29
29
msgid "Autostart only in KDE"
30
30
msgstr "Pornește automat numai în KDE"
46
46
"@title:column The name of the column that decides if the program is run on "
47
47
"kde startup, on kde shutdown, etc"
52
52
msgid "KDE Autostart Manager"
53
53
msgstr "Administratorul de pornire automată KDE"
56
56
msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
58
58
"Modul al Panoului de control pentru Administratorul de pornire automată KDE"
61
61
msgid "(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team"
62
62
msgstr "(c) 2006-2007-2008 Echipa Administratorului de pornire automată"
77
77
msgctxt "The program won't be run"
82
82
msgctxt "The program will be run"
96
96
msgstr "Pre-demararea KDE"
107
107
msgid "KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment."
108
108
msgstr "KDE citește numai fișierele cu extensie sh pentru a configura mediul."