1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="backup-check">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="backup-check" xml:lang="es">
5
5
<link type="guide" xref="files#backup"/>
6
6
<desc>Verifique que su copia de respaldo sea correcta.</desc>
7
<revision pkgversion="3.0" date="2010-04-04" status="final"/>
8
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
<credit type="author">
10
8
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
11
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
11
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
13
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
14
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
15
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
16
<mal:years>2011</mal:years>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
21
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
22
<mal:years>2011</mal:years>
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
<mal:name>Jorge González</mal:name>
27
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
28
<mal:years>2011</mal:years>
16
32
<title>Compruebe su copia de respaldo</title>
17
<p>Una vez que haya respaldado los archivos, debería asegurarse de que la copia se llevó a cabo correctamente.</p>
18
<p>No se hace ninguna comprobación de integridad a los archivos cuando se están copiando o moviendo. Esto quiere decir que cuando copie archivos a otras unidades o soportes, no le será fácil comprobar la integridad de datos o determinar qué archivos han fallado.</p>
19
<p>Puede hacer una comprobación mirando los archivos y directorios copiados en el soporte de destino. Al abrir y comprobar los archivos copiados, podrá ver si los archivos comprobados se copiaron correctamente.</p>
21
<note style="tip"><p>Si observa que suele hacer a menudo copias de respaldo de grandes cantidades de datos, puede que le resulte más fácil usar un programa específico de copias de respaldo, como <app>Déjà Dup</app>. Ese programa es más potente y fiable que simplemente copiar y pegar los datos.</p></note>
24
<cite date="2010-06-29" href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">Proyecto de documentación de GNOME</cite>
25
<p>Explain why backups should be tested.</p>
26
<p>Give methods for checking backups, like MD5sum.</p>
34
<p>Una vez que haya respaldado los archivos, debería asegurarse de que la copia se realizó correctamente. Si no funcionó correctamente puede perder datos importantes, dado que algunos archivos pueden perderse en el respaldo.</p>
36
<p>Cuando usa el gestor de archivos para copiar o mover archivos, el equipo comprueba que todos los datos se transfieren correctamente. No obstante, si está transfiriendo datos muy importantes, puede querer realizar comprobaciones adicionales para confirmar que sus datos se transfirieron correctamente.</p>
38
<p>Puede hacer una comprobación adicional mirando a través de los archivos y carpetas copiadas en el medio de destino. Comprobando que los archivos y carpetas realmente se han trasladado a la copia de seguridad, puede tener la confianza adicional de que el proceso se ha realizado correctamente.</p>
40
<note style="tip"><p>Si observa que suele hacer a menudo copias de respaldo de grandes cantidades de datos, puede que le resulte más fácil usar un programa específico de copias de respaldo, como <app>Déjà Dup</app>. Ese programa es más potente y fiable que simplemente copiar y pegar los archivos.</p></note>
added
removed
gnome-help/es/backup-check.page
