1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="session-screenlocks">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="session-screenlocks" xml:lang="de">
5
5
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
6
6
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
8
<desc>Change how long to wait before locking the screen in the <gui>Screen</gui> settings.</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
8
<desc>Ändern Sie in den <gui>Bildschirm</gui>-Einstellungen, wie lange gewartet werden soll, bevor der Bildschirm gesperrt wird.</desc>
11
9
<credit type="author">
12
<name>GNOME Documentation Project</name>
10
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
13
11
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
18
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
19
<mal:years>2011.</mal:years>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
24
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
25
<mal:years>2011.</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
30
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
31
<mal:years>2011.</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
36
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
37
<mal:years>2011.</mal:years>
19
<title>The screen locks itself too quickly</title>
21
<p>If you leave for computer for a few minutes, the screen will automatically lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is done for security reasons (so no-one can mess with your work if you leave the computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too quickly.</p>
23
<p>To wait for a longer period before automatically locking the screen:</p>
41
<title>Der Bildschirm sperrt sich zu schnell selbst</title>
43
<p>Wenn Sie Ihren Rechner für ein paar Minuten verlassen, sperrt sich der Bildschirm automatisch selbst, so dass Sie Ihr Passwort eingeben müssen, um ihn wieder zu benutzen. Dies geschieht aus Sicherheitsgründen (damit sich niemand an Ihren Sachen zu schaffen macht, wenn Sie den Rechner unbeaufsichtigt lassen), aber es kann lästig sein, wenn sich der Bildschirm zu schnell sperrt.</p>
45
<p>So legen Sie eine längere Wartezeit vor dem automatischen Sperren des Bildschirms fest:</p>
26
<item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
27
<item><p>Select <gui>Screen</gui>.</p></item>
28
<item><p>Change the value in the <gui>Lock screen after</gui> drop-down list.</p></item>
48
<item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
49
<item><p>Wählen Sie <gui>Bildschirm</gui>.</p></item>
50
<item><p>Ändern Sie den Wert in der Auswahlliste <gui>Bildschirm sperren nach</gui> .</p></item>
32
<p>If you don't ever want the screen to lock itself automatically, switch <gui>Lock</gui> off.</p>
54
<p>Wenn Sie nicht wollen, dass der Bildschirm jemals gesperrt wird, schalten Sie den <gui>Sperren</gui>-Schalter aus.</p>
added
removed
gnome-help/de/session-screenlocks.page
