1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="sl">
5
5
<link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
6
6
<link type="seealso" xref="user-addguest"/>
7
7
<desc>Dodajaje novih uporabnikov da se lahko na računalnik prijavijo tudi drugi ljudje.</desc>
8
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-03" status="final"/>
9
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-15" status="incomplete"/>
10
8
<credit type="author">
11
9
<name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
12
10
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
25
23
<cite date="2011-04-15">shaunm</cite>
26
<p>Tukaj potrebujemo sporočilo o namigih gesel. Deli vsebino z user-changepassword</p>
24
<p>We need a note in here about password hints. Share content
25
with user-changepassword</p>
29
28
<p>Na svoj računalnik lahko dodate več uporabniških računov. Vsaki osebi v vašemu gospodinjstvu ali podjetju dajte en račun. Vsak uporabnik ima svojo domačo mapo, dokumente in nastavitve.</p>
32
<item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
33
<item><p>Kliknite <gui>Uporabniški računi</gui>.</p></item>
34
<item><p>Kliknite <gui>Odkleni</gui> v spodnjem levem kotu in vtipkajte svojo geslo. Za dodajanje uporabniških računov morate biti skrbniški uporabnik. </p></item>
31
<item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Moj račun</gui>.</p></item>
32
<item><p>Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your
33
password to make changes. You must be an administrative user to add user
35
35
<item><p>Na seznamu računov na levi kliknite na gumb <gui>+</gui> za dodajanje novega uporabniškega računa.</p></item>
36
<item><p>V primeru da želite da ima nov uporabnik skrbniški dostop do računalnika izberite vrsto računa <gui>Skrbnik</gui>. Skrbniki lahko delajo stvari kot so dodajanje in izbris uporabnikov, nameščanje programske opreme in gonilnikov in spreminjanje datuma in časa.</p></item>
37
<item><p>Vnesite polno ime novega uporabnika. Uporabniško ime bo na osnovi polnega imena samodejno izpolnjeno. Privzeta vrednost je verjetno v redu, vendar jo lahko po želji spremenite. Ko ste končali, kliknite <gui>Ustvari</gui>.</p></item>
38
<item><p>Račun je omogočen dokler se ne odločite kaj boste storili z uporabniškim geslom. V <gui>Možnostih prijave</gui> kliknite oznako gumba poleg <gui>Geslo</gui>. Uporabite spustni seznam <gui>Dejanje</gui> za takojšnjo nastavitev gesla, ki uporabniku omogoča prijavo brez gesla, ali pa uporabniku omogočite nastavitev svojega gesla ob prvi prijavi.</p>
36
<item><p>If you want the new user to have administrative access to the computer,
37
select <gui>Administrator</gui> for the account type in the dropdown menu. Administrators can do things
38
like add and delete users, install software and drivers, and change the date and
40
<item><p>Enter the new user's full name. The username will be filled in automatically
41
based on the full name. The default is probably OK, but you can change it if you
43
<item><p>Click <gui>Create</gui> when you're done.</p></item>
44
<item><p>The account is initially disabled until you choose what to do about
45
the user's password. Under <gui>Login Options</gui> click <gui>Account disabled</gui> next
46
to <gui>Password</gui>. Use the <gui>Action</gui> drop-down list to set the
47
password now, allow the user to log in without a password, or have the user
48
set their password the first time they log in.</p>
39
49
<p>V kolikor izberete <gui>Nastavi geslo zdaj</gui> naj uporabnik svoje geslo vtipka v polji <gui>Novo geslo</gui> in <gui>Potrditev novega gesla</gui>. Oglejte si <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
40
50
<p>Kliknete lahko tudi na gumb poleg polja <gui>Novo geslo</gui> za izbiro naključno ustvarjenega varnega gesla. Ta gesla je pogosto težko uganiti, vendar si jih je lahko težko zapomniti.</p></item>
51
<item><p>Kliknite <gui>Spremeni</gui>.</p></item>
43
<p>Če želite lahko kliknete na sliko poleg uporabnikovega imena na desni za nastavitev slike računa. Slika bo bila prikazana v prijavnem oknu. GNOME zagotavlja nekaj fotografij, ki jih lahko uporabite ali pa lahko izberete svojo lastno sliko ali jo posnamete s svojo spletno kamero.</p>
54
<note><p>Back in the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image next to the user's name on
55
the right to set an image for the account. This image will be shown in
56
the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or you
57
can select your own or take a picture with your webcam.</p></note>
added
removed
gnome-help/sl/user-add.page
