← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/files-rename.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/files-rename.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename" xml:lang="sl">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files"/>
6
6
    <desc>Sprememba imena datoteke ali mape.</desc>
7
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-03-29" status="final"/>
8
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
 
7
 
 
8
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-04" status="final"/>
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
11
11
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
19
19
 
20
20
  <title>Preimenovanje datoteke ali mape</title>
21
21
 
 
22
<p>You can change the name of a file or folder.</p>
22
23
  <steps>
23
24
    <item><p>Desno kliknite na datoteko ali mapo in izberite <gui>Preimenuj</gui> ali izberite datoteko ali mapo in pritisnite <key>F2</key>.</p></item>
24
25
    <item><p>Vpišite novo ime in pritisnite <key>Enter</key>.</p></item>
25
26
  </steps>
26
27
 
27
 
  <p>Datoteko lahko preimenujete tudi iz okna <link xref="nautilus-file-properties-basic#rename">lastnosti</link>.</p>
 
28
  <p>You can also rename a file from the
 
29
  <link xref="nautilus-file-properties-basic">properties</link> window.</p>
28
30
 
29
 
  <p>Ko datoteko preimenujete, je izbran le prvi del datoteke in ne pripona (del za "."). Pripona običajno pove, kakšne vrste je datoteka (na primer <file>datoteka.PDF</file> je dokument PDF). Tega običajno ne želite spremeniti. V primeru da morate spremeniti tudi pripono, jo izberite z miško ali pa pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> za izbiro celotnega imena datoteke.</p>
 
31
  <p>When you rename a file, only the first part of the name of the file is selected, not the file extension (the part after the "."). The extension normally denotes what type of file it is (e.g. <file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to change that. If you need to change the extension as well, select the entire file name and change it.</p>
30
32
 
31
33
  <section id="valid-chars">
32
34
    <title>Veljavni znaki za imena datotek</title>
46
48
        <p>Imena in mape so občutljive na velikost črk. Tako sta <file>Datoteka.txt</file> in <file>datoteka.txt</file> različni imeni. To je dovoljeno, vendar ni vedno pametno.</p>
47
49
      </item>
48
50
      <item>
49
 
        <title>Ime datoteke je predolgo</title>
 
51
        <title>The file name is too long</title>
50
52
        <p>Na nekaterih datotečnih sistemih imena datotek ne morejo imeti več kot 255 znakov. Uporabite krajše ime.</p>
51
53
      </item>
52
54
      <item>