← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/files-hidden.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/files-hidden.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="files-hidden">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="files-hidden" xml:lang="gl">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
6
 
    <desc>Make a file invisible, so you can't see it in the file manager.</desc>
 
6
    <desc>Facer un ficheiro invisíbel, para que non se poida ver no xestor de ficheiros.</desc>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-01" status="final"/>
9
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
10
8
    <credit type="author">
11
9
      <name>Phil Bull</name>
12
10
      <email>philbull@gmail.com</email>
13
11
    </credit>
14
12
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
13
  
 
14
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
15
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
 
16
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
 
17
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
18
    </mal:credit>
15
19
  </info>
16
20
 
17
21
<title>Agochar un ficheiro</title>
32
36
 <p>
33
37
  Some hidden files will have a "." at the beginning of their name. Others might have a "~" at the end of their name instead (see <link xref="files-tilde"/>).
34
38
 </p>
35
 
 <p>
36
 
 To hide these files again, either click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.
37
 
 </p>
 
39
 <p>Prema <keyseq><key>Ctrl </key><key> h </key></keyseq> (ou prema <guiseq><gui>Ver </gui><gui> Mostrar ficheiro ocultos </gui></guiseq>.)</p>
38
40
 <p>Hidden files will only be shown in the current window, until you turn the
39
41
 option for that window off. To show hidden files in all file manager windows,
40
42
 see <link xref="nautilus-views"/>.</p>
42
44
 
43
45
<section id="unhide">
44
46
 <title>Desocultar un ficheiro</title>
45
 
 <p>
46
 
 To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>. Then, find the hidden file and rename it so that it doesn't have a "." in front of its name.
47
 
 </p>
48
 
 <p>
49
 
 For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename it to <file>example.txt</file>.
50
 
 </p>
 
47
 <p>Para desagochar un ficheiro, vaia ao cartafol que contén o ficheiro e prema <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar ficheiros agochados</gui></guiseq>. Logo, busque o ficheiro agochado e renoméeo para que o seu nome non comece por «.».</p>
 
48
 <p>Por exemplo, para desagochar un ficheiro chamado <file>.exemplo.txt</file>, debe renomealo a <file>exemplo.txt</file>.</p>
51
49
 <p>
52
50
 Once you have renamed the file, you can either click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.
53
51
 </p>