24
22
or link that here.</p>
27
<p>You can easily share files with your contacts or transfer them to
28
external devices or <link xref="nautilus-connect">network shares</link>
29
directly from the file manager.</p>
25
<p>Bạn có thể chia sẽ tập tin với người quen, truyền sang thiết bị bên ngoài hoặc <link xref="nautilus-connect">chia sẻ mạng</link> trực tiếp từ trình quản lý tập tin.</p>
32
<item><p>Open the <app>Files</app> application from the <gui>Activities</gui>
34
<item><p>Locate the file you want to transfer.</p></item>
35
<item><p>Right-click the file and select <gui>Send To</gui>.</p></item>
36
<item><p>The <gui>Send To</gui> window will appear. Choose where you
37
want to send the file and click <gui>Send</gui>. See the list of
38
destinations below for more information.</p></item>
28
<item><p>Mở ứng dụng <app>Tập tin</app> từ Tổng quan <gui>hoạt động</gui>.</p></item>
29
<item><p>Định vị tập tin bạn muốn truyền.</p></item>
30
<item><p>Nhấn chuột phải lên tập tin và chọn <gui>Gửi đến</gui>.</p></item>
31
<item><p>Hộp thoại <gui>Gửi đến</gui> sẽ xuất hiện. Chọn nơi bạn muốn gửi tập tin và nhấn <gui>Gửi</gui>. Xem danh sách đích đến bên dưới để biết thêm.</p></item>
42
<p>You can send multiple files at once. Select multiple files by holding
43
down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have
44
the files automatically packed into a tar or zip archive.</p>
35
<p>Bạn có thể gửi nhiều tập tin cùng lúc. Chọn nhiều tập tin bằng cách nhấn giữ <key>Ctrl</key> sau đó nhấn chuột phải trên bất kỳ tập tin được chọn nào. Bạn có thể tạo tập tin .zip chứa tất cả tập tin được chọn.</p>
48
<title>Destinations</title>
49
<item><p>To email the file, select <gui>Email</gui> and enter
50
the recipient's email address.</p></item>
51
<item><p>To send the file to an instant messaging contact, select
52
<gui>Instant Message</gui>, then select contact from the drop-down list.
53
Your instant messaging application may need to be started for this
55
<item><p>To write the file to a CD or DVD, select <gui>CD/DVD Creator</gui>.
56
See <link xref="files-disc-write"/> to learn more.</p></item>
39
<title>Đích đến</title>
40
<item><p>Để gửi email tập tin, chọn <gui>Thư điện tử</gui> và nhập địa chỉ người nhận.</p></item>
41
<item><p>Để gửi dùng liên lạc tin nhắn nhanh, chọn <gui>Tin nhắn tức thời</gui>, sau đó chọn liên lạc từ danh sách thả xuống. Ứng dụng tin nhắn của bạn sẽ được khởi động để gửi đi.</p></item>
42
<item><p>Để ghi vào CD hoặc DVD, chọn <gui>Trình tạo CD/DVD</gui>. Xem <link xref="files-disc-write"/> để biết thêm.</p></item>
57
43
<item><p>To transfer the file to a Bluetooth device, select
58
<gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui>. See <link xref="hardware#bluetooth"/>
44
<gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui>. See <link xref="bluetooth"/>
59
45
for more information.</p></item>
60
<item><p>To copy the file to an external device like a USB flash drive,
61
or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable
62
disks and shares</gui>, then select the device or server you want to
63
copy the file to.</p></item>
46
<item><p>Để chép tập tin sang thiết bị ngoài như ổ USB, hoặc để tải lên máy chủ bạn có kết nối, chọn <gui>Chia sẻ và đĩa di động</gui>, chọn thiết bị hoặc máy chủ muốn gửi đi.</p></item>
added
removed
gnome-help/vi/files-share.page
