1
# translation of kio_zeroconf.po to Khmer
2
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
3
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2008.
6
"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:41+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-01-03 15:08+0700\n"
10
"Last-Translator: Eng Vannak <evannak@khmeros.info>\n"
11
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
msgid "Requested service has been launched in separate window."
20
msgstr "សេវាស្នើបានបើកក្នុងបង្អួចផ្សេង ។"
22
#: dnssd.cpp:83 dnssd.cpp:159 dnssd.cpp:287
24
msgstr "URL មិនត្រឹមត្រូវ"
27
msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
28
msgstr "ដេមិន Zeroconf (mdnsd) មិនកំពុងរត់ឡើយ ។"
31
msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
32
msgstr "KDE បានត្រូវសង់ដោយគ្មានការគាំទ្រ Zeroconf ។"
35
msgid "Unable to resolve service"
36
msgstr "មិនអាចដោះស្រាយសេវា"
40
msgstr "ឈ្មោះពិធីការ"
42
#: dnssd.cpp:342 dnssd.cpp:343