← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-user-docs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/net-wireless-wepwpa.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/net-wireless-wepwpa.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="net-wireless-wepwpa">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="net-wireless-wepwpa" xml:lang="es">
3
3
  <info>
4
 
    <link type="guide" xref="net#wireless"/>
 
4
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
5
5
    
6
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>
7
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
8
6
 
9
7
    <credit type="author">
10
8
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
13
11
 
14
12
    <desc>WEP y WPA son maneras de cifrar datos en redes inalámbricas.</desc>
15
13
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
14
  
 
15
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
16
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
 
17
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
 
18
      <mal:years>2011</mal:years>
 
19
    </mal:credit>
 
20
  
 
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
23
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
24
      <mal:years>2011</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
28
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
 
29
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
 
30
      <mal:years>2011</mal:years>
 
31
    </mal:credit>
16
32
  </info>
17
33
 
18
34
<title>¿Qué significan WEP y WPA?</title>
19
35
 
20
 
<comment>
21
 
 <p>Explain these terms, and explain wireless security and why it's a good idea.</p>
22
 
</comment>
23
 
 
24
 
<p>WEP y WPA (junto con WPA2) son nombres de varias utilidades de cifrado usadas para asegurar su conexión de red. WEP significa <em>Wired Equivalent Privacy</em> y WPA significa <em>Wireless Protected Access</em>. WPA2 representa la segunda versión del estándar WPA.</p>
 
36
<p>WEP and WPA (along with WPA2) are names for different encryption tools used to secure your wireless connection. Encryption scrambles the network connection so that no one can "listen in" to it and look at which web pages you are viewing, for example. WEP stands for <em>Wired Equivalent Privacy</em>, and WPA stands for <em>Wireless Protected Access</em>. WPA2 is the second version of the WPA standard.</p>
25
37
 
26
38
<p>Usar <em>algún</em> cifrado siempre es mejor que no usar ninguno, pero WEP es el menos seguro de estos estándares, y debería evitar su uso siempre que pueda. WPA2 es el más seguro de los tres. Si su tarjeta inalámbrica y su enrutador permiten WPA2, este es el que debería usar al configurar su red inalámbrica.</p>
27
39