~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

Hard disks have a built-in health-check called SMART. This continually checks for potential problems, and can warn you if the disk is about to fail. This is useful for avoiding future loss of important data.

Para comprobar el estado de salud de su disco:

Los discos duros disponen de un verificador interno de salud denominado SMART (Tecnología de automonitorización, análisis e informe, «Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology»), el cual está continuamente buscando posibles problemas y puede avisarle cuando el disco esté a punto de fallar. Esto resulta útil para evitar futuras pérdidas de datos importantes.

Aunque SMART se ejecuta automáticamente, también puede comprobar la salud de su disco ejecutando la aplicación <app>Utilidad de discos</app>:

<steps>

<item>

Vaya a las <gui>Actividades</gui> en la esquina superior izquierda de la pantalla e inicie la <app>Utilidad de discos</app>.

</item>

<item>

Seleccione su disco duro en la lista <gui>Dispositivos de almacenamiento</gui>. La información sobre el disco y su estado aparecerá debajo de <gui>Unidad</gui>.

</item>

<item>

<gui>Estado SMART</gui> debería decir «El disco está sano».

</item>

<item>

To see details of the data and tests applied, click on the <gui>SMART Data</gui> button located below <gui>SMART Status</gui>.

</item>

<title>Compruebe la salud de su disco usando la aplicación Utilidad de discos</title>

<item>Abra la aplicación <app>Utilidad de discos</app> desde la vista de <gui>Actividades</gui>.</item>

<item>Seleccione su disco duro en la lista <gui>Dispositivos de almacenamiento</gui>. La información sobre el disco y su estado aparecerá debajo de <gui>Unidad</gui>.</item>

<item><gui>Estado SMART</gui> debería decir «El disco está sano».</item>

<item>Pulse el botón <gui>Datos SMART</gui> para ver más información, o ejecute una autocomprobación.</item>

</steps>

</section>

<title>¿Qué pasa si el disco no está sano?</title>

Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk isn't healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data loss. You may wish to take the computer/hard disk to a professional for further diagnosis and repair.

If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see this message on at least some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check the disk status periodically to see if it gets worse.

Incluso aunque el <gui>Estado SMART</gui> indique que el disco no está sano, no tiene por qué ser motivo de alarma. No obstante, es mejor estar preparado con una <link xref="backup-why">copia de seguridad</link> para prevenir la pérdida de datos.

Si el estado dice «Pre-fail», el disco está razonablemente sano pero se han detectado signos de desgaste, lo que significa que podría fallar en un futuro cercano. Si su disco duro (o equipo) tiene unos cuantos años de antigüedad, es probable que vea este mensaje en algunas de las comprobaciones de salud. Debería <link xref="backup-how">hacer una copia de seguridad de sus archivos importantes con regularidad</link> y comprobar periódicamente el estado del disco para ver si empeora.

Si va a peor, puede querer llevar el equipo o el disco duro a un profesional para un mejor análisis o reparación.

</section>

</page>

Older »