den <gui>Müll</gui> in der Seitenleiste ziehen.</p></item>
38
63
<p>To delete files permanently, and to free up disk space on your
44
69
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> on your keyboard, or
45
70
right-click and select <gui>Delete Permanently</gui>.</p>
47
<note><p>If you move files to the trash on a removable device
48
such as a USB flash drive and do not empty the trash when you
49
<link xref="files-removedrive">remove the device</link>, you may
50
not be able to see the deleted files in the trash on other
51
operating systems, such as Windows or Mac OS. The files are
52
still there, and will be available when you plug the device
72
<note><p>Deleted files on a <link xref="files#removable">removable device</link>
73
may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac OS. The
74
files are still there, and will be available when you plug the device
53
75
back into your computer.</p></note>
55
77
<section id="permanent">
56
<title>Permanently delete a file</title>
57
<p>You can immediately delete a file permanently, without having to
58
send it to the trash first.</p>
78
<title>Eine Datei dauerhaft löschen</title>
79
<p>Sie können ein Objekt unmittelbar dauerhaft löschen, ohne es zuerst in den Müll zu werfen.</p>
61
<item><p>Select the item you want to delete.</p></item>
82
<item><p>Wählen Sie das zu löschende Objekt aus.</p></item>
62
83
<item><p>Press and hold the <gui>Shift</gui> key, then press the <key>Delete</key> key on your keyboard.</p></item>
63
84
<item><p>Because you cannot undo this, you will be asked to
64
85
confirm that you want to delete the file or folder.</p></item>
added
removed
gnome-help/de/files-delete.page
