1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="music-cantplay-drm">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="music-cantplay-drm" xml:lang="es">
4
4
<link type="guide" xref="media#music"/>
6
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
<credit type="author">
10
8
<name>Equipo de documentación GNOME</name>
11
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
<desc>Support for that file format might not be installed or the songs could be "copy protected".</desc>
12
<desc>Puede que no esté instalado el soporte para ese formato de archivo o que las canciones estén «protegidas contra copia».</desc>
15
13
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
17
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
18
<mal:years>2011</mal:years>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
23
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2011</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>Jorge González</mal:name>
29
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
30
<mal:years>2011</mal:years>
18
34
<title>No puedo reproducir las canciones que he comprado en una tienda de música en linea</title>
20
<p>If you downloaded some music from an online store you may find that it won't play on your computer, especially if you bought it on a Windows or Mac OS computer and then copied it over.</p>
22
<p>This could be because the music is in a format that is not recognized by your computer. To be able to play a song you need to have support for the right audio formats installed - for example, if you want to play MP3 files, you need MP3 support installed. If you don't have support for a given audio format, you should see a message telling you so when you try to play a song. The message should also provide instructions for how to install support for that format so that you can play it.</p>
24
<p>If you do have support installed for the song's audio format but still can't play it, the song might be <em>copy protected</em> (also known as being <em>DRM restricted</em>). DRM is a way of restricting who can play a song and on what devices they can play it. The company that sold the song to you is in control of this, not you. If a music file has DRM restrictions, you will probably not be able to play it - you generally need special software from the vendor to play DRM restricted files, but few of these are supported on Linux.</p>
26
<p>You can learn more about DRM from the <link href="http://www.eff.org/issues/drm">Electronic Frontier Foundation</link>.</p>
36
<p>Si descarga música de una tienda en línea, es posible que no pueda reproducirla en su equipo, especialmente si la compró desde un equipo Windows o Mac OS y luego la copió.</p>
38
<p>Esto se debe a que la música está en un formato que su equipo no reconoce. Para poder reproducir una canción necesita tener instalado el soporte para el formato de sonido adecuado, por ejemplo, si desea reproducir archivos MP3, necesitará tener instalado el soporte para MP3. Si no tiene el soporte para un formato de archivos concreto, verá un mensaje indicándoselo cuando intente reproducir una canción. El mensaje además le dará instrucciones sobre cómo instalar el soporte para ese formato de forma que pueda reproducirlo.</p>
40
<p>Si tiene soporte instalado para el formato de sonido de la canción, pero aún no la puede reproducir la canción podría tener <em>protección anticopia</em> (también conocido como <em>restricción DRM</em>). DRM es una manera de restringir quién puede reproducir una canción y en qué dispositivos. La empresa que le vendió la canción tiene el control, no usted. Si un archivo de música tiene restricciones DRM, probablemente no será capaz de reproducrilo, por lo general necesitará un software especial del proveedor de DRM para reproducir archivos restringidos, pero pocos de ellos son compatibles con GNU/Linux.</p>
42
<p>Puede aprender más sobre el DRM en la <link href="http://www.eff.org/issues/drm">Electronic Frontier Foundation</link>.</p>
added
removed
gnome-help/es/music-cantplay-drm.page
