1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="sharing-desktop" xml:lang="es">
4
<link type="guide" xref="sharing"/>
7
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
8
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
11
<desc>Permitir que otras personas vean e interactúen con su escritorio usando VNC.</desc>
12
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
16
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
17
<mal:years>2011</mal:years>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
22
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
23
<mal:years>2011</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Jorge González</mal:name>
28
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
29
<mal:years>2011</mal:years>
33
<title>Compartir su escritorio</title>
35
<p>Puede permitir que otras personas vean y controlen su escritorio desde otros equipos con una aplicación de visualización de escritorios. Configure <app>Compartir escritorio</app> para permitir que otros accedan a su escritorio y configure las preferencias de seguridad.</p>
39
<p>Abra el diálogo de preferencias <app>Compartir escritorio</app>.</p>
42
<p>Para permitir que otros vean o interactúen con su escritorio, active la opción <gui>Permitir a otros usuarios ver su escritorio</gui>. Esto significa que otras personas podrán intentar conectarse con su equipo.</p>
45
<p>Para permitir que otros usuarios vean o interactúen con su escritorio, active la opción <gui>Permitir a otros usuarios controlar su escritorio</gui>. Esto permite que otras personas puedan mover su ratón, ejecutar aplicaciones y examinar los archivos en su equipo, dependiendo de la configuración de seguridad que esté actualmente usando.</p>
49
<section id="security">
50
<title>Seguridad</title>
52
<p>Es importante que considere seriamente el significado de cada opción de seguridad antes de cambiarlas.</p>
55
<title>Confirmar el acceso a su equipo</title>
56
<p>If you want to be able to choose whether to allow someone to access your desktop, select <gui>You must confirm each access to this machine</gui>. If you disable this option, you will not be asked whether you want to allow someone to connect to your computer.</p>
58
<p>Esta opción está activada de forma predeterminada.</p>
62
<title>Activar la contraseña</title>
63
<p>To require other people to use a password when connecting to your desktop, select <gui>Require the user to enter this password:</gui>. If you do not use this option, anyone can attempt to view your desktop.</p>
65
<p>Esta opción está desactivada de forma predeterminada, pero debería activarla y configurar una contraseña segura.</p>
69
<title>Permitir acceder a su escritorio a través de Internet</title>
70
<p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it is enabled, you can allow other people who are not on your local network to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can configure your router manually.</p>
72
<p>Esta opción está desactivada de forma predeterminada.</p>
78
<section id="notification-icon">
79
<title>Mostrar icono en el área de notificación</title>
80
<p>Necesita activar esta opción para poder desconectar a alguien que está viendo su escritorio. Si selecciona <gui>Siempre</gui>, este icono será visible independientemente de si alguien está viendo su escritorio o no.</p>
81
<note style="warning">
82
<p>Si esta opción está desactivada, es posible que alguien pueda conectarse a su escritorio sin su consentimiento, dependiendo de la configuración de seguridad.</p>
added
removed
gnome-help/es/sharing-desktop.page
