11
9
<email>shaunm@gnome.org</email>
15
<link xref="media#photos">Digital cameras</link>,
16
<link xref="media#music">iPods</link>,
17
<link xref="media#photos">editing photos</link>,
18
<link xref="media#videos">playing videos</link>...
12
<desc><link xref="media#photos">Digitalkameras</link>, <link xref="media#music">iPods</link>, <link xref="media#photos">Fotos bearbeiten</link>, <link xref="media#videos">Videos abspielen</link>...</desc>
20
13
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
17
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
18
<mal:years>2011.</mal:years>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
23
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
24
<mal:years>2011.</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
29
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
30
<mal:years>2011.</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
35
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
36
<mal:years>2011.</mal:years>
23
<title>Sound, video & pictures</title>
40
<title>Ton, Video und Bilder</title>
25
42
<section id="sound" style="2column">
27
<title type="link" role="trail">Sound</title>
28
<title type="link" role="topic">Sound</title>
30
<link xref="sound-volume">Volume</link>,
31
<link xref="sound-usespeakers">speakers and headphones</link>,
32
<link xref="sound-usemic">microphones</link>...
44
<title type="sort">Klang</title>
45
<title type="link" role="trail">Klang</title>
46
<title type="link" role="topic">Klang</title>
47
<desc><link xref="sound-volume">Lautstärke</link>, <link xref="sound-usespeakers">Lautsprecher und Kopfhörer</link>, <link xref="sound-usemic">Mikrofone</link> …</desc>
34
48
<link type="guide" xref="prefs"/>
36
<title>Basic sound</title>
50
<title>Grundlegendes zum Ton</title>
39
53
<section id="music" style="2column">
40
<info><title type="link">Music and players</title></info>
41
<title>Music and portable audio players</title>
54
<info><title type="link">Musik und Wiedergabeprogramme</title></info>
55
<title>Musik und tragbare Wiedergabegeräte</title>
44
58
<section id="photos" style="2column">
45
<info><title type="link">Photos</title></info>
46
<title>Photos and digital cameras</title>
59
<info><title type="link">Fotos</title></info>
60
<title>Fotos und digitale Kameras</title>
49
63
<section id="videos" style="2column">
50
64
<info><title type="link">Videos</title></info>
51
<title>Videos and video cameras</title>
65
<title>Videos und Videokameras</title>