1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off" xml:lang="sl">
5
<link type="guide" xref="net#security"/>
6
<link type="guide" xref="web#connections"/>
7
<desc>Nadzirate lahko do katerih programov je mogoče dostopati preko omrežja.</desc>
8
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
9
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
5
<link type="guide" xref="net-security"/>
6
<desc>You can control which programs can access the network. This helps to keep your computer secure.</desc>
10
7
<credit type="author">
11
8
<name>Paul W. Frields</name>
12
9
<email>stickster@gmail.com</email>
15
12
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
<title>Omogočanje in blokiranje dostopa do požarnega zidu</title>
19
<p>Vaš sistem je morda opremljen s požarnim zidom, ki omogoča blokiranje dostopa programov drugim omrežnim uporabnikom.</p>
20
<p>Veliko programov GNOME ponuja omrežne storitve. Na primer, lahko souporabite vsebino ali pustite nekomu drugemu da si oddaljeno ogleda vaše namizje. Če ste namestili GNOME, boste morda morali prilagoditi požarni zid, ki tem storitvam omogoča, da pravilno delujejo. V primeru da je bilo vaše namizje GNOME nameščeno kot del večje programske distribucije, je proizvajalec morda prehodno nastavil požarni zid.</p>
21
<p>Vsak program, ki zagotavlja storitve, uporablja določena <em>vrata omrežja</em>. Za omogčitev dostopa do storitev tega programa, boste morda morali dovoliti dostop do njegovih dodeljenih vrat na požarnem zidu. Za omogočitev dostopa sledite tem korakom.</p>
15
<title>Enable or block firewall access</title>
17
<p>Your system should be equipped with a <em>firewall</em> that allows it to block programs from being accessed by other people on the internet or your network. This helps to keep your computer secure.</p>
18
<p>Many applications can provide network services. For instance, you can share files or let someone view your desktop remotely. Depending on how your computer is set up, you may need to adjust the firewall to allow these services to work as intended.</p>
19
<p>Each program that provides network services uses a specific <em>network port</em>. To enable other computers on the network to access a service, you may need to "open" its assigned port on the firewall:</p>
25
<p>Za iskanje orodja požarnega zidu vašega omrežja odprite Pregled in vpišite "požarni zid".</p>
27
<p>V primeru da korak ne najde ustreznega orodja, si oglejte dokumentacijo za svoj operacijski sistem in najdite ustrezno ime programa. Za odprtje programa pritisnite <keyseq type="combo"><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, vpišite ime in pritisnite <key>Enter</key>. </p>
23
<p>Go to <gui>Activities</gui> in the top left corner of the screen and start your firewall application. You may need to install a firewall manager youself if you can't find one (for example, Firestarter or GUFW).</p>
31
<p>Za omogočitev dostopa na želeno številko vrat skozi požarni zid, omogočite vrata. Za blokiranje dostopa onemogočite vrata. Ponovite ta korak, če je potrebno.</p>
26
<p>Open or disable the port for your network service, depending on whether you want people to be able to access it or not. Which port you need to change will <link xref="net-firewall-ports">depend on the service</link>.</p>
34
29
<p>Shranite ali uveljavite spremembe in sledite morebitnim dodatnim navodilom orodja požarnega zidu.</p>
added
removed
gnome-help/sl/net-firewall-on-off.page
