1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-behavior">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-behavior" xml:lang="de">
5
5
<link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-behavior"/>
7
7
<desc>Single-click to open files, run or view executable
8
8
text files, and specify trash behavior.</desc>
10
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
11
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
12
10
<credit type="author">
13
11
<name>Tiffany Antopolski</name>
14
12
<email>tiffany@antopolski.com</email>
18
16
<email>shaunm@gnome.org</email>
20
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
22
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
23
<mal:years>2011.</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
28
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
29
<mal:years>2011.</mal:years>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
34
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
35
<mal:years>2011.</mal:years>
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
40
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
41
<mal:years>2011.</mal:years>
23
<title>File manager behavior preferences</title>
45
<title>Einstellungen für das Verhalten der Dateiverwaltung</title>
24
46
<p>You can control whether you single-click or double-click files, whether
25
47
folders are opened in new windows, how executable text files are handled,
26
48
and the trash behavior. In any file manager window, click
28
50
<gui>Behavior</gui> tab.</p>
30
52
<section id="behavior">
31
<title>Behavior</title>
53
<title>Verhalten</title>
34
<title><gui>Single click to open items</gui></title>
35
<title><gui>Double click to open items</gui></title>
56
<title><gui>Einfacher Klick zum Öffnen von Objekten</gui></title>
57
<title><gui>Doppelklick zum Öffnen von Objekten</gui></title>
36
58
<p>By default, clicking selects files and double-clicking opens them.
37
59
You can instead choose to have files and folders open when you click on
38
60
them once. When you use single-click mode, you can hold down the
39
61
<key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.</p>
42
<title><gui>Open each folder in its own window</gui></title>
64
<title><gui>Jeden Ordner in seinem eigenen Fenster öffnen</gui></title>
43
65
<p>When you open a folder in the file manager, it will normally open in
44
66
the same window. You can right-click a folder and select <gui>Open in
45
67
New Window</gui> to open any single folder in a new window. If you often
52
74
<section id="executable">
53
<title>Executable text files</title>
54
<p>An executable text file is a file that contains a program that you can run (execute). The <link xref="nautilus-file-properties-permissions#execute">file permissions</link> must also allow for the file to run as a program. The most common are Shell, Python, and Perl scripts. These have extensions .sh, .py, and .pl respectively.</p>
55
<p>You can select to <gui>Run executable text files when they are opened</gui>, <gui>View executable text files when they are opened</gui> or <gui>Ask each time</gui>. If the last option is selected, a dialog box will appear asking if you wish to run or view the selected text file.</p>
75
<title>Ausführbare Textdateien</title>
76
<p>An executable text file is a file that contains a program that you can run (execute). The <link xref="nautilus-file-properties-permissions">file permissions</link> must also allow for the file to run as a program. The most common are Shell, Python, and Perl scripts. These have extensions .sh, .py and .pl, respectively.</p>
77
<p>You can select to <gui>Run executable text files when they are opened</gui>, <gui>View executable text files when they are opened</gui> or <gui>Ask each time</gui>. If the last option is selected, a window will appear asking if you wish to run or view the selected text file.</p>
59
81
<section id="trash">
61
83
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
62
<title type="link">File manager trash preferences</title>
84
<title type="link">Einstellungen für Müll in der Dateiverwaltung</title>
68
<title><gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui></title>
90
<title><gui>Vor dem Leeren des Mülls oder dem Löschen von Dateien nachfragen</gui></title>
69
91
<p>This option is selected by default. When emptying the trash, a message will be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete files.</p>
72
<title><gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui></title>
94
<title><gui>Einen Löschbefehl bereitstellen, der den Müll umgeht</gui></title>
73
95
<p>Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.</p>
74
96
<note style="warning">
75
97
<p>Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.</p>
added
removed
gnome-help/de/nautilus-behavior.page
