~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/color-calibrate-screen.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="color-calibrate-screen" xml:lang="de">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
 
6
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-printer"/>
 
7
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
 
8
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
 
9
    <desc>Die Kalibrierung Ihres Bildschirms ist wichtig, um korrekte Farben darstellen zu können.</desc>
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Richard Hughes</name>
 
12
      <email>richard@hughsie.com</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
15
  
 
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
17
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
 
18
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
 
19
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
 
24
      <mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
 
30
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
 
31
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
32
    </mal:credit>
 
33
  
 
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
35
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
 
36
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
 
37
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
38
    </mal:credit>
 
39
  </info>
 
40
 
 
41
  <title>Wie kann ich meinen Bildschirm kalibrieren?</title>
 
42
 
 
43
  <p>Die Kalibrierung des Blidschirms ist sehr einfach und ist ein absolutes Muss, falls Sie in Computerdesign oder -kunst tätig sind.</p>
 
44
  <p>Mit einem Gerät namens Colorimeter messen Sie genau die verschiedenen Farben, die Ihr Bildschirm darstellen kann. Über <guiseq><gui>Systemeinstellungen</gui><gui>Farbe</gui></guiseq> können Sie auf einfache Weise ein Profil erstellen, wobei ein Assistent Ihnen Anweisungen gibt, wie das Colorimeter anzubringen ist und welche Einstellungen angepasst werden müssen.</p>
 
45
 
 
46
  <note style="tip">
 
47
    <p>Bildschirme verändern sich ständig. Die Leuchtkraft der Hintergrundbeleuchtung eines LCDs halbiert sich etwa alle 18 Monate und verschiebt sich mit zunehmendem Alter nach Gelb. Das bedeutet, dass Sie Ihren Bildschirm neu kalibrieren sollten, sobald das [!]-Symbol im Kontrollfeld der Farbverwaltung angezeigt wird.</p>
 
48
    <p>LED-Bildschirme verändern sich ebenfalls mit der Zeit, aber etwas langsamer als TFTs.</p>
 
49
  </note>
 
50
 
 
51
</page>