← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/backup-what.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/backup-what.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="backup-what">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="backup-what" xml:lang="vi">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
6
6
    <desc>Sao lưu mọi thứ bạn không thể chịu tổn thất được nếu có gì đó xảy ra.</desc>
7
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-03-30" status="final"/>
8
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
    <credit type="author">
10
8
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
11
9
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
20
18
 
21
19
  <title>Sao lưu cái gì</title>
22
20
 
23
 
<p>Độ ưu tiên sao lưu nên là <link xref="backup-thinkabout">tập tin quan trọng nhất</link> và những tập tin không thể tái tạo lại. Ví dụ những tập tin quan trọng nhất đến những tập tin ít quan trọng nhất:</p>
 
21
<p>Độ ưu tiên sao lưu nên là <link xref="backup-thinkabout">tập tin quan trọng nhất</link> và những tập tin không thể tái tạo lại. Ví dụ xếp hạng những tập tin quan trọng nhất đến những tập tin ít quan trọng nhất:</p>
24
22
 
25
23
<terms>
26
24
 <item>
35
33
 
36
34
<item>
37
35
<title>Thiết lập hệ thống</title>
38
 
<p>Hầu hết mọi người thay đổi thiết lập sau khi cài đặt. Nếu bạn làm vậy, bạn có thể muốn sao lưu các thiết lập này.</p>
 
36
<p>Most people never change the system settings that are created during installation. 
 
37
If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to backup these settings.
 
38
</p>
39
39
</item>
40
40
 
41
41
<item>
42
 
<title>Phần mềm được cài đặt (và mọi thứ khác).</title>
43
 
<p>Phần mềm thường có thể phục hồi bằng cách cài đặt lại.</p>
 
42
<title>Installed software</title>
 
43
<p>The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem, by reinstalling it.</p>
44
44
</item>
45
45
</terms>
46
46
 
47
 
    <p>Nhìn chung, bạn sẽ muốn sao lưu những tập tin không thể thay thế và những tập tin tốn nhiều thời gian công sức để thay thế. Ngược lại, bạn có thể không muốn sao lưu những thứ dễ thay để đỡ tốn chỗ sao lưu.</p>
 
47
<p>Nhìn chung, bạn sẽ muốn sao lưu những tập tin không thể thay thế và những tập tin tốn nhiều thời gian công sức để thay thế. Ngược lại, bạn có thể không muốn sao lưu những thứ dễ thay để đỡ tốn chỗ sao lưu.</p>
48
48
 
49
49
</page>