1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" xml:lang="es">
5
5
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
6
6
<desc>La resolución de la pantalla puede estar incorrectamente ajustada.</desc>
7
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
8
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
<credit type="author">
10
8
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
11
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
19
17
<email>philbull@gmail.com</email>
21
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
23
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
24
<mal:years>2011</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
29
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
30
<mal:years>2011</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name>Jorge González</mal:name>
35
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
36
<mal:years>2011</mal:years>
24
40
<title>¿Por qué parece que lo que hay en mi pantalla está difuso o pixelado?</title>
26
42
<p>Esto puede suceder porque la resolución de pantalla que ha definido no es la más adecuado para su pantalla.</p>
28
<p>To solve this, click your name on the top bar and go to <gui>System Settings</gui>. In the Hardware section, choose <gui>Displays</gui>. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set the one that makes the screen look better.</p>
44
<p>Para solucionar este problema, pulse en su nombre en la barra superior y vaya a <gui>Configuración del sistema</gui>. En la sección de hardware, seleccione <gui>Pantalla</gui>. Pruebe algunas de las opciones de <gui>Resolución</gui> y establezca la que haga que se vea mejor la pantalla.</p>
31
47
<cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
37
53
<section id="multihead">
38
54
<title>Cuando hay varias monitores conectadas</title>
40
<p>If you have two displays connected to the computer (for example, a normal monitor and a projector), the displays might have different resolutions. However, the computer's graphics card can only display the screen in one resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy.</p>
42
<p>You can set it so that the two displays have different resolutions, but you won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you can't show the same window on both screens at once.</p>
44
<p>To set-up the displays so that they each have their own resolution:</p>
56
<p>Si tiene dos pantallas conectadas al equipo (por ejemplo, un monitor normal y un proyector), estas podrían tener una resolución diferente. Sin embargo, la tarjeta gráfica del equipo solo puede visualizar la pantalla en una única resolución cada vez, por lo que al menos una de las pantallas podría verse borrosa.</p>
58
<p>Es posible hacer que las dos pantallas tengan distinta resolución, pero entonces no podrá visualizar lo mismo en ambas pantallas simultáneamente. En efecto, tendría dos pantallas independientes conectadas al mismo tiempo. Puede mover ventanas de una pantalla a la otra, pero no podrá mostrar la misma ventana en ambas pantallas a la vez.</p>
60
<p>Para configurar las pantallas, para que cada una tenga su propia resolución:</p>
added
removed
gnome-help/es/look-display-fuzzy.page
