1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="shell-windows">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="shell-windows" xml:lang="gl">
6
6
<link type="guide" xref="index" group="shell-windows"/>
7
7
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
9
<desc>Move and organize your windows.</desc>
9
<desc>Mover e organizar as súas xanelas.</desc>
11
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
12
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
13
11
<credit type="author">
14
12
<name>GNOME Documentation Project</name>
15
13
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
18
16
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
20
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
21
<mal:years>2011.</mal:years>
21
25
<title>Xanelas e espazos de traballo</title>
23
<p>Like other desktops, Gnome uses windows to display your running applications. Using both the <gui>overview</gui> and the <gui>dash</gui>, you can launch new applications and control which window is active.</p>
27
<p>Como outros escritorios, GNOME usa xanelas para mostrar os aplicativos en execución. Usando a <gui>vista previa</gui> e o <gui>dash</gui>, pode iniciar aplicativos novos e controlar que xanela está activa.</p>
25
<p>In addition to windows, you can also group your applications together within workspaces. Visit the window and workspace help topics below to better learn how to use these features.</p>
29
<p>Ademais de nas xanelas, tamén pode agrupar os seus aplicativos en áreas de traballo. Visite os temas de axuda de xanela e área de traballo que se mostran a continuación para aprender mellor como usar estas características.</p>
28
32
Want to keep this intro simple . . . what to do here?
44
48
<comment><p>Briefly explain the different window states that exist and how you can use and recognize those states. Discuss interesting ways of arranging windows (i.e. if there is a "Tile" option or something like that). Mention, in passing, how you can move and resize windows in multiple ways.</p>
45
<p>Unha vista previa rápida sobre o que pode facer coas xanelas. Con ligazóns aos temas máis relevantes.</p>
49
<p>Very brief overview of what you can do with windows. Link to relevant topics.</p>
47
51
<section id="working-with-windows" style="2column">
48
52
<title>Traballando coas xanelas</title>
added
removed
gnome-help/gl/shell-windows.page
