1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-nowireless">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-nowireless" xml:lang="de">
5
5
<link type="guide" xref="power#problems"/>
6
6
<link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
8
<desc>Some wireless devices have problems handling when your computer is sent to sleep and don't wake up again properly.</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
8
<desc>Einige Funknetzwerkgeräte haben Probleme mit dem Ruhezustand umzugehen und werden danach nicht richtig aktiviert.</desc>
11
9
<credit type="author">
12
<name>GNOME Documentation Project</name>
10
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
13
11
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
18
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
19
<mal:years>2011.</mal:years>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
24
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
25
<mal:years>2011.</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
30
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
31
<mal:years>2011.</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
36
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
37
<mal:years>2011.</mal:years>
19
<title>I have no wireless network when I wake up my computer</title>
21
<p>If you have sent your computer to sleep (suspended it) or hibernated it, you may find that your wireless internet connection doesn't work when you wake it up again. This happens when the wireless device's <link xref="hardware-driver">drivers</link> don't fully support certain power saving features. Typically, the wireless connection fails to turn on properly when the computer wakes up.</p>
23
<p>If this happens, try turning your wireless connection off and then on again. If you have a power switch for the wireless card, turn it off and then on again and see if it works. Some laptops have a keyboard shortcut that can be used to turn the wireless on and off; its icon often looks like a "radio beacon". You can also try clicking the network icon on the top bar and unchecking <gui>Enable wireless</gui>, waiting for a few seconds, and the re-checking it.</p>
25
<p>If this doesn't work, restarting your computer should get the wireless working again.</p>
41
<title>Ich habe keine Funknetzwerkverbindung, wenn ich meinen Rechner aus einem Energiesparmodus aufwecke</title>
43
<p>Wenn Sie Ihren Rechner schlafen legen (in Bereitschaft versetzen) oder in den Ruhezustand versetzen, kann es vorkommen, dass keine Funknetzwerkverbindung besteht, wenn Sie ihn wieder aufwecken. Dies tritt ein, wenn die <link xref="hardware-driver">Treiber</link> des Funknetzwerkgerätes bestimmte Energiesparfunktionen nicht unterstützen. Dies hat zur Folge, dass die Funknetzwerkverbindung nach dem Aufwachen nicht hergestellt werden kann.</p>
45
<p>Tritt dieser Fall ein, versuchen Sie die Funkverbindung aus- und wieder einzuschalten. Wenn Ihr Rechner über einen Schalter für die Funknetzwerkkarte verfügt, schalten Sie diese ebenfalls aus und wieder ein. Einige Laptops verwenden hierfür eine Tastenkombination. Das Symbol dafür sieht meist aus wie eine »Funkwelle«. Sie können auch versuchen auf das Netzwerksymbol im oberen Panel zu klicken und <gui>Funknetzwerk aktivieren</gui> abzuschalten, ein paar Sekunden zu warten und es dann wieder einzuschalten.</p>
47
<p>Falls dies nicht funktioniert, sollte ein Neustart des Rechners die Funkverbindung wiederherstellen.</p>
added
removed
gnome-help/de/power-nowireless.page
