1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="power-whydim">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="power-whydim" xml:lang="de">
5
5
<link type="guide" xref="power#battery"/>
6
6
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
8
<desc>When your laptop is running on battery, the screen will dim when the computer is idle in order to save power.</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
8
<desc>Wenn Ihr Laptop mit dem Akku betrieben wird, dann wird der Bildschirm bei Untätigkeit abgedunkelt, um Energie zu sparen.</desc>
11
9
<credit type="author">
12
<name>GNOME Documentation Project</name>
10
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
13
11
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
18
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
19
<mal:years>2011.</mal:years>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
24
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
25
<mal:years>2011.</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
30
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
31
<mal:years>2011.</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
36
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
37
<mal:years>2011.</mal:years>
19
<title>Why does my screen go dim after a while?</title>
41
<title>Warum wird mein Bildschirm nach einer Weile dunkler?</title>
21
43
<comment><cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
22
44
<p>We have a few disparate pages on this. We should consider consolidating
23
45
or rethinking how we cross-link them.</p></comment>
25
<p>When your laptop computer is running on battery, the screen will dim when the computer is idle in order to save power. When you start using the computer again, the screen will brighten.</p>
47
<p>Wenn Ihr Laptop mit dem Akku betrieben wird, dann wird der Bildschirm bei Untätigkeit abgedunkelt, um Energie zu sparen. Wenn Sie Ihren Rechner dann wieder bedienen, wird der Bildschirm wieder aufgehellt.</p>
27
<p>You can stop the screen from dimming itself:</p>
49
<p>Sie können die automatische Abdunklung des Bildschirms verhindern:</p>
30
<p>Click your name on the top bar and click <gui>System Settings</gui>.</p>
52
<p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p>
34
<p>Open <gui>Screen</gui> and uncheck <gui>Dim screen to save power</gui>.</p>
56
<p>Öffnen Sie <gui>Bildschirm</gui> und deaktivieren Sie <gui>Bildschirm abdunkeln, um Energie zu sparen</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/de/power-whydim.page
