~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/net-wireless-disconnecting.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-wireless-disconnecting">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-wireless-disconnecting" xml:lang="gl">
3
3
  <info>
4
 
    <link type="guide" xref="net#wireless"/>
5
 
    <link type="guide" xref="net#problems"/>
6
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-03-28" status="final"/>
7
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
 
4
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
 
5
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
8
6
 
9
7
    <credit type="author">
10
8
      <name>Jim Campbell</name>
18
16
 
19
17
    <desc>You might have low signal, or the network might not be letting you connect properly.</desc>
20
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
 
22
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
 
23
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
24
    </mal:credit>
21
25
  </info>
22
26
 
23
27
<title>Why does my wireless network keep disconnecting?</title>
24
28
 
25
 
<p>You may find that you have been disconnected from a wireless network even though you wanted to stay connected. Your computer will normally try to reconnect to the network as soon as this happens (the network icon on the top bar will rotate if it is trying to reconnect), but it can be annoying, especially if you were using the internet at the time.</p>
 
29
<p>You may find that you have been disconnected from a wireless network even though you wanted to stay connected. Your computer will normally try to reconnect to the network as soon as this happens (the network icon on the top bar will spin or pulse if it is trying to reconnect), but it can be annoying, especially if you were using the internet at the time.</p>
26
30
 
27
31
<section id="signal">
28
 
 <title>Weak wireless signal</title>
 
32
 <title>Sinal sen fíos débil</title>
29
33
 
30
34
 <p>A common reason for being disconnected from a wireless network is that you have low signal. Wireless networks have a limited range, so if you are too far away from the wireless base station you may not be able to get a strong enough signal to maintain a connection. Walls and other objects between you and the base station can also weaken the signal.</p>
31
35
 
34
38
</section>
35
39
 
36
40
<section id="network">
37
 
 <title>Network connection not being established properly</title>
 
41
 <title>Conexión de rede non estabelecida correctamente</title>
38
42
 
39
 
 <p>Sometimes, when you connect to a wireless network, it may appear that you have successfully connected at first, but then you will be disconnected. This normally happens because your computer was only partially successful in connecting to the network—it managed to establish a connection, but was unable to finalize the connection for some reason and so was disconnected.</p>
 
43
 <p>Sometimes, when you connect to a wireless network, it may appear that you have successfully connected at first, but then you will be disconnected soon after. This normally happens because your computer was only partially successful in connecting to the network - it managed to establish a connection, but was unable to finalize the connection for some reason and so was disconnected.</p>
40
44
 
41
45
 <p>A possible reason for this is that you entered the wrong wireless passphrase, or that your computer was not allowed on the network (because the network requires a username to log in, for example).</p>
42
46
 
43
47
</section>
44
48
 
45
49
<section id="hardware">
46
 
 <title>Unreliable wireless hardware/drivers</title>
 
50
 <title>Controladores ou hardware sen fíos pouco fiábeis</title>
47
51
 
48
 
 <p>Some wireless network hardware can be a little unreliable. Wireless networks are complicated, so wireless cards and base stations occasionally run into minor problems and may drop connections. This is annoying, but it happens quite regularly with many devices. If you are disconnected from wireless connections from time to time, this may be the only reason. If it happens very regularly, you may want to consider using different hardware.</p>
 
52
 <p>Some wireless network hardware can be a little unreliable. Wireless networks are complicated, so wireless cards and base stations occasionally run into minor problems and may drop connections. This is annoying, but it happens quite regularly with many devices. If you are disconnected from wireless connections from time to time, this may be the only reason. If it happens very regularly, you may want to consider getting some different hardware.</p>
49
53
 
50
54
</section>
51
55
 
52
56
<section id="busy">
53
 
 <title>Busy wireless networks</title>
 
57
 <title>Redes sen fíos ocupadas</title>
54
58
 
55
59
 <p>Wireless networks in busy places (in universities and coffee shops, for example) often have many computers trying to connect to them at once. Sometimes these networks get too busy and may not be able to handle all of the computers that are trying to connect, so some of them get disconnected.</p>
56
60