← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/sound-alert.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/sound-alert.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-alert">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-alert" xml:lang="es">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="media#sound"/>
5
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
6
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-05-22" status="candidate"/>
7
5
 
8
6
    <credit type="author">
9
7
      <name>Shaun McCance</name>
12
10
 
13
11
    <desc>Elija el sonido para reproducir los mensajes, establezca el volumen de alerta, o desactive los sonidos de alerta.</desc>
14
12
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
13
  
 
14
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
15
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
 
16
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
 
17
      <mal:years>2011</mal:years>
 
18
    </mal:credit>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
22
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
23
      <mal:years>2011</mal:years>
 
24
    </mal:credit>
 
25
  
 
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
27
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
 
28
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
 
29
      <mal:years>2011</mal:years>
 
30
    </mal:credit>
15
31
  </info>
16
32
 
17
33
  <title>Elija o desactive el sonido de alerta</title>
24
40
    <item><p>En la pestaña <gui>Efectos de sonido</gui>, seleccione un sonido de alerta. Cada sonido se reproducirá cuando pulse en él, de manera que podrá oír como suena.</p></item>
25
41
  </steps>
26
42
 
27
 
  <p>Use el deslizador de volumen en la pestaña <gui>Efectos de sonido</gui> para ajustar el volumen del sonido de alerta. Esto no afectará al volumen de la música u otra reproducción de sonido.</p>
 
43
  <p>Use el deslizador de volumen en la pestaña <gui>Efectos de sonido</gui> para ajustar el volumen del sonido de alerta. Esto no afectará al volumen de la música, películas u otros archivos de sonido.</p>
28
44
 
29
 
  <p>To disable alert sounds entirely, select <gui>Mute</gui> on the
30
 
  <gui>Sound Effects</gui> tab.</p>
 
45
  <p>Para desactivar completamente los sonidos de alerta, seleccione <gui>Silenciar</gui> en la pestaña <gui>Efectos de sonido</gui>.</p>
31
46
</page>