← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ro/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/desktop_kdebase.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-swveup60wyg66s0a
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/desktop_kdebase.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 23:31+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 23:31+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-01-30 15:03+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
14
14
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
8513
8513
msgid "Solid Auto-eject service"
8514
8514
msgstr "Serviciu de scoatere automată Solid"
8515
8515
 
8516
 
#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:61
 
8516
#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
8517
8517
msgctxt "Comment"
8518
8518
msgid ""
8519
8519
"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
8915
8915
msgid "Manage system-wide fonts."
8916
8916
msgstr "Gestionează fonturile sistemului."
8917
8917
 
8918
 
#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:58
 
8918
#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:59
8919
8919
msgctxt "Description"
8920
8920
msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
8921
8921
msgstr "Modificarea configurației de fonturi a sistemului necesită privilegii."
9637
9637
 
9638
9638
#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:284
9639
9639
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:499
9640
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:718
9641
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:966
9642
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1421
9643
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1813
9644
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3170
 
9640
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:719
 
9641
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:967
 
9642
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1423
 
9643
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1816
 
9644
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3175
9645
9645
#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:331
9646
9646
msgctxt "Comment"
9647
9647
msgid "Simple_action"
9724
9724
"+A\\n: (două puncte)                                  Shift+;\\n' "
9725
9725
"'  (spațiu)                              Spațiu"
9726
9726
 
9727
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:627
 
9727
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:628
9728
9728
msgctxt "Name"
9729
9729
msgid "Type 'Hello'"
9730
9730
msgstr "Tastați „Salut”"
9731
9731
 
9732
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:799
 
9732
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:800
9733
9733
msgctxt "Comment"
9734
9734
msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
9735
9735
msgstr "Această acțiune execută consola, după apăsarea Ctrl+Alt+T."
9736
9736
 
9737
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:873
 
9737
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:874
9738
9738
msgctxt "Name"
9739
9739
msgid "Run Konsole"
9740
9740
msgstr "Lansează konsola"
9741
9741
 
9742
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1047
 
9742
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1048
9743
9743
msgctxt "Comment"
9744
9744
msgid ""
9745
9745
"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
9757
9757
"title."
9758
9758
msgstr ""
9759
9759
 
9760
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1094
 
9760
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1096
9761
9761
msgctxt "Name"
9762
9762
msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
9763
9763
msgstr "Realocă Ctrl+W la Ctrl+F4 în Qt Designer"
9764
9764
 
9765
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1182
 
9765
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1184
9766
9766
msgctxt "Comment"
9767
9767
msgid "Qt Designer"
9768
9768
msgstr "Qt Designer"
9769
9769
 
9770
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1282
 
9770
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1284
9771
9771
msgctxt "Comment"
9772
9772
msgid ""
9773
9773
"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
9775
9775
"line 'qdbus' tool."
9776
9776
msgstr ""
9777
9777
 
9778
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1340
 
9778
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1342
9779
9779
msgctxt "Name"
9780
9780
msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
9781
9781
msgstr "Execută apelul D-Bus „kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()”"
9782
9782
 
9783
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1502
 
9783
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1504
9784
9784
msgctxt "Comment"
9785
9785
msgid ""
9786
9786
"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
9793
9793
"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
9794
9794
msgstr ""
9795
9795
 
9796
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1550
 
9796
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1553
9797
9797
msgctxt "Name"
9798
9798
msgid "Next in XMMS"
9799
9799
msgstr "Următor în XMMS"
9800
9800
 
9801
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1639
 
9801
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1642
9802
9802
msgctxt "Comment"
9803
9803
msgid "XMMS window"
9804
9804
msgstr "Fereastra XMMS"
9805
9805
 
9806
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1725
 
9806
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1728
9807
9807
msgctxt "Comment"
9808
9808
msgid "XMMS Player window"
9809
9809
msgstr "Fereastra playerului XMMS"
9810
9810
 
9811
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1894
 
9811
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1897
9812
9812
msgctxt "Comment"
9813
9813
msgid ""
9814
9814
"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
9831
9831
"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
9832
9832
msgstr ""
9833
9833
 
9834
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1945
 
9834
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1949
9835
9835
msgctxt "Name"
9836
9836
msgid "Konqi Gestures"
9837
9837
msgstr "Gesturi Konqi"
9838
9838
 
9839
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2023
 
9839
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2027
9840
9840
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:163
9841
9841
msgctxt "Comment"
9842
9842
msgid "Konqueror window"
9843
9843
msgstr "Fereastra Konqueror"
9844
9844
 
9845
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2110
9846
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2196
 
9845
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2114
 
9846
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2200
9847
9847
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:250
9848
9848
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:336
9849
9849
msgctxt "Comment"
9850
9850
msgid "Konqueror"
9851
9851
msgstr "Konqueror"
9852
9852
 
9853
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2287
 
9853
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2291
9854
9854
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:501
9855
9855
msgctxt "Name"
9856
9856
msgid "Back"
9857
9857
msgstr "Înapoi"
9858
9858
 
9859
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2385
9860
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2569
9861
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2753
9862
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2937
 
9859
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2389
 
9860
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2573
 
9861
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2757
 
9862
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2941
9863
9863
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:749
9864
9864
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:988
9865
9865
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1214
9878
9878
msgid "Gesture_triggers"
9879
9879
msgstr "Gesture_triggers"
9880
9880
 
9881
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2471
 
9881
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2475
9882
9882
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2431
9883
9883
msgctxt "Name"
9884
9884
msgid "Forward"
9885
9885
msgstr "Înainte"
9886
9886
 
9887
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2655
 
9887
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2659
9888
9888
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:890
9889
9889
msgctxt "Name"
9890
9890
msgid "Up"
9891
9891
msgstr "Sus"
9892
9892
 
9893
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2839
 
9893
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2843
9894
9894
#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3661
9895
9895
msgctxt "Name"
9896
9896
msgid "Reload"
9897
9897
msgstr "Reîncarcă"
9898
9898
 
9899
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3021
 
9899
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3025
9900
9900
msgctxt "Comment"
9901
9901
msgid ""
9902
9902
"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
9904
9904
"minicli (Alt+F2)."
9905
9905
msgstr ""
9906
9906
 
9907
 
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3078
 
9907
#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3083
9908
9908
msgctxt "Name"
9909
9909
msgid "Go to KDE Website"
9910
9910
msgstr "Mergi la saitul KDE"
10222
10222
msgid "Screen locked"
10223
10223
msgstr "Ecran blocat"
10224
10224
 
10225
 
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:241
 
10225
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:242
10226
10226
msgctxt "Comment"
10227
10227
msgid "The screen has been locked"
10228
10228
msgstr "Ecranul a fost blocat"
10229
10229
 
10230
 
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:303
 
10230
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:305
10231
10231
msgctxt "Name"
10232
10232
msgid "Screen saver exited"
10233
10233
msgstr "Protecția de ecran a s-a terminat"
10234
10234
 
10235
 
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:359
 
10235
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:361
10236
10236
msgctxt "Comment"
10237
10237
msgid "The screen saver has finished"
10238
10238
msgstr "Protecția de ecran s-a încheiat"
10239
10239
 
10240
 
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:420
 
10240
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:422
10241
10241
msgctxt "Name"
10242
10242
msgid "Screen unlocked"
10243
10243
msgstr "Ecran deblocat"
10244
10244
 
10245
 
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:480
 
10245
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:483
10246
10246
msgctxt "Comment"
10247
10247
msgid "The screen has been unlocked"
10248
10248
msgstr "Ecranul a fost deblocat"
10249
10249
 
10250
 
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:540
 
10250
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:544
10251
10251
msgctxt "Name"
10252
10252
msgid "Screen unlock failed"
10253
10253
msgstr "Deblocare ecranului a eșuat"
10254
10254
 
10255
 
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:600
 
10255
#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:605
10256
10256
msgctxt "Comment"
10257
10257
msgid "Failed attempt to unlock the screen"
10258
10258
msgstr "Încercare eșuată de a debloca ecranul"
11582
11582
msgid "Change IO Scheduler and priority"
11583
11583
msgstr "Schimbă planificatorul I/E și prioritatea"
11584
11584
 
11585
 
#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:333
 
11585
#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:334
11586
11586
msgctxt "Description"
11587
11587
msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
11588
11588
msgstr "Schimbă prioritizarea citirilor și scrierilor unui proces dat"
11589
11589
 
11590
 
#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:383
 
11590
#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:385
11591
11591
msgctxt "Name"
11592
11592
msgid "Change CPU Scheduler and priority"
11593
11593
msgstr "Schimbă planificatorul de procesor și prioritatea"
11594
11594
 
11595
 
#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:431
 
11595
#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:434
11596
11596
msgctxt "Description"
11597
11597
msgid ""
11598
11598
"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
11715
11715
msgstr "Panou"
11716
11716
 
11717
11717
#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:88
11718
 
#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:66
11719
 
#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:55
 
11718
#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:67
 
11719
#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:56
11720
11720
msgctxt "Comment"
11721
11721
msgid "A containment for a panel"
11722
11722
msgstr "Container pentru un panou"
11746
11746
msgid "New widget published"
11747
11747
msgstr "Control nou publicat"
11748
11748
 
11749
 
#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:168
 
11749
#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:169
11750
11750
msgctxt "Comment"
11751
11751
msgid "A new widget has become available on the network."
11752
11752
msgstr "Un nou control a devenit disponibil în rețea."
12299
12299
msgid "wetter.com"
12300
12300
msgstr "wetter.com"
12301
12301
 
12302
 
#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:57
 
12302
#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:58
12303
12303
msgctxt "Comment"
12304
12304
msgid "Weather forecast by wetter.com"
12305
12305
msgstr "Prognoza vremii de la wetter.com"
12500
12500
msgid "Python wallpaper"
12501
12501
msgstr "Fundal Python"
12502
12502
 
12503
 
#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:54
 
12503
#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:55
12504
12504
msgctxt "Comment"
12505
12505
msgid "Plasma wallpaper support for Python"
12506
12506
msgstr "Suport fundaluri Plasma pentru Python"
12628
12628
msgid "Newspaper activity"
12629
12629
msgstr "Activitate ziar"
12630
12630
 
12631
 
#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:57
 
12631
#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:58
12632
12632
msgctxt "Comment"
12633
12633
msgid "An activity that puts widgets on two columns"
12634
12634
msgstr "Activitate ce pune controalele în două coloane"
12715
12715
msgid "Search and Launch Engine"
12716
12716
msgstr "Motor de căutare și lansare"
12717
12717
 
12718
 
#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:56
 
12718
#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
12719
12719
msgctxt "Comment"
12720
12720
msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
12721
12721
msgstr ""
12990
12990
msgstr "Gestiune rețea cu demonul NetworkManager, versiunea 0.7"
12991
12991
 
12992
12992
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
12993
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:256
 
12993
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:257
12994
12994
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:131
12995
12995
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:187
12996
12996
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:65
13001
13001
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:513
13002
13002
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:192
13003
13003
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
13004
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:249
13005
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:62
 
13004
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:250
 
13005
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:63
13006
13006
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
13007
13007
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:128
13008
13008
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:192
13019
13019
msgstr "Atașat"
13020
13020
 
13021
13021
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:129
13022
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:385
 
13022
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:386
13023
13023
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:384
13024
13024
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:250
13025
13025
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:253
13030
13030
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:832
13031
13031
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:579
13032
13032
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:195
13033
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:312
13034
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:252
 
13033
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:313
 
13034
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:253
13035
13035
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:125
13036
13036
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:191
13037
13037
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:320
13058
13058
msgid "Driver Handle"
13059
13059
msgstr "Manipulare driver"
13060
13060
 
13061
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:192
 
13061
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:193
13062
13062
msgctxt "Name"
13063
13063
msgid "Name"
13064
13064
msgstr "Denumire"
13065
13065
 
13066
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:318
 
13066
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:319
13067
13067
msgctxt "Name"
13068
13068
msgid "Soundcard Type"
13069
13069
msgstr "Tipul plăcii de sunet"
13278
13278
msgid "Instruction Sets"
13279
13279
msgstr "Seturi de instrucțiuni"
13280
13280
 
13281
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:123
 
13281
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:124
13282
13282
msgctxt "Name"
13283
13283
msgid "Max Speed"
13284
13284
msgstr "Viteză maximă"
13285
13285
 
13286
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:186
 
13286
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:187
13287
13287
msgctxt "Name"
13288
13288
msgid "Number"
13289
13289
msgstr "Număr"
13290
13290
 
13291
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:124
 
13291
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:125
13292
13292
msgctxt "Name"
13293
13293
msgid "Port"
13294
13294
msgstr "Port"
13295
13295
 
13296
 
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:187
 
13296
#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:188
13297
13297
msgctxt "Name"
13298
13298
msgid "Serial Type"
13299
13299
msgstr "Tip serial"