1
# translation of knotify4.po to Khmer
2
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
3
# Sokun <sokun_poch@khmeros.info>, 2007.
4
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
7
"Project-Id-Version: knotify4\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-07-08 04:51+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-11-28 15:38+0700\n"
11
"Last-Translator: Eng Vannak <evannak@khmeros.info>\n"
12
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24
msgid "KDE Notification Daemon"
25
msgstr "ដេមិនជូនដំណឹង KDE"
28
msgid "(C) 1997-2006, KDE Developers"
29
msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៧-២០០៦ ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ KDE"
32
msgid "Olivier Goffart"
33
msgstr "Olivier Goffart"
36
msgid "Current Maintainer"
37
msgstr "អ្នកថែទាំបច្ចុប្បន្ន"
40
msgid "Carsten Pfeiffer"
41
msgstr "Carsten Pfeiffer"
43
#: main.cpp:40 main.cpp:43
44
msgid "Previous Maintainer"
45
msgstr "អ្នកថែទាំមុន"
48
msgid "Christian Esken"
49
msgstr "Christian Esken"
52
msgid "Stefan Westerfeld"
53
msgstr "Stefan Westerfeld"
57
msgstr "ការគាំទ្រសំឡេង"
60
msgid "Charles Samuels"
61
msgstr "Charles Samuels"
64
msgid "Allan Sandfeld Jensen"
65
msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
68
msgid "Porting to KDE 4"
69
msgstr "បង្កើតកំណែថ្មីសម្រាប់ KDE ៤"
72
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
74
msgstr "ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
77
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
80
"khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info, evannak@khmeros.info,"
81
"piseth_dv@khmeros.info"