1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-findip">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-findip" xml:lang="vi">
4
<link type="guide" xref="net"/>
4
<link type="guide" xref="net-general"/>
5
5
<link type="seealso" xref="net-what-is-ip-address"/>
6
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
<credit type="author">
10
8
<name>Shaun McCance</name>
15
13
<name>Jim Campbell</name>
16
14
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
18
<desc>Knowing your IP address can help you troubleshoot network problems.</desc>
16
<desc>Biết địa chỉ IP của bạn có thể giúp bạn chẩn đoán vấn đề mạng.</desc>
19
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
20
<title>Tìm địa chỉ IP của bạn</title>
24
<p>Knowing your IP address can help you to troubleshoot problems with your internet connection. You may be surprised to learn that you have <em>two</em> IP addresses: an IP address for your computer on the internal network and an IP address for your computer on the internet.</p>
22
<p>Biết địa chỉ IP của bạn có thể giúp bạn chẩn đoán vấn đề kết nối Internet. Bạn sẽ ngạc nhiên biết rằng bạn có <em>hai</em> địa chỉ IP: địa chỉ IP trên máy dùng cho mạng nội bộ và đỉa địa chỉ trên Internet.</p>
26
24
<p>Tìm địa chỉ IP nội bộ của bạn:</p>
28
<item><p>Right-click on the <gui>network icon</gui> in the <gui>top bar</gui>.</p></item>
29
<item><p>Chọn <gui>Thông tin kết nối</gui>.</p></item>
30
<item><p>Your internal IP address will be displayed as the <gui>IP Address</gui>.</p></item>
26
<item><p>Nhấn chọn tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>.</p></item>
27
<item><p>Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wired</gui> or <gui>Wireless</gui> from the list on the left, depending on which network connection you want to find the IP address for.</p></item>
28
<item><p>Địa chỉ IP nội bộ của bạn được hiện chỗ <gui>Địa chỉ IP</gui>.</p></item>
33
<p>Click <gui>Close</gui> to close the <gui>Connection Information</gui> window.</p>
35
<p>Find your external, internet IP address:</p>
31
<p>Để tìm địa chỉ IP internet (địa chỉ ngoài):</p>
37
<item><p>Visit <link href="http://whatismyipaddress.com/">whatismyipaddress.com</link>.</p></item>
38
<item><p>The site will display your external IP address for you</p></item>
33
<item><p>Ghé thăm <link href="http://whatismyipaddress.com/">whatismyipaddress.com</link>.</p></item>
34
<item><p>The site will display your external IP address for you.</p></item>
added
removed
gnome-help/vi/net-findip.page
