1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="net-antivirus">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="net-antivirus" xml:lang="es">
5
<link type="guide" xref="net#security"/>
5
<link type="guide" xref="net-security"/>
7
7
<desc>Hay muy pocos virus para GNU/Linux, así que probablemente no necesite software antivirus.</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
11
9
<credit type="author">
12
10
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
13
11
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
18
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
19
<mal:years>2011</mal:years>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
24
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
25
<mal:years>2011</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Jorge González</mal:name>
30
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
31
<mal:years>2011</mal:years>
19
35
<title>¿Necesito software antivirus?</title>
21
37
<p>Si está acostumbrado a Windows o Mac OS, es probable que también esté acostumbrado a utilizar software antivirus corriendo todo el tiempo. El software antivirus se ejecuta en segundo plano, comprobando el equipo constantemente en busca de virus que pudieran cruzarse en su camino y causarle problemas.</p>
23
<p>Anti-virus software does exist for Linux, but you probably don't need to use it. Viruses which affect Linux are still very rare. Some argue that this is because Linux is not as widely used as other operating systems, so no-one writes viruses for it. Others argue that Linux is intrinsically more secure, and security problems which viruses could make use of are fixed very quickly.</p>
39
<p>No existe software antivirus para Linux, pero probablemente no necesite usarlo. Los virus que afectan a GNU/Linux son todavía muy raros. Algunos argumentan que esto se debe a que GNU/Linux no es tan ampliamente usados como otros sistemas operativos, por lo que no tiene quien le escriba virus para él. Otros argumentan que GNU/Linux es intrínsecamente más seguro, y que los problemas de seguridad de los que los virus podrían hacer uso se solucionan muy rápidamente.</p>
25
41
<p>Por cualquiera que sea el motivo, los virus en GNU/Linux son tan poco comunes que realmente no necesita preocuparse por ellos, al menos por el momento.</p>
added
removed
gnome-help/es/net-antivirus.page
