1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-open">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-open" xml:lang="vi">
5
5
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
6
6
<link type="guide" xref="shell-overview#files"/>
8
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
7
9
<desc>Mở tập tin dùng ứng dụng không phải mặc định cho loại tập tin đó. Bạn cũng có thể đặt lại mặc định.</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
11
11
<credit type="author">
12
12
<name>Cristopher Thomas</name>
13
13
<email>crisnoh@gmail.com</email>
22
22
<title>Mở tập tin bằng ứng dụng khác</title>
24
<p>When you double-click a file in the file manager, it will be opened with
25
the default application for that file type. You can open it in a different
26
application, search online for applications, or set the default application
27
for all files of the same type.</p>
29
<p>To open a file with an application other than the default, right-click
30
the file and select the application you want from the top of the menu. If
31
you don't see the application you want, click <gui>Open With Other
32
Application</gui>. By default, the file manager only shows applications
33
it knows can handle the file. To look through all the applications on
34
your computer, click <gui>Show other applications</gui>.</p>
36
<p>If you still can't find the application you want, you can search for
37
more applications by clicking <gui>Find applications online</gui>. The
38
file manager will search online for packages containing applications
39
that are known to handle files of that type.</p>
24
<p>Nhấp đúp vào một tập tin trong trình quản lý tập tin sẽ mở ứng dụng mặc định cho loại tập tin đó. Bạn có thể mở nó trong ứng dụng khác, tìm ứng dụng trực tuyến, hoặc đặt ứng dụng mặc định cho mọi tập tin cùng loại.</p>
26
<p>Để mở tập tin với ứng dụng khác mặc định, nhấn chuột phải vào tập tin và chọn ứng dụng bạn muốn ở đầu trình đơn. Nếu bạn không thấy ứng dụng cần tìm, nhấn <gui>Mở bằng ứng dụng khác</gui>. Mặc định trình quản lý tập tin chỉ hiện ứng dụng trình quản lý biết có thể xử lý tập tin. Để duyệt qua tất cả ứng dụng trên máy, nhấn <gui>Hiện ứng dụng khác</gui>.</p>
28
<p>Nếu bạn vẫn không thể tìm thấy ứng dụng bạn muốn, bạn có thể tìm thêm ứng dụng bằng cách nhấn <gui>Tìm ứng dụng trực tuyến</gui>. Trình quản lý tập tin sẽ tìm trực tuyến những gói chứa ứng dụng có khả năng xử lý tập tin loại đó.</p>
41
30
<section id="default">
42
<title>Change the default application</title>
43
<p>You can change the default application that is used to open files of a
44
given type. This will allow you to open your preferred application when you
45
double-click to open a file. For example, you might want your favorite music
46
player to open when you double-click an MP3 file.</p>
31
<title>Thay đổi ứng dụng mặc định</title>
32
<p>Bạn có thể thay đổi ứng dụng mặc định dùng để mở tập tin thuộc một loại cho trước, cho phép bạn mở ứng dụng ưa thích của mình khi nhấp đúp để mở tập tin. Ví dụ, bạn có thể muốn mở ứng dụng nghe nhạc yêu thích khi nhấp đúp tập tin MP3.</p>
49
<item><p>Select a file of the type whose default application you want to change.
50
For example, to change which application is used to open MP3 files,
51
select a <file>.mp3</file> file.</p></item>
52
<item><p>Right-click the file and select <gui>Properties</gui>.</p></item>
53
<item><p>Select the <gui>Open With</gui> tab.</p></item>
54
<item><p>Select the application you want and click <gui>Set as default</gui>.
55
By default, the file manager only shows applications it knows can handle the
56
file. To look through all the applications on your computer, click <gui>Show
57
other applications</gui>.</p>
58
<p>If <gui>Other Applications</gui> contains an application you sometimes
59
want to use, but don't want to make the default, select that application and
60
click <gui>Add</gui>. This will add it to <gui>Recommended Applications</gui>.
61
You will then be able to use this application by right-clicking the file and
62
selecting it from the list.</p></item>
35
<item><p>Chọn một tập tin thuộc loại bạn muốn thay đổi ứng dụng mặc định. Ví dụ, để thay đổi ứng dụng dùng để mở tập tin MP3, chọn một tập tin <file>.mp3</file>.</p></item>
36
<item><p>Nhấn chuột phải và chọn <gui>Thuộc tính</gui>.</p></item>
37
<item><p>Chọn thẻ <gui>Mở bằng</gui>.</p></item>
38
<item><p>Chọn ứng dụng bạn muốn và nhấn <gui>Đặt làm mặc định</gui>. Mặc định trình quản lý tập tin chỉ hiện những ứng dụng trình quản lý biết có khả năng xử lý tập tin. Để duyệt hết ứng dụng trên máy, nhấn <gui>Hiện ứng dụng khác</gui>.</p>
39
<p>Nếu <gui>Ứng dụng khác</gui> chứa ứng dụng bạn đôi khi muốn dùng, nhưng không muốn đặt làm mặc định, chọn ứng dụng đó và nhấn <gui>Thêm</gui>. Hành động này thêm ứng dụng vào <gui>Ứng dụng gợi ý</gui>. Bạn sẽ có thể dùng ứng dụng này bằng cách nhấn chuột phải vào tập tin và chọn từ danh sách.</p></item>
65
<p>This changes the default application not just for the selected file,
66
but for all files with the same type.</p>
42
<p>Hành động này thay đổi ứng dụng mặc định, không chỉ cho tập tin đó, mà cho mọi tập tin cùng loại.</p>
added
removed
gnome-help/vi/files-open.page
