1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle" xml:lang="gl">
5
5
<link type="guide" xref="sound-broken"/>
7
<desc>Check your audio cables and sound card drivers.</desc>
7
<desc>Comprobe os cabos de son e os controladores da tarxeta de son.</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-01" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-05-22" status="final"/>
11
9
<credit type="author">
12
10
<name>GNOME Documentation Project</name>
13
11
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
18
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
19
<mal:years>2011.</mal:years>
19
<title>I hear crackling or buzzing when sounds are playing</title>
23
<title>Escoito tics e zumbidos cando se reproduce son.</title>
21
<p>If you hear crackling or buzzing when sounds are playing on your computer, you may have a problem with the audio cables or connectors, or a problem with the drivers for the sound card.</p>
25
<p>Se escoita chisporroteos ou zumbidos ao reproducir sons no seu equipo, pode ter un problema cos cables ou os conectores de son ou un problema cos controladores da tarxeta de son.</p>
25
<p>Check that the speakers are plugged in correctly.</p>
26
<p>If the speakers aren't fully plugged in, or if they are plugged into the wrong socket, you might hear a buzzing sound.</p>
30
<p>Make sure the speaker/headphone cable isn't damaged.</p>
31
<p>Audio cables and connectors can gradually wear with use. Try plugging the cable or headphones into another audio device (like an MP3 player or a CD player) to check if there is still a crackling sound. If there is, you may need to replace the cable or headphones.</p>
35
<p>Check if the sound drivers aren't very good.</p>
36
<p>Some sound cards don't work very well on Linux because they don't have very good drivers. This problem is more difficult to identify. Try searching for the make and model of your sound card on the internet, plus the search term "Linux", to see if other people are having the same problem.</p>
37
<p>You can use the <cmd>lspci</cmd> command to get more information about your sound card.</p>
29
<p>Comprobe que os altoparlantes están acendidos correctamente.</p>
30
<p>Se os altofalantes non están correctamente conectados ou non están no zócalo equivocado, pode escoitar un zumbido.</p>
34
<p>Asegúrese de que o cable do altofalante/auricular non está danado.</p>
35
<p>Os cables e os conectores de son pódense deteriorar co uso. Probe a conectar o cable ou os auriculares noutro dispositivo de son (como un reprodutor MP3 ou CD) para comprobar se aínda se escoita o chisporroteo. Se é así, deberá substituír o cable ou os auriculares.</p>
39
<p>Comprobe que os controladores de son non son moi bos.</p>
40
<p>Algunhas tarxetas de son non funcionan moi ben en Linux, xa que non ten moi bos controladores. Este problema é máis difícil de identificar. Trate de buscar a marca e o modelo da tarxeta de son en Internet, máis en termo de busca «Linux», para ver se outras persoas están tendo o mesmo problema.</p>
41
<p>Pode usar a orde <cmd>lspci</cmd> para obter máis información sobre a súa tarxeta de son.</p>
added
removed
gnome-help/gl/sound-crackle.page
