1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-addguest">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-addguest" xml:lang="sl">
5
5
<link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>
6
6
<desc>Gostom dovolite začasen dostop do vašega računalnika brez dodeljevanja gesla.</desc>
7
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-03" status="final"/>
8
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-15" status="candidate"/>
9
7
<credit type="maintainer">
10
8
<name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
11
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
25
23
<title>Dodajanje novega računa gosta</title>
27
<p>Za goste, ljudi, ki bodo računalnik uporabljali le malo in občasno, lahko ustvarite uporabniški račun. Uporabniški račun gosta bo lahko uporabljal programe na vašem računalniku, vendar ne bodo mogli dostopati do vaših datotek, spreminjati vaših nastavitev ali nameščati programov.</p>
25
<p>You can create a user account for guests, people who will only use the computer on a brief, temporary basis. The guest user will be able to use the programs on your computer, but they won't be able to access your files, change your settings, or install software.</p>
30
28
<title>Ustvarite račun gosta:</title>
32
<item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
33
<item><p>Kliknite <gui>Uporabniški računi</gui>.</p></item>
34
<item><p>Kliknite <gui>Odkleni</gui> v spodnjem levem kotu in vtipkajte svojo geslo. Za dodajanje uporabniških računov morate biti skrbniški uporabnik. </p></item>
30
<item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Moj račun</gui>.</p></item>
31
<item><p>Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your
32
password to make changes. You must be an administrative user to add user
35
34
<item><p>Na seznamu računov na levi kliknite na gumb <gui>+</gui> za dodajanje novega uporabniškega računa.</p></item>
36
35
<item><p>Za vrsto računa izberite <gui>Običajen</gui>. Računu gosta ne želite dati skrbniškega dostopa. Računu dajte ime kot na primer <em>Gost</em> ali kot katerokoli drugo ime, ki ga želite. Uporabniško ime bo na osnovi polnega imena samodejno izpolnjeno. Privzeta vrednost je verjetno v redu, vendar jo lahko spremenite, če želite. Ko ste končali, kliknite <gui>Ustvari</gui>.</p></item>
37
<item><p>Izbran bo nov uporabniški račun gosta. V <gui>Možnostih prijave</gui> kliknite na oznako gumba poleg <gui>Gesla</gui>. Prikazalo se vam bo okno z možnosti gesla. Iz spustnega seznama <gui>Dejanje</gui> izberite <gui>Prijava brez gesla</gui>.</p></item>
36
<item><p>The new guest user account will be selected. Under <gui>Login Options</gui>,
37
click the label <gui>Account disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. You will be presented
38
with a window with password options. From the <gui>Action</gui> drop-down
39
list, select <gui>Log in without a password</gui>.</p></item>
40
<p>Če želite, lahko kliknite na sliko poleg imena uporabnika gosta na desni za nastavitev slika za račun. Ta slika bo bila prikazana v prijavnem oknu. GNOME zagotavlja slike, ki jih lahko uporabite ali pa lahko izberete svojo ali zajamete sliko s svojo spletno kamero.</p>
42
<note><p>Back in the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image next to the user's name on
43
the right to set an image for the account. This image will be shown in
44
the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or you
45
can select your own or take a picture with your webcam.</p></note>
added
removed
gnome-help/sl/user-addguest.page
