~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-km/quantal-proposed
» Revision
1
: messages/kdeutils/klaptopdaemon.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdeutils/klaptopdaemon.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-pbozw92jqh2potl8
Tags: upstream-4.0.0
Importย upstreamย versionย 4.0.0
- files added:
- messages
- messages/kdeaccessibility
- messages/kdeadmin
- messages/kdebase
- messages/kdeedu
- messages/kdegames
- messages/kdegraphics
- messages/kdelibs
- messages/kdemultimedia
- messages/kdenetwork
- messages/kdepim
- messages/kdepimlibs
- messages/kdesdk
- messages/kdetoys
- messages/kdeutils
- messages/kdewebdev
- messages/qt
added
removed
messages/kdeutils/klaptopdaemon.po
1
# translation of klaptopdaemon.po to Khmer
2
# translation of klaptopdaemon.po to
3
#
4
# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006.
5
# vannak eng <evannak@khmeros.info>, 2006.
6
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007.
7
msgid ""
8
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: klaptopdaemon\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:41+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 13:59+0700\n"
13
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
14
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
21
#: acpi.cpp:66
22
msgid ""
23
"This panel provides information about your system's ACPI implementation and "
24
"lets you have access to some of the extra features provided by ACPI"
25
msgstr ""
26
"แแแแแโแแแโแแแแแโแแแแแแถแโแขแแแธโแแถแแแแแแทแแแแแทโ ACPI แแแแแแแแแแแแโแแแแแขแแแโ แแทแ แขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแถแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโ"
27
"แแแแแแแแทแแแโแแแแแแโแแฝแแ
แแแฝแโแแแแแถแโแแแแแโแแแ ACPI"
28
29
#: acpi.cpp:71
30
msgid ""
31
"NOTE: the Linux ACPI implementation is still a 'work in progress'. Some "
32
"features, in particular suspend and hibernate are not yet available under "
33
"2.4 - and under 2.5 some particular ACPI implementations are still unstable, "
34
"these check boxes let you only enable the things that work reliably. You "
35
"should test these features very gingerly - save all your work, check them on "
36
"and try a suspend/standby/hibernate from the popup menu on the battery icon "
37
"in the panel if it fails to come back successfully uncheck the box again."
38
msgstr ""
39
"แ
แแแถแย แ แแถแแแแแแทแแแแแท ACPI แแแแ Linux แแบโแแ
แแ 'แแแแพแแถแโแแ
แแแแปแโแแแแแแแถแ'ย แ แแแแแแแแทแแแโแแฝแแ
แแแฝแ "
40
"แแ
แแแแปแโแแถแโแแแขแถแ แแทแ แแแแแโแแทแแแโ แแบโแแทแแแถแแโแแถแโแแ
แแแแแ 2.4 - แแทแโแแ
แแแแแ 2.5 แแถแแแแแแทแแแแแทโ ACPI "
41
"แแฝแแ
แแแฝแแแบโแแ
แแโแขแแแแแแแถแ แแแแขแแแแผแโแแธแโแแถแแแแแ แขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแถแแแแแพแโแขแแแธโแแแโแแแแพแแถแแแแโแแปแแ
แทแแแโ"
42
"แแถแย แ แขแแแโแแฝแแแโแแถแแแแแโแแแแแแแแทแแแโแแถแแแแแแแแโแแแแแนแแ - แแแแแถแแปแโแแถแแแถแโแแแแแขแแแโแแถแแแขแแ แแทแแทแแแโ"
43
"แแฝแแแโ แแทแ แแถแแแแแแแแขแถแ/แแแแ
แถแ/แแแแแ แแธโแแแบแแปแแแแ
แกแพแแแ
แแพโแแผแแแแแถแโแแแแแ
แแแแปแโแแแแแ แแแแแทแแแพแแถแแแถแแแโ"
44
"แแแแปแแแถแโแแแแกแแแแแแทแโแแแโแแแแแแโแแแโแแแแแธแโแแแแขแแโแแแโแแแแแแแย แ"
45
46
#: acpi.cpp:81 apm.cpp:81
47
msgid ""
48
"Some changes made on this page may require you to quit the laptop panel and "
49
"start it again to take effect"
50
msgstr ""
51
"แแถแแแแแถแแแแแแผแโแแฝแแ
แแแฝแโแแแแแถแโแแแแพโแแ
แแพโแแแแแโแแแ แขแถแ
โแแถแแแถแโแฒแแแขแแแโแ
แแโแแธโแแแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแ แแทแ แ
แถแแแแแแพแโ"
52
"แแถโแแแแแแแโแแพแแแแธโแแแฝแแแโแแแแแแ"
53
54
#: acpi.cpp:87 apm.cpp:87
55
msgid "Enable standby"
56
msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแแแแแแ"
57
58
#: acpi.cpp:89 apm.cpp:89
59
msgid ""
60
"If checked this box enables transitions to the 'standby' state - a temporary "
61
"powered down state"
62
msgstr ""
63
"แแแแแทแโแแพแโแแถแแแธแโแแแแขแแโแแแ แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแพโแแแแพแแแถแโแแแแถแแแแแแผแแแ
แแถโแแแถแ 'แแแแ
แถแ' - แแแถแโ"
64
"แแแแแถแแขแแแแแแโแแแแแแแขแถแแแแ"
65
66
#: acpi.cpp:93 apm.cpp:93
67
#, fuzzy
68
msgid "Enable &suspend"
69
msgstr "แแแขแถแ"
70
71
#: acpi.cpp:95 apm.cpp:95
72
msgid ""
73
"If checked this box enables transitions to the 'suspend' state - a semi-"
74
"powered down state, sometimes called 'suspend-to-ram'"
75
msgstr ""
76
"แแแแแทแโแแพโแแถแโแแธแโแแแแขแแโแแแ แแแโแแนแโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแแแแพโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแ
โแแถแแแถแ 'แแแขแถแ' - แแแถแโแขแแแแแโ"
77
"แแถแแแแแแแถแ แแแแแแแโแแแแผแแแถแแ แ
แแถ 'แแแขแถแโแแ
แแถแแโแแแท'"
78
79
#: acpi.cpp:100
80
#, fuzzy
81
msgid "Enable &hibernate"
82
msgstr "แแแแแ..."
83
84
#: acpi.cpp:102
85
msgid ""
86
"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state - a powered "
87
"down state, sometimes called 'suspend-to-disk'"
88
msgstr ""
89
"แแแแแทแโแแพโแแถแโแแธแโแแแแขแแโแแแ แแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแแแแพโแแถแแแแแถแแแแแแผแแแ
แแถแแแถแ 'แแแแแ' - แแแถแโแแแโแขแแแแถแแแ "
90
"แแแแแแแโแแแแผแแแถแโแ แ
แแถ 'แแแขแถแโแแ
แแถแแโแแถแ'"
91
92
#: acpi.cpp:107
93
msgid "Use software suspend for hibernate"
94
msgstr "แแแแพโแแถแแแแขแถแโแแแแแแทแแธโแแแแแถแแโแแถแแแแแแ"
95
96
#: acpi.cpp:109
97
msgid ""
98
"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state - a powered "
99
"down state, sometimes called 'suspend-to-disk' - the kernel 'Software "
100
"Suspend' mechanism will be used instead of using ACPI directly"
101
msgstr ""
102
"แแแแแทแแแพโแแถแแแธแโแแแแขแแโแแแ แแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแแแแพแแถแโแแแแถแแแแแแผแโแแ
แแถแแแถแ 'แแแแแ' - แแแถแโแขแแโแแถแแแ "
103
"แแแแแแโแแแแโแแแแผแแแถแโแ แ
แแถ 'แแแขแถแโแแ
แแถแแโแแถแ' - แแแแแแถแโแแบแแแ 'แแถแแแแขแถแโแแแแแแทแแธ' แแนแแแแแผแแแถแโแแแแพโแแแแฝแโ"
104
"แฒแแโแแถแแแแแพ ACPI แแแแแแแถแแ"
105
106
#: acpi.cpp:119
107
#, fuzzy
108
msgid "Enable &performance profiles"
109
msgstr "แแแแแโแแแแแแแถแ..."
110
111
#: acpi.cpp:121
112
msgid ""
113
"If checked this box enables access to ACPI performance profiles - usually OK "
114
"in 2.4 and later"
115
msgstr ""
116
"แแแแแทแโแแพโแแถแแแธแโแแแแขแแโแแแ แแถโแขแแปแแแแถแโแฒแแแ
แผแโแแแแพแแแถแโแแแแแแโแแแแแแแถแ ACPI - แแแแแถแแผแแ
โแแแแถแโแแแแ แถโ"
117
"แแ
แแแแปแ 2.4 แแทแ แแแแแแแธแแแ"
118
119
#: acpi.cpp:125
120
#, fuzzy
121
msgid "Enable &CPU throttling"
122
msgstr "แแถแแแทแแแพแโ CPU..."
123
124
#: acpi.cpp:127
125
msgid ""
126
"If checked this box enables access to ACPI throttle speed changes - usually "
127
"OK in 2.4 and later"
128
msgstr ""
129
"แแแแแทแโแแพโแแถแแแธแโแแแแขแแโแแแ แแถโแขแแปแแแแถแโแฒแแโแ
แผแโแแแแพแแแถแแแ
แแถแแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแแแฟแโแแแแปแแแถแแแทแ แฌ แแพแโ "
130
"ACPI - แแถแแผแแ
โแแแแถแโแแแแ แถโแแ
แแแแปแ 2.4 แแทแ แแแแแโแแธแแแ"
131
132
#: acpi.cpp:131
133
msgid ""
134
"If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up "
135
"to help change ACPI states, there are two ways you can enable this "
136
"application, either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every "
137
"time your system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper "
138
"application set-uid root"
139
msgstr ""
140
"แแแแแทแโแแพโแแแแขแแโแแถแแแพโแแแแผแแแถแโแแทแ แแ
แแแโแแแโแแทแแแถแโแแแแแแทแแธ 'แแแแฝแ' แแแแแถแแแแกแพแโแแพแแแแธโแแฝแแแถแแแแแถแแแแแแผแโ"
141
"แแแถแ ACPI, แแถแโแแทแแธโแแธแโแแแถแโแแแโแขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแถแแแแโแแถแแแแแแพแโแฏแแแถแ /proc/acpi/"
142
"sleep แแแแขแถแ
โแแแแแแแถแโแแแแแแแถโแแแแถแแโแแ
แแแแแแโแแแแแแแแแแแแแขแแแโแ
แถแแแแแแพแsแฌโแแแแแถแแแแ แแแแแแแพโแแแผแแปแโ"
143
"แแถแแแแแแ แแพแแแแธโแแแแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแe KDE ACPn set-uid root"
144
145
#: acpi.cpp:140 apm.cpp:112
146
msgid "Setup Helper Application"
147
msgstr "แแแแ
แโโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ"
148
149
#: acpi.cpp:142
150
msgid "This button can be used to enable the ACPI helper application"
151
msgstr "แแแผแแปแโแแแโแขแถแ
โแแแแผแแแถแโแแแแพโแแพแแแแธโแแพแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ ACPI "
152
153
#: acpi.cpp:150 apm.cpp:149 buttons.cpp:292 power.cpp:329 profile.cpp:219
154
#: sony.cpp:105 warning.cpp:297
155
#, kde-format
156
msgid "Version: %1"
157
msgstr "แแแแย แ %1"
158
159
#: acpi.cpp:171 apm.cpp:196
160
#, kde-format
161
msgid ""
162
"The %1 application does not seem to have the same size or checksum as when "
163
"it was compiled we do NOT recommend you proceed with making it setuid-root "
164
"without further investigation"
165
msgstr ""
166
"แแแแแแทแแธ %1 แแถแ แถแแแแธแแผแ
แแถโแแทแแแถแแแแ แ แซ แแแแแถแแแแแพแแแแถแแโแแ
แแแแแถแแแแผแแแถแแ
แแแแแย แแแแแพแแแทแแแถแแแแแแโ"
167
"แขแแปแแถแแแแฒแแแขแแแแแแแแแแแพโแแถแแฝแแแถแแแแแแพแ uid-rootย แแแแแแแถแโแแถแแแแแพโแแถแแแแแแแโแฒแแแแถแโแแผแโแขแแแแแแกแพแ"
168
169
#: acpi.cpp:174 acpi.cpp:184 acpi.cpp:196 apm.cpp:179 apm.cpp:199 apm.cpp:209
170
#: apm.cpp:221 daemondock.cpp:246 daemondock.cpp:263 daemondock.cpp:267
171
#: sony.cpp:118 sony.cpp:130
172
msgid "KLaptopDaemon"
173
msgstr "KLaptopDaemon"
174
175
#: acpi.cpp:174 apm.cpp:199
176
msgid "Run Nevertheless"
177
msgstr "แแแแแแถแแแถแแโแแแ"
178
179
#: acpi.cpp:182 apm.cpp:207
180
msgid ""
181
"You will need to supply a root password to allow the privileges of the "
182
"klaptop_acpi_helper to change."
183
msgstr ""
184
"แขแแแแแนแแแแแผแโแแแแแโแแถแแแแแแแแถแแ root แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแโแแทแแแแทโแแ klaptop_acpi_helper แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแย แ"
185
186
#: acpi.cpp:195
187
#, fuzzy
188
msgid ""
189
"The ACPI helper cannot be enabled because kdesu cannot be found. Please "
190
"make sure that it is installed correctly."
191
msgstr ""
192
"PCMCIA แแทแแขแถแ
โแแแแผแโแแพแแแถแแแ แ
แถแแแแถแแแแธโแแทแแขแถแ
โแแโ kdesu แแพแโแแแแแย แ แแผแโแแแแถแแโแแถโแแถแแแแผแแแถแโแแแกแพแโ"
193
"แแแถแแแแแนแแแแแผแย แ"
194
195
#: acpi.cpp:284
196
msgid ""
197
"<h1>ACPI Setup</h1>This module allows you to configure ACPI for your system"
198
msgstr ""
199
"<h1>แแถแแแแแ
แ ACPIโ</h1>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแแแแแแ
แแถแแแแแแแแ ACPI แแแแแถแแโแแแแแแแแโแแแแแขแแแ"
200
201
#: apm.cpp:68
202
msgid ""
203
"This panel lets you configure your APM system and lets you have access to "
204
"some of the extra features provided by it"
205
msgstr ""
206
"แแแแแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแแแแแแแ APM แแแแแขแแแ แแทแ แขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแถแโแ
แผแโแแแแพแแแถแโ"
207
"แแ
แแถแแโแแแแแแแแทแแแโแแแแแแโแแฝแโแ
แแแฝแโแแแโแแแแแถโแแแแแแฒแแ"
208
209
#: apm.cpp:73
210
msgid ""
211
"NOTE: some APM implementations have buggy suspend/standby implementations. "
212
"You should test these features very gingerly - save all your work, check "
213
"them on and try a suspend/standby from the popup menu on the battery icon in "
214
"the panel if it fails to come back successfully uncheck the box again."
215
msgstr ""
216
"แ
แแแถแย แ แแถแแแแแแทแแแแแทโ APM แแฝแแ
แแแฝแโแแถแโแแถแแแแแแทแแแแแทโแแถแแแแขแถแ/แแถแแแแแ
แถแโแแแแแถแโแแแ แปแย แ แขแแแโแแฝแโแแโแแถแแแแแโ"
217
"แแแแแแแแทแแแโแแถแแแแแโแแแโแแแแแนแแ - แแแแแถแโแแปแโแแถแแแถแโแแแแแขแแแโแแถแแแขแแ แแทแแทแแแโแแพแโแแฝแแแถ แ แพแ "
218
"แแถแแแแแแแถแแแแขแถแ/แแถแแแแแ
แถแ แแธแแแบแแปแโแแแ
แกแพแโแแ
แแพโแแผแแแแแถแโแแแ แแ
แแแแปแแแแแแแแแแแทแโแแพแแถโแแแถแแแโแแแแปแแแถแโแแโ"
219
"แแแแทแโแแแแแแแแโแแแแแแแแทแแแ แแผแโแแแแแธแโแแแแขแแโแแแแแแแย แ"
220
221
#: apm.cpp:102
222
#, kde-format
223
msgid ""
224
"If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up "
225
"to help change APM states, there are two ways you can enable this "
226
"application, either make the file /proc/apm writeable by anyone every time "
227
"your system boots or use the button below to make the %1 application set-uid "
228
"root"
229
msgstr ""
230
"แแแแแทแโแแพโแแถแโแแทแโแแแแขแแโแแถแแแพ แแแโแแแโแแทแแแถแโแแถแแแแแ
แโแแแแแแทแแธโ 'แแแแฝแ' แแพแแแแธโแแฝแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแแถแ APM "
231
"แแถแโแแทแแธโแแธแแแแถแโแแแแขแแแโแขแถแ
โแแพแโแแแแแแทแแธโแแแโแแถแ แแบโแแแแแพแโแฏแแแถแ /proc/apm แแแแขแถแ
โแแแแแโแแถแแแแแแแแถโ"
232
"แแแแถแแโแแ
แแแโแแแโแแแแแแแแโแแแแแขแแแโแ
แถแแแแแแพแ แฌ แแแแพโแแแผแแปแโแแถแแแแแแโแแพแแแแธโแแแแแพแแแแแแแทแแธ %1 set-uid root"
233
234
#: apm.cpp:114
235
msgid "This button can be used to enable the APM helper application"
236
msgstr "แแแผแแปแโแแแโแขแถแ
โแแแแผแแแถแโแแพแแแแธโแแพแโแแแแแแทแแธ แแแแฝแ APM"
237
238
#: apm.cpp:119
239
msgid ""
240
"Your system seems to have 'Software Suspend' installed, this can be used to "
241
"hibernate or 'suspend to disk' your system if you want to use this for "
242
"hibernation check the box below"
243
msgstr ""
244
"แแแแแแแแโแแแแแขแแแโแ แถแแแแผแ
แแถโแแถแโแแแกแพแ 'แแถแแแแขแถแโแแแแแแทแแธ' แแถแแแแโแขแถแ
โแแแแผแแแถแโแแแแพโแแพแแแแธโแแแแแ แฌ "
245
"'แแแขแถแแแ
แแถแแโแแถแ' แแแแแแแแโแแแแแขแแแ แแแแแทแโแแพแขแแแแ
แแโแแแแพโแแถแแแแโแแแแแถแแโแแถแแแแแแ แแผแโแแธแโแแแแขแแโแแถแแแแแแ"
246
247
#: apm.cpp:124
248
msgid "Enable software suspend for hibernate"
249
msgstr "แแพแโแแถแแแแขแถแโแแแแแแทแแธโแแแแแถแแโแแถแโแแแแแ"
250
251
#: apm.cpp:126
252
msgid ""
253
"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state using the "
254
"'Software Suspend' mechanism"
255
msgstr ""
256
"แแแแแทแโแแพโแแถแแแธแโแแแแขแแโแแแ แแถโแขแแปแแแแแถแโแแแแพแโแแแแถแแแแแแผแโแแ
แแแถแ 'แแแแแ'โแแแแแแแพโแแแแแแถแ 'แแถแแแแขแถแโ"
257
"แแแแแแทแแธ'"
258
259
#: apm.cpp:129
260
msgid ""
261
"If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a "
262
"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a "
263
"utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the "
264
"button below will do this for you"
265
msgstr ""
266
"แแแแแทแโแแพโแแถแโแแธแโแแแแขแแโแแถแแแพ แแแโแแแโแขแแแโแแแแผแโแแถแโแฒแแโแ
แผแโแแถ root แฌ แแแแผแแแถแโแแแแแแทแแธโแแแแฝแแแพแแแแธโแ แ
โแงแแแแแโ"
267
"แแแแพแแแแถแแโโแแถแแแแขแถแโแแแแแแทแแธ - KDE แแแแแโแงแแแแแโแแแแพแแแแแถแแโแแฝแโแแพแแแแธโแแแแพแแถแแแแ แแแแแทแโแแพโแขแแแโแ
แแโแแแแพโแแถโ "
268
"แขแแแแแแแผแแแโแแแแแพแแแถ set-uid root แแแผแแปแโแแถแแแแแแโแแนแโแแแแพแแถแแแแโแแแแแถแแโแขแแแ"
269
270
#: apm.cpp:137
271
msgid "Setup SS Helper Application"
272
msgstr "แแแแ
แโแแแแแแทแแธโแแแแฝแ SS"
273
274
#: apm.cpp:139
275
msgid ""
276
"This button can be used to enable the Software Suspend helper application"
277
msgstr "แแแผแแปแโแแแแขแถแ
โแแแแพโแแแแแถแแโแขแแปแแแแถแ แแแแแแทแแธโแแแแฝแโแแถแแแแขแถแโแแแแแแทแแธ"
278
279
#: apm.cpp:165
280
#, kde-format
281
msgid ""
282
"You will need to supply a root password to allow the privileges of the %1 "
283
"application to change."
284
msgstr "แขแแแโแแนแแแแแผแแแถแโแฒแแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแถแแ root แแพแแ แแธโแขแแปแแแแถแโแแทแแแแทโแแโแแแแแแทแแธ %1 แแพแแแแธโแแแแถแแแแแแผแย แ"
285
286
#: apm.cpp:178
287
#, fuzzy, kde-format
288
msgid ""
289
"%1 cannot be enabled because kdesu cannot be found. Please make sure that "
290
"it is installed correctly."
291
msgstr ""
292
"PCMCIA แแทแแขแถแ
โแแแแผแโแแพแแแถแแแ แ
แถแแแแถแแแแธโแแทแแขแถแ
โแแโ kdesu แแพแโแแแแแย แ แแผแโแแแแถแแโแแถโแแถแแแแผแแแถแโแแแกแพแโ"
293
"แแแถแแแแแนแแแแแผแย แ"
294
295
#: apm.cpp:220
296
#, fuzzy
297
msgid ""
298
"The Software Suspend helper cannot be enabled because kdesu cannot be "
299
"found. Please make sure that it is installed correctly."
300
msgstr ""
301
"PCMCIA แแทแแขแถแ
โแแแแผแโแแพแแแถแแแ แ
แถแแแแถแแแแธโแแทแแขแถแ
โแแโ kdesu แแพแโแแแแแย แ แแผแโแแแแถแแโแแถโแแถแแแแผแแแถแโแแแกแพแโ"
302
"แแแถแแแแแนแแแแแผแย แ"
303
304
#: apm.cpp:286
305
msgid ""
306
"<h1>APM Setup</h1>This module allows you to configure APM for your system"
307
msgstr "<h1>แแแแ
แ APM </h1>แแแผแแปแโแแแแขแแปแแแแถแโแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ APM โ แแแแแถแแแแแแแแแแโแแแแแขแแแย แ"
308
309
#: battery.cpp:76
310
msgid "&Show battery monitor"
311
msgstr "แแแแ แถแโแขแแแโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแ"
312
313
#: battery.cpp:78
314
#, fuzzy
315
msgid "This box enables the battery state icon in the panel"
316
msgstr "แแพแขแแแโแแทแโแแถแ
แแโแแทแโแขแแแแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแโแแ
แแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแโแแแแฌย ?"
317
318
#: battery.cpp:81
319
#, fuzzy
320
msgid "&Notify me whenever my battery becomes fully charged"
321
msgstr "แแแโแแแแแขแแแโแแถแโแแแแ
แผแแแแโแ แพแย แ"
322
323
#: battery.cpp:83
324
msgid ""
325
"This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully "
326
"charged"
327
msgstr "แแ
แแแโแแถแโแแแแแแ แแถแแแ
แกแพแแแผแโแแแแขแแแขแแปแแแแถแโแแแ"
328
329
#: battery.cpp:86
330
msgid "&Use a blank screen saver when running on battery"
331
msgstr "แแแแพแแถแแปโแแแแแถโแขแแแแแแโแแแโแแ
แแแโแแแโแแแแปแโแแแโแแ
แแพแแแ"
332
333
#: battery.cpp:102
334
msgid "&Check status every:"
335
msgstr "แแแแฝแแแทแแทแแแโแแแแแโแแแแถแแแถแย แ"
336
337
#: battery.cpp:104
338
msgid ""
339
"Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery "
340
"status"
341
msgstr "แแแแพแโแแถแแพโแแแแแแทแแธโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแนแโแแแแผแโแแแแพแแแโแแแถแโแแผแ
โแแแแแ
แแแโแแแโแแถโแแแแฝแโแแทแแทแแแโแแแแถแแแถแโแแแ"
342
343
#: battery.cpp:105
344
msgctxt "keep short, unit in spinbox"
345
msgid "sec"
346
msgstr "แแท."
347
348
#: battery.cpp:113
349
msgid "Select Battery Icons"
350
msgstr "แแแแพแแแผแแแแแถแโแแแ"
351
352
#: battery.cpp:124
353
#, fuzzy
354
msgid "No &battery"
355
msgstr "แแแแถแแแแ"
356
357
#: battery.cpp:125
358
#, fuzzy
359
msgid "&Not charging"
360
msgstr "แแทแโแแแแ
แผแแแ"
361
362
#: battery.cpp:126
363
#, fuzzy
364
msgid "Char&ging"
365
msgstr "แแแแปแโแแแแ
แผแ"
366
367
#: battery.cpp:142
368
msgid "Current Battery Status"
369
msgstr "แแแแถแแแถแโแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแ"
370
371
#: battery.cpp:173
372
msgid ""
373
"This panel controls whether the battery status monitor\n"
374
"appears in the system tray and what it looks like."
375
msgstr ""
376
"แแแแฝแแแทแแทแแแโแแแแแแแแ แแแแแธแแถแแแ
แกแพแโแแผแแแแแถแแแถแแแแแแแแแแแแแแแแแแปแแถแโแโแแแแแแแแ แแทแโ แแแถแแพแโแแ
โแแผแ
โแแถโแขแแแธโแแฝย แ"
377
378
#: battery.cpp:179
379
msgid "&Start Battery Monitor"
380
msgstr "แ
แถแแโแแแแพแโแขแแแแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแ"
381
382
#: battery.cpp:281
383
msgid ""
384
"<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To "
385
"make use of this module, you must have power management system software "
386
"installed. (And, of course, you should have batteries in your machine.)"
387
msgstr ""
388
"<h1>แแแแแปแแแแแฝแแแโแแฝแแแ</h1> แแแผแแปแแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแแแแแพแแถแโแแแแแแแแแโแแแโ แ แแพแแแแธโแแแแแพแโแแถแแแแแพแแแแถแแโ"
389
"แแแผแแปแแแแ แขแแแแแแแผแโแแแกแพแ แแแแแแทแแธแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแย แแ แพแโแแแถแแแธแโโแแแแโแขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแแแแโแแโย แ"
390
391
#: battery.cpp:291
392
msgid ""
393
"<qt>The battery monitor has been started, but the tray icon is currently "
394
"disabled. You can make it appear by selecting the <b>Show battery monitor</"
395
"b> entry on this page and applying your changes.</qt>"
396
msgstr ""
397
"<qt>แขแแแแแแแแแแแแโแแแ แแถแโแ
แถแแแแแแพแ แแแปแแแแโแแผแแแแแถแโแแถแแแ
แแ
แปแแแแแแโแแทแโแแถแแขแแปแแแแถแโแแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแพแฒแแแแถโ"
398
"แแแ
แกแพแโแแแแแแแพแโแแถแแปแแแแ
แผแ <b>แแแแ แถแโแขแแแแแแแแแแแแโแแแ</b> โแแ
แแพโแแแแแโแแแโ แแทแ แแแแปแโแขแแปแแแแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโ"
399
"แแแแแขแแแย แ</qt>"
400
401
#: battery.cpp:366
402
#, fuzzy
403
msgid "Present"
404
msgstr "แแแแแโแกแพแแแทแ"
405
406
#: battery.cpp:372
407
msgid "Not present"
408
msgstr "แแทแแแแแ แถแ"
409
410
#: buttons.cpp:133
411
msgid "Lid Switch Closed"
412
msgstr "แแถแโแแทแโแแแแแโแแปแแแถแแ"
413
414
#: buttons.cpp:135
415
msgid "Select which actions will occur when the laptop's lid is closed"
416
msgstr "แแแแพแโแขแแแพโแแถแแฝแโแแแแแนแโแแพแแกแพแโแแ
แแแโแแแแแโแแแแแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแถแแแทแ"
417
418
#: buttons.cpp:139 power.cpp:138 warning.cpp:247
419
#, fuzzy
420
msgid "Standb&y"
421
msgstr "แแแแ
แถแ..."
422
423
#: buttons.cpp:140 buttons.cpp:216
424
msgid "Causes the laptop to move into the standby temporary low-power state"
425
msgstr "แแแแโแฒแแแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแถแแแแธแแ
โแแถโแแถแแแแแ
แถแแแแแแแแขแถแแแแโแแ
แแแโแแแโแแถแแแแถแโแแทแแขแแแแถแแ"
426
427
#: buttons.cpp:143 kpcmciainfo.cpp:183 kpcmciainfo.cpp:286 power.cpp:142
428
#: warning.cpp:253
429
msgid "&Suspend"
430
msgstr "แแแขแถแ"
431
432
#: buttons.cpp:144 buttons.cpp:220
433
msgid "Causes the laptop to move into the suspend 'save-to-ram' state"
434
msgstr "แแแแแฒแแโแแปแแแแแผแแแแแฝแแแโแแแแถแแแแธโแแ
แแถโแแแถแโแแแขแถแ 'แแแแแถแแปแโแแ
แแถแแโแแแท'"
435
436
#: buttons.cpp:147 power.cpp:146 warning.cpp:259
437
#, fuzzy
438
msgid "H&ibernate"
439
msgstr "แแแแแ..."
440
441
#: buttons.cpp:148 buttons.cpp:224
442
msgid "Causes the laptop to move into the hibernate 'save-to-disk' state"
443
msgstr "แแแแโแฒแแโแแปแแแแแผแแแแแฝแแแโแแแแถแแแแธโแแ
แแถโแแแถแโแแแแแ 'แแแแแถแแปแโแแ
แแถแแโแแถแ'"
444
445
#: buttons.cpp:151 buttons.cpp:227 warning.cpp:268
446
msgid "System power off"
447
msgstr "แแทแโแแแแแแแแ"
448
449
#: buttons.cpp:152 buttons.cpp:228
450
msgid "Causes the laptop to power down"
451
msgstr "แแแแโแฒแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแขแแแแถแแแ"
452
453
#: buttons.cpp:155 buttons.cpp:231
454
#, fuzzy
455
msgid "Logout"
456
msgstr "แแถแแ
แแโแแถแโแแแถแแแย แ"
457
458
#: buttons.cpp:156 buttons.cpp:232
459
msgid "Causes you to be logged out"
460
msgstr "แแแแโแฒแแแขแแแโแแแแผแแแถแโแ
แแ"
461
462
#: buttons.cpp:159
463
msgid "&Off"
464
msgstr "แแทแ"
465
466
#: buttons.cpp:161 buttons.cpp:237 power.cpp:152 power.cpp:245
467
#, fuzzy
468
msgid "Brightness"
469
msgstr "แแแแแบโแขแแแแแแ..."
470
471
#: buttons.cpp:162 buttons.cpp:238
472
msgid "Causes the back panel brightness to be set"
473
msgstr "แแแแโแฒแแโแแแแแบโแแแแแโแแแแแแถแแแแแแโแแแแผแแแถแโแแแแแ"
474
475
#: buttons.cpp:168 buttons.cpp:243
476
msgid "How bright the back panel will be set to"
477
msgstr "แแพแแแแแบแแแปแแแแถแโแแแโแแแแแโแแแแแแถแแแแแแโแแนแแแแแผแแแถแโแแแแแแแ
"
478
479
#: buttons.cpp:175 buttons.cpp:251 power.cpp:167 power.cpp:260 profile.cpp:105
480
#: profile.cpp:168 warning.cpp:198
481
msgid "System performance"
482
msgstr "แแแแแแแถแแแแแแแแแ"
483
484
#: buttons.cpp:176 buttons.cpp:252
485
msgid "Causes the performance profile to be changed"
486
msgstr "แแแแโแฒแแโแแแแแแแแแแแแแถแโแแแแผแแแถแโแแแแถแแแแแแผแ"
487
488
#: buttons.cpp:181 buttons.cpp:257
489
msgid "The performance profile to switch to"
490
msgstr "แแแแแแโแแแแแแแถแโแแแโแแแแผแโแแแแผแแแ
"
491
492
#: buttons.cpp:189 buttons.cpp:265 power.cpp:182 power.cpp:275 profile.cpp:187
493
#, fuzzy
494
msgid "CPU throttle"
495
msgstr "แแถแแแทแแแพแโ CPU..."
496
497
#: buttons.cpp:190 buttons.cpp:266
498
msgid "Causes the CPU to be throttled back"
499
msgstr "แแแแโแฒแแโ CPU แแแแผแแแถแโแแทแโแฌโแแพแโแแแแแแแแแทแ"
500
501
#: buttons.cpp:195 buttons.cpp:271
502
msgid "How much to throttle back the CPU"
503
msgstr "CPU แแแแผแโแแทแโแฌโแแพแโแแแแแแแแแทแโแ
แแแฝแโแแแปแแแแถแ"
504
505
#: buttons.cpp:209
506
msgid "Power Switch Pressed"
507
msgstr "แแถแโแแทแแแโแแปแแแถแแโแแถแแแ"
508
509
#: buttons.cpp:211
510
msgid ""
511
"Select which actions will occur when the laptop's power button is pressed"
512
msgstr "แแแแพแโแขแแแพโแแถแแฝแโแแแโแแนแโแแพแแกแพแโแแ
แแแโแแแโแแถแโแแทแโแแแผแแปแโแแถแแแโแแแแโแแปแแแแแผแแแโ"
513
514
#: buttons.cpp:215 power.cpp:231
515
#, fuzzy
516
msgid "Sta&ndby"
517
msgstr "แแแแ
แถแ..."
518
519
#: buttons.cpp:219 power.cpp:235
520
#, fuzzy
521
msgid "S&uspend"
522
msgstr "แแแขแถแ"
523
524
#: buttons.cpp:223 power.cpp:239
525
#, fuzzy
526
msgid "Hi&bernate"
527
msgstr "แแแแแ..."
528
529
#: buttons.cpp:235
530
msgid "O&ff"
531
msgstr "แแทแ"
532
533
#: buttons.cpp:283
534
msgid ""
535
"This panel enables actions that are triggered when the lid closure switch or "
536
"power switch on your laptop is pressed. Some laptops may already "
537
"automatically do things like this, if you cannot disable them in your BIOS "
538
"you probably should not enable anything in this panel."
539
msgstr ""
540
"แแแแแโแแแโแแพแโแขแแแพโแแแโแแแแผแแแถแโแแแโ แแ
แแแโแแแโโแแทแแแแแแโแแปแแแถแแ แฌ แแถแโแแแแแแโแแปแแแถแแโแแถแแแโแแ
แแพโแแปแแแแแผแแแโ"
541
"แแฝแแแย แ แแปแแแแแผแแแโแแฝแแ
แแแฝแโแขแถแ
โแแแแพโแขแแแธโแแผแ
แแแโแแแแแแแแโแแแแแแแแท แแแแแทแโแแพโแขแแแโแแทแแขแถแ
โแแทแแแฝแแแถโแแ
แแแแปแโ BIOS "
542
"แแแแแขแแแแแ แขแแแแแแแ แแโแแถแแทแแแฝแโแแพแโแขแแแธโแแ
แแแแปแโแแแแแโแแแแแย แ"
543
544
#: buttons.cpp:618
545
msgid ""
546
"<h1>Laptop Power Control</h1>This module allows you to configure the power "
547
"switch or lid closure switch on your laptop so they can trigger system "
548
"actions"
549
msgstr ""
550
"<h1>แแแแฝแแแทแแทแแแโแแถแแแโแแแแแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแ</h1>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแแปแแแถแแโแแถแแแ แฌ "
551
"แแปแแแถแแโแแทแแแแแแโโแแ
แแพโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแ แแผแ
แแแแโแแฝแแแโแแทแแขแถแ
โแแแโแแแแแแแถแโแแแแแแแแโแแถแแแ"
552
553
#: daemondock.cpp:58
554
msgid "KLaptop Daemon"
555
msgstr "แแแแทแ KLaptop"
556
557
#: daemondock.cpp:86
558
msgid "&Configure KLaptop..."
559
msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแ KLaptop..."
560
561
#: daemondock.cpp:89
562
msgid "Screen Brightness..."
563
msgstr "แแแแแบโแขแแแแแแ..."
564
565
#: daemondock.cpp:93
566
msgid "Performance Profile..."
567
msgstr "แแแแแโแแแแแแแถแ..."
568
569
#: daemondock.cpp:102
570
msgid "CPU Throttling..."
571
msgstr "แแถแแแทแแแพแโ CPU..."
572
573
#: daemondock.cpp:111
574
msgid "Standby..."
575
msgstr "แแแแ
แถแ..."
576
577
#: daemondock.cpp:112
578
msgid "&Lock && Suspend..."
579
msgstr "แ
แถแแแแ แแทแ แแแขแถแ..."
580
581
#: daemondock.cpp:113
582
msgid "&Suspend..."
583
msgstr "แแแขแถแ..."
584
585
#: daemondock.cpp:114
586
msgid "&Lock && Hibernate..."
587
msgstr "แ
แถแแแแ แแทแ แแแแแ..."
588
589
#: daemondock.cpp:115
590
msgid "&Hibernate..."
591
msgstr "แแแแแ..."
592
593
#: daemondock.cpp:119
594
msgid "&Hide Monitor"
595
msgstr "แแถแแโแขแแแแแแแฝแแแทแแทแแแ"
596
597
#: daemondock.cpp:241
598
msgid ""
599
"You will need to supply a root password to allow KLaptopDaemon to restart "
600
"itself as the superuser. It may take up to a minute for the new daemon to "
601
"start up and the old one to close."
602
msgstr ""
603
"แขแแแโแแนแแแแแผแโแแแแแโแแถแแแโแแแแแถแแ root แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแ KLaptopDaemon แฒแแโแ
แถแแแแแแพแแแถโแขแแแแแแแพโแแถแแแแแแแโแแแโ"
604
"แแแแฝแโแแถย แ แแถโแแแแ แแโแแถแแแแผแโแ
แแแถแแแแโแแฝแแแถแแธโแแพแแแแธโแ
แถแแแแแแพแโแแแแทแโแแแแธ แแทแ แแทแโแแแแทแแ
แถแแย แ"
605
606
#: daemondock.cpp:262
607
msgid ""
608
"PCMCIA cannot be enabled since kdesu cannot be found. Please make sure that "
609
"it is installed correctly."
610
msgstr ""
611
"PCMCIA แแทแแขแถแ
โแแแแผแโแแพแแแถแแแ แ
แถแแแแถแแแแธโแแทแแขแถแ
โแแโ kdesu แแพแโแแแแแย แ แแผแโแแแแถแแโแแถโแแถแแแแผแแแถแโแแแกแพแโ"
612
"แแแถแแแแแนแแแแแผแย แ"
613
614
#: daemondock.cpp:266
615
msgid "PCMCIA cannot be enabled just now."
616
msgstr "PCMCIA แแพแแแโแแทแแขแถแ
โแแพแโแแถแโแฅแกแผแแแย แ"
617
618
#: daemondock.cpp:273
619
msgid ""
620
"Are you sure you want to hide the battery monitor? Your battery will still "
621
"be monitored in the background."
622
msgstr ""
623
"แแพแขแแแโแแทแโแแถแ
แแแแถแแโแขแแแแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแโแแแโแฌย ? แแแโแแแแแขแแแโแแนแโแแ
แแโแแแแผแแแถแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแ
แแถแแแแแแโแแแแย แ"
624
625
#: daemondock.cpp:273
626
msgid "Hide Monitor"
627
msgstr "แแถแแโแขแแแแแแแฝแแแทแแทแแแ"
628
629
#: daemondock.cpp:273
630
msgid "Do Not Hide"
631
msgstr "แแทแแแถแแ"
632
633
#: daemondock.cpp:291
634
msgid "Are you sure you want to quit the battery monitor?"
635
msgstr "แแพแขแแแโแแทแแแถแ
แแโแ
แแแแธโแขแแแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแโแแแแแย ?"
636
637
#: daemondock.cpp:296
638
msgid "Do you wish to disable the battery monitor from starting in the future?"
639
msgstr "แแพแขแแแโแแทแโแแถแ
แแโแแทแโแขแแแแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแโแแ
แแแโแ
แถแแแแแแพแโแแแแแแแแโแแแแฌย ?"
640
641
#: daemondock.cpp:296
642
msgid "Disable"
643
msgstr "แแทแ"
644
645
#: daemondock.cpp:296
646
msgid "Keep Enabled"
647
msgstr "แแปแโแฒแแโแแทแ"
648
649
#: daemondock.cpp:371
650
msgid "Power Manager Not Found"
651
msgstr "แแโแแแแแแทแแธแแแแแแแแแโแแถแแแแแทแแแพแ"
652
653
#: daemondock.cpp:380
654
#, kde-format
655
msgid "%1:%2 hours left"
656
msgstr "แแ
แแแ โ%1แ%2 แแแแ"
657
658
#: daemondock.cpp:383
659
#, kde-format
660
msgid "%1% charged"
661
msgstr "แแถแแแแแ
แผแ %1%"
662
663
#: daemondock.cpp:386
664
msgid "No Battery"
665
msgstr "แแแแถแแแแ"
666
667
#: daemondock.cpp:392
668
msgid "Charging"
669
msgstr "แแแแปแโแแแแ
แผแ"
670
671
#: daemondock.cpp:394
672
msgid "Not Charging"
673
msgstr "แแทแโแแแแ
แผแแแ"
674
675
#: daemondock.cpp:407
676
#, kde-format
677
msgid "CPU: %1"
678
msgstr "CPUย แ %1"
679
680
#: daemondock.cpp:423
681
msgid "Card Slots..."
682
msgstr "แแแแแแถแ..."
683
684
#: daemondock.cpp:430
685
msgid "Details..."
686
msgstr "แแแ
แแแแธแแแแขแทแ..."
687
688
#: daemondock.cpp:435
689
msgid "Eject"
690
msgstr "แ
แแแถแโแ
แแ"
691
692
#: daemondock.cpp:438
693
msgid "Suspend"
694
msgstr "แแแขแถแ"
695
696
#: daemondock.cpp:441
697
msgid "Resume"
698
msgstr "แแแแ"
699
700
#: daemondock.cpp:444
701
msgid "Reset"
702
msgstr "แแแแแโแกแพแแแทแ"
703
704
#: daemondock.cpp:446
705
msgid "Insert"
706
msgstr ""
707
708
#: daemondock.cpp:449
709
msgid "Actions"
710
msgstr "แแแแแแแถแ"
711
712
#: daemondock.cpp:453
713
#, kde-format
714
msgid "Slot %1"
715
msgstr "แแแแ %1"
716
717
#: daemondock.cpp:455
718
msgid "Ready"
719
msgstr "แแฝแ
แแถแแ"
720
721
#: daemondock.cpp:457
722
msgid "Busy"
723
msgstr "แแแแ"
724
725
#: daemondock.cpp:459
726
msgid "Suspended"
727
msgstr "แแถแแแแขแถแ"
728
729
#: daemondock.cpp:464
730
msgid "Enable PCMCIA"
731
msgstr "แแพแ PCMCIA"
732
733
#: daemondock.cpp:636
734
msgid "Laptop power management not available"
735
msgstr "แแทแแขแถแ
โแแโแแถแแแแแแแแแแโแแถแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแถแแแ"
736
737
#: daemondock.cpp:640
738
msgid "Plugged in - fully charged"
739
msgstr "แแแแแแทแแธแแแแฝแแแถแแแแแปแ - แแถแแแแแ
แผแโแแแถแแแแ"
740
741
#: daemondock.cpp:646
742
#, kde-format
743
msgid "Plugged in - %1% charged (%2:%3 hours left)"
744
msgstr "แแแแแแทแแธแแแแฝแแแถแแแแแปแ - แแถแแแแแ
แผแ %1% (แแ
แแแ%2ย แ%3 แแแแ)"
745
746
#: daemondock.cpp:650
747
#, kde-format
748
msgid "Plugged in - %1% charged"
749
msgstr "แแแแแแทแแธแแแแฝแแแถแแแแแปแ - แแถแแแแแ
แผแ %1%"
750
751
#: daemondock.cpp:653
752
msgid "Plugged in - no battery"
753
msgstr "แแแแแแทแแธแแแแฝแแแถแแแแแปแ - แแแแถแแแแ"
754
755
#: daemondock.cpp:661
756
#, kde-format
757
msgid "Running on batteries - %1% charged (%2:%3 hours left)"
758
msgstr "แแแแปแแแแโแแ
แแพโแแแ - แแถแแแแแ
แผแ %1% (แแ
แแแ %2แ%3 แแแแ)"
759
760
#: daemondock.cpp:664
761
#, kde-format
762
msgid "Running on batteries - %1% charged"
763
msgstr "แแแแปแแแแโแแ
แแพโแแแ - แแถแโแแแแ
แผแ %1%"
764
765
#: daemondock.cpp:669
766
msgid "No power source found"
767
msgstr "แแโแแแแแโแแถแแแโแแทแแแพแโ"
768
769
#: kpcmcia.cpp:99 kpcmcia.cpp:166
770
msgid "Empty slot."
771
msgstr "แแแแโแแแย แ"
772
773
#: kpcmciainfo.cpp:60
774
msgid "PCMCIA & CardBus Slots"
775
msgstr "แแแแ โPCMCIA แแทแ แแแแโแแแแแผแโแแถแ"
776
777
#: kpcmciainfo.cpp:70 kpcmciainfo.cpp:99
778
msgid "Ready."
779
msgstr "แแฝแ
แแถแแย แ"
780
781
#: kpcmciainfo.cpp:75
782
msgid "&Update"
783
msgstr ""
784
785
#: kpcmciainfo.cpp:142
786
#, kde-format
787
msgid "Card Slot %1"
788
msgstr "แแแแโแแถแ %1"
789
790
#: kpcmciainfo.cpp:182 kpcmciainfo.cpp:283
791
msgid "&Eject"
792
msgstr "แ
แแแถแแ
แแ"
793
794
#: kpcmciainfo.cpp:184
795
msgid "&Reset"
796
msgstr "แแแแแโแกแพแแแทแ"
797
798
#: kpcmciainfo.cpp:204
799
msgid "Resetting card..."
800
msgstr "แแแแปแแแแแแโแแถแโแกแพแแแทแ..."
801
802
#: kpcmciainfo.cpp:211
803
msgid "Inserting new card..."
804
msgstr "แแแแปแโแแแแ
แผแโแแถแโแแแแธ..."
805
806
#: kpcmciainfo.cpp:215
807
msgid "Ejecting card..."
808
msgstr "แแแแปแโแ
แแแถแโแแถแโแ
แแ..."
809
810
#: kpcmciainfo.cpp:226
811
msgid "Suspending card..."
812
msgstr "แแแแปแโแแแขแถแโแแถแ..."
813
814
#: kpcmciainfo.cpp:229
815
msgid "Resuming card..."
816
msgstr "แแแแปแโแแแแโแแถแ..."
817
818
#: kpcmciainfo.cpp:239
819
#, kde-format
820
msgid "Card type: %1 "
821
msgstr "แแแแแแโแแถแย แ %1 "
822
823
#: kpcmciainfo.cpp:241
824
#, kde-format
825
msgid "Driver: %1"
826
msgstr "แแแแแแทแแธแแแแแถย แ %1"
827
828
#: kpcmciainfo.cpp:246
829
#, fuzzy
830
msgid "used for memory"
831
msgstr " (แแถแแแแแพโแแแแแถแแโแแแท)"
832
833
#: kpcmciainfo.cpp:249
834
#, fuzzy
835
msgid "used for memory and I/O"
836
msgstr " (แแถแแแแแพโแแแแแถแแโแแแท แแทแ I/O)"
837
838
#: kpcmciainfo.cpp:252
839
#, fuzzy
840
msgid "used for CardBus"
841
msgstr " (แแถแแแแแพโแแแแแถแแแแแแแแแแแผแโแแถแ)"
842
843
#: kpcmciainfo.cpp:258
844
msgid "none"
845
msgstr "แแแแถแ"
846
847
#: kpcmciainfo.cpp:258
848
#, fuzzy, kde-format
849
msgid "IRQ: %1"
850
msgstr "IRQย แ %1%2"
851
852
#: kpcmciainfo.cpp:259
853
#, fuzzy, kde-format
854
msgid "IRQ: %1 (%2)"
855
msgstr "IRQย แ %1%2"
856
857
#: kpcmciainfo.cpp:262
858
#, fuzzy
859
msgid "I/O port(s): none"
860
msgstr "แ
แแแ โI/Oย แ %1"
861
862
#: kpcmciainfo.cpp:263
863
#, kde-format
864
msgid "I/O port(s): %1"
865
msgstr "แ
แแแ โI/Oย แ %1"
866
867
#: kpcmciainfo.cpp:266
868
msgid "Bus: unknown"
869
msgstr "แแแแโแแแแแผแย แ แแทแแแแแถแแ"
870
871
#: kpcmciainfo.cpp:267
872
msgid "PC Card"
873
msgstr "แแถแโแแปแแแแแผแแแ"
874
875
#: kpcmciainfo.cpp:267
876
msgid "Cardbus"
877
msgstr "แแแแโแแแแแผแโแแถแ"
878
879
#: kpcmciainfo.cpp:267
880
#, kde-format
881
msgid "Bus: %1 bit %2"
882
msgstr "แแแแโแแแแแผแย แ %1 แแแธแ %2"
883
884
#: kpcmciainfo.cpp:269
885
#, kde-format
886
msgid "Device: %1"
887
msgstr "แงแแแแแย แ %1"
888
889
#: kpcmciainfo.cpp:271
890
#, kde-format
891
msgid "Power: +%1V"
892
msgstr "แแถแแแย แ +%1V"
893
894
#: kpcmciainfo.cpp:273
895
#, kde-format
896
msgid "Programming power: +%1V, +%2V"
897
msgstr "แแถแแแโแแแแแแทแแธย แ +%1V, +%2V"
898
899
#: kpcmciainfo.cpp:276
900
msgid "Configuration base: none"
901
msgstr "แแแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแย แ แแแแถแ"
902
903
#: kpcmciainfo.cpp:277
904
#, kde-format
905
msgid "Configuration base: 0x%1"
906
msgstr "แแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแย แ 0x%1"
907
908
#: kpcmciainfo.cpp:281
909
#, fuzzy
910
msgid "&Insert"
911
msgstr "แแแแแโแกแพแแแทแ"
912
913
#: kpcmciainfo.cpp:288
914
msgid "Resu&me"
915
msgstr "แแแแพโแแแแ"
916
917
#: laptop_check.cpp:32
918
msgid "KDE laptop daemon starter"
919
msgstr "แแแแแแทแแธโแ
แถแแแแแแพแโแแแแทแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแ KDE"
920
921
#: laptop_check.cpp:41
922
msgid "KLaptop"
923
msgstr "KLaptop"
924
925
#: laptop_check.cpp:43
926
#, fuzzy
927
#| msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell"
928
msgid "(c) 2003, Paul Campbell"
929
msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ - แขแ แ แข แแแ Paul Campbell"
930
931
#: laptop_check.cpp:44 pcmcia.cpp:53
932
#, fuzzy
933
#| msgid "(c) 1999 Paul Campbell"
934
msgid "Paul Campbell"
935
msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ แแแ Paul Campbell"
936
937
#: laptop_daemon.cpp:546 laptop_daemon.cpp:552 laptop_daemon.cpp:560
938
#: laptop_daemon.cpp:565
939
msgid "Battery power is running out."
940
msgstr "แขแแแแถแแแแแแย แ"
941
942
#: laptop_daemon.cpp:547 laptop_daemon.cpp:553
943
#, kde-format
944
msgid "%1 % charge left."
945
msgstr "แแแแ
แผแแแแโแแ
แแแ%1%ย แ"
946
947
#: laptop_daemon.cpp:561
948
#, kde-format
949
msgid "1 minute left."
950
msgid_plural "%1 minutes left."
951
msgstr[0] "แแ
แแแ %1 แแถแแธโย แ"
952
953
#: laptop_daemon.cpp:566
954
#, kde-format
955
msgid "1% left."
956
msgid_plural "%1 percent left."
957
msgstr[0] "แแ
แแแ %1 แแถแแแย แ"
958
959
#: laptop_daemon.cpp:698
960
msgid "Your battery is now fully charged."
961
msgstr "แแแโแแแแแขแแแโแแถแโแแแแ
แผแแแแโแ แพแย แ"
962
963
#: laptop_daemon.cpp:698
964
msgid "Laptop Battery"
965
msgstr "แแแแแแแโแแปแแแแแผแแแแแฝแแแ"
966
967
#: laptop_daemon.cpp:832
968
msgid "Logout failed."
969
msgstr "แแถแแ
แแโแแถแโแแแถแแแย แ"
970
971
#: laptop_daemon.cpp:839
972
msgid "Shutdown failed."
973
msgstr "แแถแแแทแโแแถแโแแแถแแแย แ"
974
975
#: main.cpp:179
976
#, fuzzy
977
msgid "&Battery"
978
msgstr "แแแแถแแแแ"
979
980
#: main.cpp:183
981
msgid "&Power Control"
982
msgstr "แแแแฝแแแทแแทแแแโแแถแแแ"
983
984
#: main.cpp:187
985
#, fuzzy
986
msgid "Low Battery &Warning"
987
msgstr "แแแแถแแแแ"
988
989
#: main.cpp:191
990
msgid "Low Battery &Critical"
991
msgstr "แแแแแแแแแถแแโแแ
แแแโแแทแโแขแแแแแ"
992
993
#: main.cpp:203
994
msgid "Default Power Profiles"
995
msgstr "แแแแแแโแแถแแแโแแแแถแแแพแ"
996
997
#: main.cpp:210
998
#, fuzzy
999
msgid "Button Actions"
1000
msgstr "แแแแแแแถแ"
1001
1002
#: main.cpp:217
1003
msgid "&ACPI Config"
1004
msgstr "&ACPI Config"
1005
1006
#: main.cpp:224
1007
msgid "&APM Config"
1008
msgstr "&APM Config"
1009
1010
#: main.cpp:241
1011
msgid "&Sony Laptop Config"
1012
msgstr "แแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแถแ Sony"
1013
1014
#: main.cpp:251
1015
#, fuzzy
1016
msgid "Laptop Battery Configuration"
1017
msgstr "แแแแแแแโแแปแแแแแผแแแแแฝแแแ"
1018
1019
#: main.cpp:252
1020
msgid "Battery Control Panel Module"
1021
msgstr "แแแผแแปแโแแแแถแแโแแแแแถแแแ"
1022
1023
#: main.cpp:254
1024
msgid "(c) 1999 Paul Campbell"
1025
msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ แแแ Paul Campbell"
1026
1027
#: main.cpp:316
1028
msgid ""
1029
"<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To "
1030
"make use of this module, you must have power management software installed. "
1031
"(And, of course, you should have batteries in your machine.)"
1032
msgstr ""
1033
"<h1>แแแแแปแแแแแฝแแแโแแฝแแแ</h1> แแแผแแปแแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแแแแแพแแถแโแแแแแแแแแโแแแแแแแแขแแแย แ แแพแแแแธโแแแแแพแโ"
1034
"แแถแแแแแพแแแแถแแโแแแผแแปแแแแ แขแแแแแแแผแโแแแกแพแ แแแแแแทแแธแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแย แ แ แพแโแแแถแแแธแโแแแแโแขแแแโแแแแฝแแแถแโแแแย แ"
1035
1036
#: pcmcia.cpp:49
1037
#, fuzzy
1038
msgid "kcmlaptop"
1039
msgstr "KLaptop"
1040
1041
#: pcmcia.cpp:50
1042
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
1043
msgstr "แแแผแแปแแแแแฝแแแทแแทแแแ แแแแแแถแแแแแแแแแแแแแแ KDE"
1044
1045
#: pcmcia.cpp:52
1046
msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell"
1047
msgstr "แแแแแถแแทแแแแทโแแแแถแ แกแฉแฉแฉ - แขแ แ แข แแแ Paul Campbell"
1048
1049
#: pcmcia.cpp:92
1050
msgid "Version: "
1051
msgstr "แแแแย แ "
1052
1053
#: pcmcia.cpp:125
1054
msgid ""
1055
"<h1>PCMCIA Config</h1>This module shows information about the PCMCIA cards "
1056
"in your system, if there are PCMCIA cards."
1057
msgstr ""
1058
"<h1>PCMCIA Config</h1> แแแแแทแโแแพโแแถแแแถแ PCMCIA แแ
แแแแปแโแแแแแแแแโแแแผแแปแโแแแโแแถโแแแแ แถแโแแแแแแถแแขแแแธแแถแ "
1059
"PCMCIA ย แ"
1060
1061
#: portable.cpp:930
1062
msgid ""
1063
"Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably "
1064
"enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least "
1065
"'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel."
1066
msgstr ""
1067
"แแปแแแแแผแแแโแแแแแขแแแโแ แถแแแแผแ
แแถโแแถแโแแถแแแแกแพแโแแถแแแแ ACPIย แ ACPI แแแแ แแโแแถแแแแผแแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแปแแแแโแแแแแพแโแแโ"
1068
"แแฝแโแ
แแแฝแแแทแโแแแแผแแแถแโแขแแปแแแแถแแแ - แขแแแโแแแแผแโโแขแแปแแแแถแโแแแถแแ แแ
แแถแแ 'แขแถแแถแแแแแ AC' แแทแ 'แแแแแทแแธแแถแแแแแโ"
1069
"แแแแฝแแแทแแทแแแ' แ แพแโแแแแแถแแแแโแแแแถแแแถโแแบแแแโแแแแแขแแแโแกแพแแแทแย แ"
1070
1071
#: portable.cpp:934
1072
msgid ""
1073
"Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI "
1074
"software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check "
1075
"out the <a href=\"http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html\">Linux "
1076
"Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM."
1077
msgstr ""
1078
"แแปแแแแแผแแแโแแแแแขแแแโแแทแแแถแโแแแกแพแแแแแแแทแแธ APM (แแถแแแแแแแแแแโแแถแแแโแแแแแทแแแแแแ) แแแแ Linux แฌ ACPI แแ แฌ "
1079
"แแทแโแแถแแแแกแพแโแแแแแแทแแธโแแแแแถโแแบแแแ APM - แแทแแทแแแโแแพแแฏแแแถแ <a href=\"http://www.linuxdoc.org/"
1080
"HOWTO/Laptop-HOWTO.html\">Linux Laptop-HOWTO</a> แแแแแถแแโแแแแแถแโแขแแแธโแแแแแแแกแพแ APMย แ"
1081
1082
#: portable.cpp:946
1083
msgid ""
1084
"\n"
1085
"If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose "
1086
"'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button "
1087
"below to find out how to do this"
1088
msgstr ""
1089
"\n"
1090
"แแแแแทแโแแพแขแแแโแแแแแพแ /usr/bin/apm setuid แแแแแแโแขแแแโแแแนแโแขแถแ
โแแแแพแแแ 'แแแขแถแ' แแทแ 'แแแแ
แถแ' "
1091
"แแ
แแแแปแโแแแแขแแแแถแแแพ - แ
แปแ
โแแแผแแปแโแแแแฝแโแแถแแแแแแโแแพแแแแธแแแแแโแแแโแขแแแธ แแแแโแแแแพแแถแแแแ"
1092
1093
#: portable.cpp:954
1094
msgid ""
1095
"\n"
1096
"You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel"
1097
msgstr ""
1098
"\n"
1099
"แขแแแโแแแแ แแโแแถโแแแแผแโแขแแปแแแแถแ ACPI แแแขแถแ/แแแแพโแแแแโแแ
แแแแปแแแแแแ ACPI"
1100
1101
#: portable.cpp:958
1102
msgid ""
1103
"\n"
1104
"Your system does not support suspend/standby"
1105
msgstr ""
1106
"\n"
1107
"แแแแแแแแโแแแแแขแแแโแแทแแแถแแแแโโ แแแขแถแ/แแแแ
แถแ"
1108
1109
#: portable.cpp:1034 portable.cpp:2172 portable.cpp:2578 portable.cpp:2873
1110
msgid "No PCMCIA controller detected"
1111
msgstr "แแทแแแถแโแแแแพแโแงแแแแแโแแแแแถ PCMCIA แกแพแ"
1112
1113
#: portable.cpp:1038
1114
msgid "Card 0:"
1115
msgstr "แแแแแ แ ย แ"
1116
1117
#: portable.cpp:1040
1118
msgid "Card 1:"
1119
msgstr "แแแแแ แกย แ"
1120
1121
#: portable.cpp:1155
1122
msgid ""
1123
"Your system has APM installed but may not be able to use all of its features "
1124
"without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about "
1125
"setting up APM for suspend and resume"
1126
msgstr ""
1127
"แแแแแแแแโแแแแแขแแแโแแถแแแแกแพแ APM แแแปแแแแโแแแแ แแโแแถโแแทแแขแถแ
โแแแแพโแแแแแแแแทแแแโแแแแแแถโแแแแแแแถแโแแถแแแแแ
แโ"
1128
"แแแ
แแปแแแแแแ - แแผแแแพแโแแ
แแแแปแแแแ 'APM Config' แแพแแแแธโแแแแแแแแแขแแแธโแแแแแแถแโแแถแแแแแ
แโ APM แแแแแถแแโ"
1129
"แแถแแแแขแถแ แแทแ แแแแพแแแแ"
1130
1131
#: portable.cpp:1161
1132
msgid ""
1133
"Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its "
1134
"features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for "
1135
"information about setting up ACPI for suspend and resume"
1136
msgstr ""
1137
"แแแแแแแแโแแแแแขแแแโแแถแโแแแกแพแ ACPI แแแปแแแแโแแแแ แแโแแถแแทแแขแถแ
โแแแแพโแแแแแแแแทแแแโแแแแแแถแแถแแแขแแโแแแแแแแถแโแแถแแแแแ
แโ"
1138
"แแแ
แแแแแถแแแ - แแผแโแแพแโแแ
แแแแปแแแแ 'ACPI Config' แแพแแแแธโแแแแแแแแแแแแแแถแโแขแแแธโแแถแแแแแ
แ ACPI แแแแแถแแโ"
1139
"แแถแแแแขแถแ แแทแ แแถแแแแแพแแแแ"
1140
1141
#: portable.cpp:1318
1142
#, kde-format
1143
msgid "%1 MHz (%2)"
1144
msgstr "%1 MHz (%2)"
1145
1146
#: portable.cpp:1692
1147
#, kde-format
1148
msgid "%1 MHz"
1149
msgstr "%1 MHz"
1150
1151
#: portable.cpp:2134
1152
msgid ""
1153
"There is no /dev/apm file on this system. Please review the FreeBSD handbook "
1154
"on how to create a device node for the APM device driver (man 4 apm)."
1155
msgstr ""
1156
"แแทแแแถแโแฏแแแถแ /dev/apm แแ
แแพโแแแแแแแแโแแแโแแย แ แแผแโแแทแแทแแแโแแพแโแแแแแ
โแแe FreeBSDแกแพแแแทแโแขแแแธโแแแแโ"
1157
"แแแแแพแแแแแถแแแงแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแแแถโแงแแแแแe APr แแแแแ
แแโแแแแแถแแ4 apmย แ."
1158
1159
#: portable.cpp:2137
1160
msgid ""
1161
"Your system has the proper device node for APM support, however you cannot "
1162
"access it. If you are logged in as root right now, you have a problem, "
1163
"otherwise contact your local sysadmin and ask for read/write access to /dev/"
1164
"apm."
1165
msgstr ""
1166
"แแแแแแแแโแแแแแขแแแแแถแโแแแแถแแแงแแแแแโแแแแนแแแแแผแแแแแแถแแโแแถแแแถแแแแ APM แแแแแถแแแถแแแถโแแแแแ แขแแแโแแทแแขแถแ
โแ
แผแโ"
1167
"แแแแพแแแถแโแแถโแแถแแกแพแย แ แแแแแทแโแแพแขแแแโแแถแโแ
แผแโแแถโ root แขแแแแแนแแแถแโแแแแ แถ แแพแแทแแแผแ
แแแแ แแผแโแแถแแแแโ"
1168
"แขแแแแแแแแแแแแโแแแแแแแแโแแแแแขแแแ แ แพแโ แแปแแแทแแแแทโแ
แผแโแแแแพแแแถแโแขแถแ/แแแแแ แแ
แแถแแ /dev/apmย แ"
1169
1170
#: portable.cpp:2140 portable.cpp:2545
1171
msgid "Your kernel lacks support for Advanced Power Management."
1172
msgstr "แแบแแแโแแแแโแขแแแโแแแแโแแถแแแถแแแแโแแแแแถแแโแแถแโแแแแแแแแแโแแถแแแโแแแแแทแโแแแแแย แ"
1173
1174
#: portable.cpp:2144 portable.cpp:2549
1175
msgid "There was a generic error while opening /dev/apm."
1176
msgstr "แแถแโแแแ แปแโแแผแแ
โแแฝแโแแ
แแแแแแโแแแแแพแ /dev/apmย แ"
1177
1178
#: portable.cpp:2149 portable.cpp:2554
1179
msgid "APM has most likely been disabled."
1180
msgstr "APM แแแแโแแผแ
โแแถโแแถแโแแทแย แ"
1181
1182
#: portable.cpp:2539
1183
msgid ""
1184
"There is no /dev/apm file on this system. Please review the NetBSD "
1185
"documentation on how to create a device node for the APM device driver (man "
1186
"4 apm)."
1187
msgstr ""
1188
"แแทแแแถแโแฏแแแถแ /dev/apm แแ
แแพโแแแแแแแแโแแแแกแพแย แ แแผแโแแทแแทแแแโแแพแแฏแแแถแ NetBSD แกแพแแแทแโแขแแแธโแแแแโแแแแแพแโ"
1189
"แแแแถแแแงแแแแแโแแแแแถแแโแแแแแแทแแธโแแแแแถโแงแแแแแ APM (แแแแแ
โแแโแแแแแถแแ apm)โย แ"
1190
1191
#: portable.cpp:2542
1192
msgid ""
1193
"Your system has the proper device node for APM support, however you cannot "
1194
"access it. If you have APM compiled into the kernel this should not happen."
1195
msgstr ""
1196
"แแแแแแแแโแแแแแขแแแโแแถแโแแแแถแแโแงแแแแแโแแแแนแแแแแผแโแแฝแโแแแแแถแแแแถแแแถแแแแ APM แแแแแถแแแถแแแถโแแแแแ แขแแแโแแทแแขแถแ
โแ
แผแโ"
1197
"แแแแพแแแถแแแถโแแถแแกแพแโย แ แแแแแทแโแแพแขแแแโแแถแโแ
แแแแแ APM แแ
แแแแปแโแแบแแแ แแถแแแแโแแนแโแแทแแแฝแโแแพแแกแพแแแย แ"
1198
1199
#: portable.cpp:2849
1200
msgid ""
1201
"Your computer or operating system is not supported by the current version of "
1202
"the\n"
1203
"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work "
1204
"with it\n"
1205
"please contact paul@taniwha.com."
1206
msgstr ""
1207
"แแปแแแแแผแแแโ แฌ แแแแแแแแโแแแแแทแแแแแทโแแถแแแแแแขแแแโแแบโแแทแแแแแผแแแถแแแถแแแแแแแแแแแโโแแ
แแ
แปแแแแแแแแแแ\n"
1208
"แแแแแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโ KDEย แ แแแแแทแโแแพแขแแแโแ
แแโแแฝแโแแแแพแฒแแโแแแแแโแแถแแแแแโแแแแพแแถแแแถโแแฝแแแถ\n"
1209
"แแผแแแถแแแแโ paul@taniwha.comย แ"
1210
1211
#: power.cpp:132 profile.cpp:79
1212
msgid "Not Powered"
1213
msgstr "แแแแถแโแแถแแแ"
1214
1215
#: power.cpp:133
1216
msgid ""
1217
"Options in this box apply when the laptop is unplugged from the wall and has "
1218
"been idle for a while"
1219
msgstr ""
1220
"แแแแพแแแ
แแแแปแโแแแแขแแแแแ แแ
แแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแทแแแแแผแโแแถแแแแโแแ
แแทแโแแแแแถแแ โแ แพแแแถแแถแโแแแแแแ
แแแแแแโ"
1221
"แแแแแแย แ"
1222
1223
#: power.cpp:139 power.cpp:232
1224
msgid "Causes the laptop to change to a standby temporary-low power state"
1225
msgstr "แแแแผแโแแปแแแแแฝแแแโแแฝแแแ แแพแแแแธโแแแแ
แถแโแแถแแแแแถแแแแแแแขแถแแแแย แ"
1226
1227
#: power.cpp:143 power.cpp:236
1228
msgid "Causes the laptop to change to a suspend 'save-to-ram' state"
1229
msgstr "แแแแโแฒแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแถแแแแแแผแ แแพแแแแธโแแแขแถแแแแถแ 'แแแแแถโแแปแโแแ
แแถแแโแแแท'"
1230
1231
#: power.cpp:147 power.cpp:240
1232
msgid "Causes the laptop to change to a hibernate 'save-to-disk' state"
1233
msgstr "แแแแโแฒแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแถแแแแแแผแโแแพแแแแธโแแแแแโแแแถแโ 'แแแแแถแแปแโแแ
แแถแแโแแถแ'"
1234
1235
#: power.cpp:150 power.cpp:243
1236
#, fuzzy
1237
msgid "None"
1238
msgstr "แแแแถแ"
1239
1240
#: power.cpp:153 power.cpp:246
1241
msgid "Enables changing the laptop's back panel brightness"
1242
msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแพแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแแแแโแแแแแบโแแถแแแแแแ แแแแโแแปแแแแแฝแแแโแแฝแแแ"
1243
1244
#: power.cpp:158 power.cpp:251
1245
msgid "How bright to change the back panel"
1246
msgstr "แแพโแแแแผแแแแแถแแแแแแผแแแแแแบแแแแแแแถแแแแแแโแแแถแแผแ
แแแแแ
ย ?"
1247
1248
#: power.cpp:168 power.cpp:261
1249
msgid "Enables changing the laptop's performance profile"
1250
msgstr "แขแแปแแแแถแโแแแแพแแถแแแแแถแแแแแแผแโ แแแแแแโแขแแปแแแแโแแแแโแแปแแแแแฝแแแโแแฝแแแ"
1251
1252
#: power.cpp:173 power.cpp:266
1253
msgid "Which profile to change it to"
1254
msgstr "แแพโแแแแแแแแฝแแแถแแแโแแแแผแโแแแแถแแแแแแผแโย ?"
1255
1256
#: power.cpp:183 power.cpp:276
1257
msgid "Enables throttling the laptop's CPU"
1258
msgstr "แขแแปแแแแถแโแฒแแโแแทแแทแแแแแแแฟแ CPU โแแแแโแแปแแแแแฝแแแโแแฝแแแ"
1259
1260
#: power.cpp:188 power.cpp:281
1261
msgid "How much to throttle the laptop's CPU"
1262
msgstr "แแพ CPU แแแแแแปแแแแแฝแแแโแแฝแโแแ แแแแผแแแถแแแแแฟแแแแปแแแแถแย ?"
1263
1264
#: power.cpp:204 power.cpp:294
1265
msgid "Don't act if LAV is >"
1266
msgstr "แแปแแแแแพโแแแแแทแแแพ LAV แแถ >"
1267
1268
#: power.cpp:207 power.cpp:297
1269
msgid ""
1270
"If enabled and the system load average is greater than this value none of "
1271
"the above options will be applied"
1272
msgstr ""
1273
"แแแแแทแโแแพแขแแปแแแแถแ แ แพแแแแแแแแแโแแแแปแแแถแแแแแแแแแถแโแแแแแโแแแแแแแถแแแแแพแแแถแแแพโ แแถแแนแโแแแแผแโแแถแแขแแปแแแแ"
1274
1275
#: power.cpp:213
1276
msgid "&Wait for:"
1277
msgstr "แแแแ
แถแโแแแแแถแแย แ"
1278
1279
#: power.cpp:215 power.cpp:305
1280
msgid "How long the computer has to be idle before these values take effect"
1281
msgstr "แแพโแแแแแแโแแแปแแแแถแโแแแโแแปแแแแแฝแแแโแแแแแ แแปแแแนแ แแแแแแแแแ
แถแแแแแแพแโแแถแโแแแแแทแแแแทโแแถแ?"
1282
1283
#: power.cpp:216 power.cpp:306 warning.cpp:87 warning.cpp:107
1284
msgctxt "keep short, unit in spinbox"
1285
msgid "min"
1286
msgstr "แแถแแธ"
1287
1288
#: power.cpp:225 profile.cpp:143
1289
msgid "Powered"
1290
msgstr "แแถแแแ"
1291
1292
#: power.cpp:227
1293
msgid ""
1294
"Options in this box apply when the laptop is plugged into the wall and has "
1295
"been idle for a while"
1296
msgstr ""
1297
"แแแแแพแโโแแแแปแโแแแแขแแแแแโ แแ
แแแโแแปแแแแแฝแแแแแฝแแแแแแแผแโแแถแโแแแโแแ
โแแแแปแโแแแแแถแแ แ แพแโแแถแแโแแแแแแแแแแโแแโแแแแย แ"
1298
1299
#: power.cpp:303
1300
msgid "Wai&t for:"
1301
msgstr "แแแแ
แถแย แ"
1302
1303
#: power.cpp:313
1304
msgid ""
1305
"This panel configures the behavior of the automatic power-down feature - it "
1306
"works as a sort of extreme screen saver. You can configure different "
1307
"timeouts and types of behavior depending on whether or not your laptop is "
1308
"plugged in to the mains supply."
1309
msgstr ""
1310
"แแแแแโแแแโแแแแแโแแ
แแถโแแแแแแแแโแฅแแทแแถแแโแแโแแถแแแแถแแแแแแแแทแแขแแแแถแแแโแแแแแแแแโแแแแแแแแท - แแถแแแแพแแถแโโแแแแ แถแโ"
1311
"แแถแแปแแแแแโแขแแแแแแโแแ
แแแแแแโแแแแแแธโแแแแปแย แ แขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแโแแโแแถแแขแแแแแโแแแแแแแแ แแทแ แแแแแแโแแโ"
1312
"แฅแแทแแถแแโแแแโแแแขแแโแแ
แแพโ แแถแแพโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแแแถแโแแแแ
แผแโแแถแแแแแแแแแแแโแ
แแแแโแฌแขแแย แโ"
1313
1314
#: power.cpp:321
1315
msgid ""
1316
"Different laptops may respond to 'standby' in different ways - in many it is "
1317
"only a temporary state and may not be useful for you."
1318
msgstr ""
1319
"แแปแแแแแผแแแโแแฝแโแแโแแแแแแแแโแขแถแ
โแแแแพแโแแพแแแแธ 'แแแขแถแ' แแ
แแแแปแโแแแแโแแแแแแแแแถ - แแ
แแแแปแโแแแแโแแถแ
แแแพแโ "
1320
"แแถแแบแแถแแแถแโแแแแแแแขแถแแแแ แแทแ แแแแ แแโแแถโแแแแถแโแแแแแแแแโแแแแแถแแโแขแแแแแย แ"
1321
1322
#: power.cpp:656
1323
msgid ""
1324
"<h1>Laptop Power Control</h1>This module allows you to control the power "
1325
"settings of your laptop and set timouts that will trigger state changes you "
1326
"can use to save power"
1327
msgstr ""
1328
"<h1>แแแแฝแแแทแแทแแแโแแถแแแโแแปแแแแแฝแแแโแแฝแแแ</h1>แแแผแแปแแแแโแขแแปแแแแถแแฒแแแขแแแแแแแฝแแแทแแทแแแแแถแแแแแแแแถแแแ แแแแปแแแแแฝแแแโแแฝแแแโ"
1329
"แแทแ แแแแแแแแแแแแแถแแแถแแนแโแแแแถแแแแแแผแโแแแแถแแแถแโแแแย แ แพแโแขแแแโแขแถแ
โแแแแแโแแถแแแโแแถแโแโ"
1330
1331
#: profile.cpp:80
1332
msgid ""
1333
"Items in this box take effect whenever the laptop is unplugged from the wall"
1334
msgstr "แแแแแปโแแ
แแแแปแโแแแแขแแโแแแ แแแฝแโแแแแถแแแแแแถแแโ แแ
แแแแแถแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแผแแแถแโแแแแถแ
แโแแธโแแแแแถแแ"
1335
1336
#: profile.cpp:84 profile.cpp:148
1337
msgid "Back panel brightness"
1338
msgstr "แแแแแบโแแแแแโแแถแแแแแแ"
1339
1340
#: profile.cpp:85 profile.cpp:149
1341
msgid "Enables the changing of the back panel brightness"
1342
msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแโแแแแแบโแแแแแโแแถแแแแแแ"
1343
1344
#: profile.cpp:92 profile.cpp:156
1345
msgid "How bright it should be when it is changed"
1346
msgstr "แแพโแแฝแโแแโแแแแบโแแแปแแแแถโแแ
โแแแโแแแโแแถโแแแแผแโแแถแโแแแแถแแโแแแแผแ"
1347
1348
#: profile.cpp:106 profile.cpp:169
1349
msgid "Enables the changing of the system performance profile"
1350
msgstr "แแพแโแแถแแแแแถแแแแแแผแโแแโแแแแแแโแแแแแแแถแโแแแแแแแแ"
1351
1352
#: profile.cpp:111 profile.cpp:176
1353
msgid "The new system performance profile to change to"
1354
msgstr "แแแแแแโแแแแแแแถแโแแแแแแแแโแแแแธโแแแแแแแผแโแแแแถแแแแแแผแโแแ
"
1355
1356
#: profile.cpp:124 warning.cpp:221
1357
#, fuzzy
1358
msgid "CPU throttling"
1359
msgstr "แแถแแแทแแแพแโ CPU..."
1360
1361
#: profile.cpp:125 profile.cpp:188
1362
msgid "Enables the throttling of the CPU performance"
1363
msgstr "แขแแปแแแแถแโแแถแแแทแโแฌแแพแโแแแแแแแถแโ CPU"
1364
1365
#: profile.cpp:132 profile.cpp:195
1366
msgid "How much to throttle the CPU by"
1367
msgstr "แแพแ
แแแฝแโแแแปแแแแถแโแแแแแแแผแโแแทแแฌโแแพแ CPU แแถแ"
1368
1369
#: profile.cpp:144
1370
msgid ""
1371
"Items in this box take effect whenever the laptop is plugged into the wall"
1372
msgstr "แแถแแปโแแ
แแแแปแโแแแแขแแโแแแโแแแฝแโแฅแแแแทแแโ แแ
แแแแแถโแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแผแโแแถแโแแแโแแแแ
แผแโแแ
แแแแปแโแแแแแถแแ"
1373
1374
#: profile.cpp:208
1375
msgid ""
1376
"This panel allows you to set default values for system attributes so that "
1377
"they change when the laptop is plugged in to the wall or running on "
1378
"batteries."
1379
msgstr ""
1380
"แแแแแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแแแแโแแแแแโแแแแถแแแพแโแแแแแถแแโแแปแแแแแแแแแแแแแแแ แแผแ
แแแแ แพแ แแฝแแแถแแแแถแแแแแแผแโแแ
แแแโแแแโ"
1381
"แแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแผแแแถแโแแแแแแแ
แผแโแแ
แแแแปแโแแแแแถแแ แฌ แแแแปแแแแแแ
แแพแแแย แ"
1382
1383
#: profile.cpp:214
1384
msgid ""
1385
"You can also set options for these values that will be set by low battery "
1386
"conditions, or system inactivity in the other panels"
1387
msgstr ""
1388
"แขแแแโแแแขแถแ
โแแแแแโแแแแแพแโแแแแแถแแโแแแแแโแแถแแแแแโแแถแแแแโโ แแแแแนแโแแแแผแแแถแแแแแแโแแแแแแแแแแแโแแแแแแแแทแโแขแแ แฌ แแถแโ"
1389
"แขแแแแแโแแแแแแแแแแโแแ
แแแแปแโแแแแแโแแแแแแ"
1390
1391
#: profile.cpp:443
1392
msgid ""
1393
"<h1>Laptop Power Profile Setup</h1>This module allows you to configure "
1394
"default values for static laptop system attributes that will change when the "
1395
"laptop is plugged in or unplugged from the wall."
1396
msgstr ""
1397
"<h1>แแแแ
แโแแแแแแโแแถแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแ</h1>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแแแแแแถแแแพแแแแแแถแแโ"
1398
"แแปแแแแแแแแแแแแแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแทแแทแแแแโ แแแโแแนแแแแแถแแแแแแผแโแแ
แแแโแแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแผแแแถแโแแแแ
แผแ แฌ "
1399
"แแแแถแ
แแ
แแแแธโแแแแแถแแย แ"
1400
1401
#: rc.cpp:1
1402
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1403
msgid "Your names"
1404
msgstr "แแนแ แแปแแแ, แแแปแ
แแปแแแแ, แขแแ แแแแแ, แขแแ แแทแแทแแแ"
1405
1406
#: rc.cpp:2
1407
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1408
msgid "Your emails"
1409
msgstr ""
1410
"khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,"
1411
"piseth_dv@khmeros.info"
1412
1413
#: sony.cpp:72
1414
msgid ""
1415
"This panel allows you to control some of the features of the\n"
1416
"'sonypi' device for your laptop - you should not enable the options below if "
1417
"you\n"
1418
"also use the 'sonypid' program in your system"
1419
msgstr ""
1420
"แแแแแโแแแโแขแแปแแแแถแแฒแแแขแแแโโแแแแฝแแแทแแทแแแโแแแแแแแแทแแแโแแฝแแ
แแแฝแแแ\n"
1421
"แงแแแแแ 'sonypi' แแแแแถแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแแแขแแแ - แขแแแแแทแแแฝแโแขแแปแแแแถแโแแแแแพแโแแถแแแแแแแแ\n"
1422
"แแแแแทแแแพแขแแแโแแแแแแพแแแแแแทแแธ 'sonypid' แแ
แแแแปแแแแแแแแแแแแแแขแแแโแแแโแแแ"
1423
1424
#: sony.cpp:76
1425
msgid "Enable &scroll bar"
1426
msgstr "แแพแโแแแผแโแแแแแ"
1427
1428
#: sony.cpp:77
1429
msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE"
1430
msgstr "แแ
แแแโแแแแแถแแแธแโแแแแขแแโแแแ แแถแแพแโแแแถแโแแแผแ แแผแ
แแแแ แพแ แแถแแแแพแแถแแแ
แแแแแโ KDE"
1431
1432
#: sony.cpp:81
1433
msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press"
1434
msgstr "แแแแพแแแแถแแโแแถแโแแแผแแปแโแแแแแปแโแแแแแถแ แแถแแฝแแแนแแแถแแ
แปแ
โแแแถแแแผแย แ"
1435
1436
#: sony.cpp:82
1437
msgid ""
1438
"When checked this box enables pressing the scroll bar to act in the same way "
1439
"as pressing the middle button on a 3 button mouse"
1440
msgstr ""
1441
"แแ
แแแโแแแแแถแแแธแโแแแแขแแแแแ แแถแขแแปแแแแถแโแฒแแแแแแพแแถแแแแแแแโแแแถแโแแแผแโแแพแแแแธโแแแแพโแขแแแพโแแ
แแแแปแโแแทแแธโแแผแ
แแแแถแแผแ
โ"
1442
"แแแแแถแโแแแแแแโแแแผแแปแโแแแแแถแโแแ
แแพโแแแแแปแโแแแโแแถแโแแแผแแปแ แฃ"
1443
1444
#: sony.cpp:91
1445
msgid ""
1446
"The /dev/sonypi is not accessable, if you wish to use the above features "
1447
"its\n"
1448
"protections need to be changed. Clicking on the button below will change "
1449
"them\n"
1450
msgstr ""
1451
"/dev/sonypi แแบโแแทแแขแถแ
โแแแแพแแแถแแแถแแแ แแแแแทแโแแพแขแแแแ
แแโแแแแพโแแแแแแแแทแแแโแแถแแแพ\n"
1452
"แแแแแถแแแถแแแถแโแแแแแแถโแแแแผแแแถแแฒแแโแแแแถแแแแแแผแย แ แแถแแ
แปแ
โแแ
แแพโแแแผแแปแโแแถแแแแแแแแนแโแแแแถแแแแแแผแโแแฝแแแถ\n"
1453
1454
#: sony.cpp:94
1455
msgid "Setup /dev/sonypi"
1456
msgstr "แแแแ
แ /dev/sonypi"
1457
1458
#: sony.cpp:96
1459
msgid "This button can be used to enable the sony specific features"
1460
msgstr "แขแถแ
แแแแพโแแแผแแปแโแแแโแแพแแแแธโแแพแโแแแแแแแแทแแแโแแถแแแแถแแโแแแแ sony"
1461
1462
#: sony.cpp:116
1463
msgid ""
1464
"You will need to supply a root password to allow the protections of /dev/"
1465
"sonypi to be changed."
1466
msgstr ""
1467
"แขแแแโแแนแโแแแแผแแฒแแแแแแแโแแถแแแแแแแแถแแ root แแพแแแแธโแขแแปแแแแถแโแแถแแแถแแแถแแแ /dev/sonypi แแแแผแโแแแแถแแแแแแผแโย แ"
1468
1469
#: sony.cpp:129
1470
#, fuzzy
1471
msgid ""
1472
"The /dev/sonypi protections cannot be changed because kdesu cannot be "
1473
"found. Please make sure that it is installed correctly."
1474
msgstr ""
1475
"PCMCIA แแทแแขแถแ
โแแแแผแโแแพแแแถแแแ แ
แถแแแแถแแแแธโแแทแแขแถแ
โแแโ kdesu แแพแโแแแแแย แ แแผแโแแแแถแแโแแถโแแถแแแแผแแแถแโแแแกแพแโ"
1476
"แแแถแแแแแนแแแแแผแย แ"
1477
1478
#: sony.cpp:188
1479
msgid ""
1480
"<h1>Sony Laptop Hardware Setup</h1>This module allows you to configure some "
1481
"Sony laptop hardware for your system"
1482
msgstr ""
1483
"<h1>แแถแแแแแ
แโแแแแแโแแนแโแแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแถแ Sony </h1>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแโแแแแแโแแ
แแถแแแแแแแแแแแแแแแนแโโ"
1484
"แแโแแปแแแแแผแแแโแแฝแแแโแแแถแSony แแแแแถแแโแแแแแแแแโแแแแแขแแแ"
1485
1486
#: warning.cpp:84 warning.cpp:85
1487
msgid "Critical &trigger:"
1488
msgstr "แแแแแนแแแแแแแโแแทแแทแ
แแแแย แโ"
1489
1490
#: warning.cpp:88 warning.cpp:91 warning.cpp:108 warning.cpp:111
1491
msgid ""
1492
"When this amount of battery life is left the actions below will be triggered"
1493
msgstr "แแ
แแแโแขแแแแแ แแแแแแแถแโแแถแแแแแแโแแนแโแแแแผแแแถแแแแโ"
1494
1495
#: warning.cpp:90 warning.cpp:110
1496
msgctxt "keep short, unit in spinbox"
1497
msgid "%"
1498
msgstr "%"
1499
1500
#: warning.cpp:104 warning.cpp:105
1501
msgid "Low &trigger:"
1502
msgstr "แแแโแแถแย แ"
1503
1504
#: warning.cpp:127
1505
msgid "Run &command:"
1506
msgstr "แแแแแถแแแแแแแแถย แ"
1507
1508
#: warning.cpp:139
1509
msgid "This command will be run when the battery gets low"
1510
msgstr "แแแแแถแแแโแแนแ แแแแผแแแถแแแแแแ
แแแโแขแแแแแ"
1511
1512
#: warning.cpp:142
1513
msgid "&Play sound:"
1514
msgstr "แ
แถแแโแแแแแแย แ"
1515
1516
#: warning.cpp:154
1517
msgid "This sound will play when the battery gets low"
1518
msgstr "แแนแโแ
แถแแโแแแแแแโแแแโแแ
แแแโแขแแแแแ"
1519
1520
#: warning.cpp:157
1521
msgid "System &beep"
1522
msgstr "แแแแแแ แแแธแ แแแแ แแแแแแแแ"
1523
1524
#: warning.cpp:160
1525
msgid "The system will beep if this is enabled"
1526
msgstr "แแแแแแแแโแแนแโแฎแแแแแแโแแแธแโ แแแแแทแโแแพโแแทแแแถ"
1527
1528
#: warning.cpp:162
1529
msgid "&Notify"
1530
msgstr "แแผแแแแแนแ"
1531
1532
#: warning.cpp:172
1533
msgid "Panel b&rightness"
1534
msgstr "แแแแแแแแแแบ"
1535
1536
#: warning.cpp:174
1537
msgid "If enabled the back panel brightness will change"
1538
msgstr "แแถแแนแ แแแแฝแโแแแแแทแโแแพโแแแแแโแแแแแบโแแถแแแแแแโแแแแผแแแถแโแขแแปแแแแถแ"
1539
1540
#: warning.cpp:180
1541
msgid "How bright or dim to make the back panel"
1542
msgstr "แแพโแแแแแทแโแแแแบโแแทแโแแแแขแถแแโแแแปแแแแถแโแแพแแแแธโแแแแแพแโแแแแแโแแถแแแแแแ"
1543
1544
#: warning.cpp:199
1545
msgid "If enabled the laptop's power performance profile will change"
1546
msgstr "แแแแแทแแแพโแแถแโแขแแปแแแแถแ แแแโแแแแแแโแแแแแแแถแแแถแแแโแแแแโแแปแแแแแผแแแโแแนแโแแแแถแแแแแแผแ"
1547
1548
#: warning.cpp:208
1549
msgid "The performance profile to change to"
1550
msgstr "แแแแแแแแแแแแแถแโแแแแแแแผแแแแแถแแแแแแผแโแแ
"
1551
1552
#: warning.cpp:222
1553
msgid "If enabled the CPU performance will be throttled"
1554
msgstr "แแแแแทแแแพโแแถแแขแแปแแแแถแ แแแโแแแแแแแถแ CPU แแนแแแแแผแแแถแโแแพแ"
1555
1556
#: warning.cpp:231
1557
msgid "How much to throttle the CPU performance by"
1558
msgstr "แแแแแโแแถแโ CPU แแแแผแโแแทแโแฌโแแพแโแแถแโแ
แแแฝแโแแแปแแแแถแ"
1559
1560
#: warning.cpp:243
1561
msgid "System State Change"
1562
msgstr "แแถแแแแแถแแแแแแผแโแแแแถแโแแถแโแแแแแแแแ"
1563
1564
#: warning.cpp:244
1565
msgid "You may choose one of the following to occur when the battery gets low"
1566
msgstr "แขแแแแขแถแ
โแแแแพแโแขแแแธโแแฝแโแแแแปแแ
แแแแโแขแแแธโแแ
แแถแแแแแแแแพแแแแธโแฒแแโแแพแแกแพแ แแ
แแแโแแแโแแแโแแทแโแขแแ"
1567
1568
#: warning.cpp:248
1569
msgid "Move the system into the standby state - a temporary lower power state"
1570
msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแแแแแโแแ
แแแแปแโแแแถแแแแแ
แถแ - แแแถแโแแแแแทแโแขแแโแแถแแแโแแแแแแแขแถแแแแ"
1571
1572
#: warning.cpp:254
1573
msgid "Move the system into the suspend state - also known as 'save-to-ram'"
1574
msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแแแแแโแแ
แแถโแแแถแโแแแขแถแ - แแแแถแแแนแโแแแโแแถแแถ 'แแแแแถแแปแโแแ
แแถแแโแแแท'"
1575
1576
#: warning.cpp:260
1577
msgid "Move the system into the hibernate state - also known as 'save-to-disk'"
1578
msgstr "แแแแถแแแแธโแแแแแแแแโแแ
โแแถโแแแถแโแแแแแ - แแโแแถแแแนแแแแแแถโแแถ 'แแแแแถแแปแโแแ
แแถแแโแแถแ'"
1579
1580
#: warning.cpp:265
1581
msgid "&Logout"
1582
msgstr "แ
แแ"
1583
1584
#: warning.cpp:269
1585
msgid "Power the laptop off"
1586
msgstr "แแทแแแปแแแแแฝแแแแแฝแแแ"
1587
1588
#: warning.cpp:272
1589
#, fuzzy
1590
msgid "&None"
1591
msgstr "แแแแถแ"
1592
1593
#: warning.cpp:281
1594
msgid ""
1595
"This panel controls how and when you receive warnings that your battery "
1596
"power is going to run out VERY VERY soon."
1597
msgstr ""
1598
"แแแแแโแแแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแขแแแธโแแแแ แแทแ แขแแแธโแแแแขแแแโแแแฝแโแแถแแแแแแถแโแแถโแแถแแแโแแแโแแแแแขแแแโแแนแโแขแแโแแแแปแโแแแโแแถแแแแแแปแย แ"
1599
1600
#: warning.cpp:283
1601
msgid ""
1602
"This panel controls how and when you receive warnings that your battery "
1603
"power is about to run out"
1604
msgstr "แแแแแโแแแโแแแแฝแแแทแแทแแแโแขแแแธโแแแแ แแทแ แขแแแธโแแแแขแแแโแแถแโแแแฝแโแแถแแแแแแถแโแแถโแแถแแแโแแแโแแแแโแขแแแโแแแแ แแโแแถแขแแ"
1605
1606
#: warning.cpp:644 warning.cpp:661
1607
msgid "Only local files are currently supported."
1608
msgstr "แแถแโแแโแฏแแแถแโแแผแแแแแถแโแแแปแแแแแโแแแโแแ
แแ
แปแแแแแแโแแแแผแแแถแโแแถแแแแย แ"
1609
1610
#: warning.cpp:672
1611
msgid ""
1612
"<h1>Low battery Warning</h1>This module allows you to set an alarm in case "
1613
"your battery's charge is about to run out."
1614
msgstr ""
1615
"<h1>แแถแแแแแแถแโแขแแแธแแถแโแแทแโแขแแแแแ</h1>แแแผแแปแโแแแโแขแแปแแแแถแโแฒแแแขแแแแแแแแโแแผแแแแแแแโ แแ
แแแแปแโแแแแธโแแแโแแถแแแถแแแแโ"
1616
"แแแแโแแแโแแแแแขแแแโโแแแแ แแโแแถแขแแย แ"
1617
1618
#~ msgid "N/A"
1619
#~ msgstr "แแทแแแถแ"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1