1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="xxxxx" id="nautilus-bookmarks-edit">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-bookmarks-edit" xml:lang="vi">
5
5
<link type="guide" xref="files#faq"/>
6
<desc>Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.</desc>
6
<desc>Thêm, xoá và đổi tên đánh dấu trong trình quản lý tập tin.</desc>
8
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-02" status="final"/>
9
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
10
8
<credit type="author">
11
9
<name>Tiffany Antopolski</name>
12
10
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
17
15
<title>Sửa đánh dấu thư mục</title>
18
<p>Your bookmarks are listed in the <gui>Bookmarks</gui> menu of the file manager.</p>
16
<p>Đánh dấu của bạn được liệt kê trong trình đơn <gui>Đánh dấu</gui> của trình quản lý tập tin.</p>
20
18
<title>Xoá đánh dấu:</title>
21
<item><p>Click on <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Edit Bookmarks</gui></guiseq>. </p></item>
22
<item><p>In the <gui>Edit Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to delete and click <gui>Remove</gui>.</p></item>
19
<item><p>Nhấn on <guiseq><gui>Đánh dấu</gui><gui>Sửa đánh dấu</gui></guiseq>.</p></item>
20
<item><p>Trong cửa sổ <gui>Sửa đánh dấu</gui>, chọn đánh dấu bạn muốn xoá và nhấn <gui>Loại bỏ</gui>.</p></item>
23
21
<item><p>Nhấn <gui>Đóng</gui>.</p></item>
27
25
<title>Thêm đánh dấu:</title>
28
<item><p>Open the folder (or location) that you want to bookmark.</p></item>
26
<item><p>Mở thư mục (hoặc nơi) bạn muốn đánh dấu.</p></item>
29
27
<item><p>Nhấn <guiseq><gui>Đánh dấu</gui><gui>Thêm đánh dấu</gui></guiseq>.</p></item>
33
31
<title>Đổi tên đánh dấu</title>
34
<item><p>Click on <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Edit Bookmarks</gui></guiseq>.</p></item>
35
<item><p>In the <gui>Edit Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to rename.</p></item>
36
<item><p>In the <gui>Name</gui> text box, type the new name for the bookmark.</p>
32
<item><p>Nhấn on <guiseq><gui>Đánh dấu</gui><gui>Sửa đánh dấu</gui></guiseq>.</p></item>
33
<item><p>Trong cửa sổ <gui>Sửa đánh dấu</gui>, chọn đánh dấu bạn muốn đổi tên.</p></item>
34
<item><p>Trong ô <gui>Tên</gui>, nhập tên mới cho đánh dấu.</p>
38
<p>Renaming a bookmark does not rename the folder. If you have bookmarks
39
to two different folders in two different locations, but which each have
40
the same name, the bookmarks will have the same name, and you won't be
41
able to tell them apart. In these cases, it is useful to give a bookmark
42
a name other than the name of the folder it points to.</p>
36
<p>Đổi tên đánh dấu không đổi tên thư mục. Nếu bạn có hai thư mục khác nhau ở hai vị trí khác nhau, nhưng cả hai thư mục cùng tên, hai đánh dấu của bạn cũng sẽ có cùng tên, và bạn không thể phân biệt được cái nào là cái nào. Trong trường hợp này nên đổi tên một đánh dấu thay vì đổi tên thư mục nó đánh dấu.</p>
added
removed
gnome-help/vi/nautilus-bookmarks-edit.page
