← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/backup-why.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/backup-why.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="backup-why">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="backup-why" xml:lang="vi">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
6
6
    <desc><link xref="backup-why">Tại sao</link>, <link xref="backup-what">cái gì</link>, <link xref="backup-where">ở đâu</link> and <link xref="backup-how">làm thế nào</link> sao lưu.</desc>
7
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-03" status="final"/>
8
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
 
    <title type="link" role="trail">Sao lưu</title>
 
7
    <title type="link" role="trail">Backups</title>
10
8
    
11
9
    <credit type="author">
12
10
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
15
13
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
14
  </info>
17
15
 
18
 
  <title>Sao lưu tập tin quan trọng</title>
19
 
  <p><em>Sao lưu</em> tập tin của bạn đơn giản là tạo một bản sao tập tin để giữ an toàn, đề phòng khi bản gốc không thể sử dụng được vì bị mất hoặc bị hư. Những bản sao này có thể được dùng để phục hồi dữ liệu gốc khi bị mất hoặc hư. Bản sao nên được lưu ở một thiết bị khác với bản gốc. Ví dụ bạn có thể dùng ổ USB hoặc đĩa cứng ngoài, CD/DVD hoặc dịch vụ ở xa.</p>
20
 
<p>Cách tốt nhất để sao lưu tập tin của bạn là làm định kì, giữ bản sao ở xa và mã hoá cẩn thận.</p>
 
16
<title>Sao lưu tập tin quan trọng</title>
 
17
 
 
18
<p><em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for safekeeping.
 
19
This is done in case the original files become unusable due to loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in the event of loss. Copies should be stored on a different device from the original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a CD/DVD, or an off-site service.
 
20
</p>
 
21
 
 
22
<p>The best way to back up up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.</p>
21
23
 
22
24
<links type="topic" style="2column"/>
23
25