1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-browse">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="sl">
5
5
<link type="guide" xref="files" group="#first"/>
6
6
<link type="seealso" xref="files-copy"/>
7
7
<desc>Upravljanje in organizacija datotek z upravljalnikom datotek</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-03-29" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-04" status="candidate"/>
11
10
<credit type="author">
12
11
<name>Tiffany Antopolski</name>
13
12
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
16
15
<name>Shaun McCance</name>
17
16
<email>shaunm@gnome.org</email>
18
<credit type="author">
19
<name>Phil Bull</name>
20
<email>philbull@gmail.com</email>
19
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
25
<title>Brskanje med datotekami in mapami</title>
24
<p>Za brskanje po datotekah v svoji domači mapi, na zunanjih napravah, na <link xref="nautilus-connect">datotečnih strežnikih</link> in na datotečnem sistemu računalnika uporabite program <app>Datoteke</app>.</p>
26
<p>Brskajte po datotekah z izbiro programa <app>Datoteke</app> v pregledu <gui>Dejavnosti</gui>. Datoteke in mape lahko iščete v pregledu na enak način kot bi <link xref="shell-apps-open">iskali programe</link>. Pojavili se bodo pod <gui>Mesta in naprave</gui>.</p>
28
<p>V upravljalniku datotek dvokliknite na katerokoli mapo za ogled njene vsebine in dvokliknite na katerokoli datoteko za odprtje s privzetim programom zanjo. Na mapo lahko tudi desno kliknete za odprtje v novem zavihku ali oknu. V seznamskem pogledu lahko tudi kliknete razširjevalnik poleg mape za prikaz njegove vsebine v drevesu.</p>
30
<p>Vrstica poti nad seznamom datotek in map vam pokaže katere mape si ogledujete vključno z nadrejenimi mapami do vaše domače mape, korensko mapo datotečnega sistema odstranljive naprave ali do korenske mape datotečnega sistema. Kliknite na nadrejeno mapo v vrstici poti za vstop vanjo. Desno kliknete na mapo v vrstici poti za njeno odprtje v novem zavihku ali oknu, kopiranje, premik ali dostop do njenih lastnosti.</p>
32
<p>Iz stranske vrstice lahko hitro dostopate do pogostih mest. V primeru da stranske vrstice ne vidite kliknite <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Stranska vrstica</gui><gui>Pokaži stransko vrstico</gui></guiseq>. Do map, ki jih pogosto uporabljate, lahko ustvarite zaznamke. Te mape se bodo pojavile v stranski vrstici. </p>
34
<p>V primeru da datoteke pogosto premikate med gnezdenimi mapami, bo morda bolj uporaben prikaz drevesa v stranski vrstici. Za omogočenje drevesa v stranski vrstici kliknite <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Stranska vrstica</gui><gui>Drevo</gui></guiseq>. Za prikaz vsebine podrejenih map v drevesu kliknite razširjevalnik poleg mape, klik na mapo pa jo bo odprl v novem oknu.</p>
27
<p>Use the <app>Files</app> file manager to browse and organize the files on
28
your computer. You can also use it to manage files on storage devices (like
29
external hard disks), on <link xref="nautilus-connect">file servers</link>, and
32
<p>To open the file manager, open <app>Files</app> in the <gui>Activities</gui>
33
overview. You can also search for files and folders through the overview in the
34
same way you would <link xref="shell-apps-open">search for applications</link>.
37
<p>In the file manager, double-click any folder to view its contents,
38
and double-click any file to open it with the default application for
39
that file. You can also right-click a folder to open it in a new tab
40
or new window. In <link xref="files-sort#list-view">list view</link>,
41
you can also click the expander next to a folder to show its contents
44
<p>When looking through the files in a folder, you can quickly <link xref="files-preview">preview each file</link> by pressing the space bar
45
to be sure you have the right file before opening it, copying it, or
48
<p>The <em>path bar</em> above the list of files and folders shows you which
49
folder you're viewing, including the parent folders of the current folder.
50
Click a parent folder in the path bar to go to that folder. Right-click any
51
folder in the path bar to open it in a new tab or window, copy or move it, or
52
access its properties.</p>
54
<p>If you want to quickly skip to a file in the folder you're viewing,
55
start typing its name. A search box will appear at the bottom of the window and
56
the first file which matches your search will be highlighted. Press the
57
down arrow key or <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>, or
58
scroll with the mouse, to skip to the next file that matches your search.</p>
60
<p>You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do
61
not see the sidebar, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Sidebar</gui>
62
<gui>Show Sidebar</gui></guiseq>. You can add bookmarks to folders that
63
you use often and they will appear in the sidebar. Use the
64
<gui>Bookmarks</gui> menu to do this, or simply drag a folder into the
67
<p>If you frequently move files between nested folders, you might
68
find it more useful to show a <em>tree</em> in the sidebar instead. Click
69
<guiseq><gui>View</gui><gui>Sidebar</gui><gui>Tree</gui></guiseq>
70
to enable the tree sidebar. Click the expander arrow next to a folder to
71
show its child folders in the tree, or click a folder to open it
75
<p>This page is a feature overview. There should be a greater visual separation between features. Small illustrative figures should be used to display these features where appropriate, and video demonstrations of some of the features might be useful too. Explain how you can add things to the sidebar (link to a topic or explain it here).</p>
added
removed
gnome-help/sl/files-browse.page
