1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-background">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-background" xml:lang="es">
5
5
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
7
7
<desc>Cómo establecer una imagen como fondo de escritorio.</desc>
8
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
9
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
11
9
<credit type="author">
12
10
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
25
23
<email>shaunm@gnome.org</email>
27
25
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
29
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
30
<mal:years>2011</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
35
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
36
<mal:years>2011</mal:years>
39
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
<mal:name>Jorge González</mal:name>
41
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
42
<mal:years>2011</mal:years>
30
46
<title>Cambiar el fondo del escritorio</title>
35
51
<item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
36
52
<item><p>Pulse <gui>Fondo</gui>.</p></item>
37
<item><p>Select an image or color. The settings are applied immediately.
38
<link xref="shell-workspaces-switch">Switch to an empty workspace</link>
39
to view your entire desktop.</p></item>
53
<item><p>Seleccione una imagen o un color. La configuración se aplicará inmediatamente. <link xref="shell-workspaces-switch">Cambie a un área de trabajo vacía</link> para ver el escritorio entero.</p></item>
42
56
<p>Existen tres opciones en la lista desplegable en la izquierda.</p>
45
<item><p>Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional
46
background images that ship with GNOME. Some wallpapers are partially
47
transparent and allow a background color to show through. For these
48
wallpapers, there will be a color selector button in the bottom right.</p></item>
49
<item><p>Select <gui>Pictures Folder</gui> to use one of your own photos
50
from your Pictures folder. Most photo management applications
51
store photos there.</p></item>
52
<item><p>You can also select <gui>Colors & Gradients</gui> to just
53
use a flat color or a linear gradient. Color selector buttons will appear
54
in the bottom right corner.</p></item>
59
<item><p>Seleccione <gui>Fondos de escritorio</gui> para usar una de las muchas imágenes de fondo profesionales con las que se distribuye GNOME. Algunos fondos de escritorio son parcialmente transparentes y permiten mostrar un color de fondo a través de ellos. Para esos fondos de escritorio, existirá un botón de selección de color en la parte inferior derecha.</p></item>
60
<item><p>Seleccione la <gui>carpeta Imágenes</gui> para usar una de sus propias fotografías de su carpeta «Imágenes». La mayoría de los gestores de fotos almacenan las fotos aquí.</p></item>
61
<item><p>También puede seleccionar <gui>Color y gradientes</gui> para ajustar un color plano o un gradiente lineal. Los botones selectores de color aparecerán en la esquina inferior derecha.</p></item>
57
<p>You can also browse for any picture on your computer by clicking
58
the <gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up
59
under <gui>Pictures Folder</gui>. You can remove it from the list
60
by selecting it and clicking the <gui>-</gui> button.</p>
64
<p>También puede buscar una imagen en su equipo pulsando el botón <gui>+</gui>. Cualquier imagen que añada de esta manera se mostrará en la <gui>carpeta de imágenes</gui>. Puede eliminarla de la lista seleccionándola y pulsando el botón <gui>-</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/es/look-background.page
