9
9
<desc>Pojdite v pregled dejavnosti in povlecite okno na drugo delovno površino.</desc>
11
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
12
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
13
11
<credit type="author">
14
12
<name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
15
13
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
22
<title>Premik oken na drugo delovno površino</title>
20
<title>Move a window to a different workspace</title>
24
<p>Okno lahko premikate med delovnimi površinami:</p>
22
<p>Using the mouse:</p>
28
<p>Odprite pregled <gui>Dejavnosti</gui> in se prepričajte da gledate na pogled <gui>Okna</gui>.</p>
31
<p>Kliknite in povlecite okno na desni del zaslona.</p>
34
<p>Pojavil se bo pult z delovnimi površinami.</p>
37
<p>Povlecite okno na prazno delovno površino. To bo okno premaknilo na novo delovno površino in ustvarjena bo nova prazna delovna površina.</p>
26
<p>Open the <link xref="shell-terminology">Activities</link> overview and make sure you're looking at the <gui>Windows</gui> view.</p>
29
<p>Click and drag the window toward the right of the screen.</p>
32
<p>The <link xref="shell-terminology">workspace selector</link> will appear.</p>
35
<p>Drop the window onto an empty workspace. This workspace now contains the window you dropped into it, and a new empty workspace appears at the bottom of the workspace panel.</p>
41
<p>Hitreje lahko okna med delovnimi površinami premikate s tipkovnico:</p>
39
<p>Using the keyboard:</p>
43
42
<item><p>Kliknite na okno, da postane <em>živo</em>.</p></item>
47
<p>Pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↑</key></keyseq> za premik okna na delovno površino, ki je nad trenutno delovno površino.</p>
50
<p>Pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key> ↓</key></keyseq> za premik okna na delovno površino, ki je pod trenutno delovno površino.</p>
44
<p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↑</key></keyseq> to move the window to a workspace which is above the current workspace on the <gui>workspace selector</gui>.</p>
47
<p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq> to move the window to a workspace which is below the current workspace on the <gui>workspace selector</gui>.</p>