← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ro/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/juk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-swveup60wyg66s0a
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/juk.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: juk\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-22 01:26+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 05:54+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-08-15 14:56+0300\n"
10
10
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
11
11
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
488
488
msgstr "Portarea pe KDE 4 cînd ceilalți dispăruseră"
489
489
 
490
490
#: main.cpp:50
491
 
msgid "© 2002 - 2009, Scott Wheeler"
 
491
#, fuzzy
 
492
#| msgid "© 2002 - 2009, Scott Wheeler"
 
493
msgid "© 2002 - 2010, Scott Wheeler"
492
494
msgstr "© 2002 - 2009, Scott Wheeler"
493
495
 
494
496
#: main.cpp:53
1479
1481
msgid "%1 - %2"
1480
1482
msgstr "%1 la %2"
1481
1483
 
1482
 
#: tageditor.cpp:492
 
1484
#: tageditor.cpp:476
1483
1485
msgid "Show &Tag Editor"
1484
1486
msgstr "Arată editorul de e&tichete"
1485
1487
 
1486
 
#: tageditor.cpp:496
 
1488
#: tageditor.cpp:480
1487
1489
msgid "&Save"
1488
1490
msgstr "&Salvează"
1489
1491
 
1490
 
#: tageditor.cpp:534
 
1492
#: tageditor.cpp:518
1491
1493
msgid "&Artist name:"
1492
1494
msgstr "N&ume interpret:"
1493
1495
 
1494
 
#: tageditor.cpp:538
 
1496
#: tageditor.cpp:522
1495
1497
msgid "&Track name:"
1496
1498
msgstr "Denumire &pistă:"
1497
1499
 
1498
 
#: tageditor.cpp:543
 
1500
#: tageditor.cpp:527
1499
1501
msgid "Album &name:"
1500
1502
msgstr "De&numire album:"
1501
1503
 
1502
 
#: tageditor.cpp:547
 
1504
#: tageditor.cpp:531
1503
1505
msgid "&Genre:"
1504
1506
msgstr "&Gen:"
1505
1507
 
1506
 
#: tageditor.cpp:568
 
1508
#: tageditor.cpp:552
1507
1509
msgid "&File name:"
1508
1510
msgstr "De&numire fișier:"
1509
1511
 
1510
 
#: tageditor.cpp:585
 
1512
#: tageditor.cpp:569
1511
1513
msgctxt "cd track number"
1512
1514
msgid "T&rack:"
1513
1515
msgstr "P&istă:"
1514
1516
 
1515
 
#: tageditor.cpp:590
 
1517
#: tageditor.cpp:574
1516
1518
msgid "&Year:"
1517
1519
msgstr "&An:"
1518
1520
 
1519
 
#: tageditor.cpp:609
 
1521
#: tageditor.cpp:593
1520
1522
msgid "Length:"
1521
1523
msgstr "Durată:"
1522
1524
 
1523
 
#: tageditor.cpp:618
 
1525
#: tageditor.cpp:602
1524
1526
msgid "Bitrate:"
1525
1527
msgstr "Rata de bit:"
1526
1528
 
1527
 
#: tageditor.cpp:628
 
1529
#: tageditor.cpp:612
1528
1530
msgid "&Comment:"
1529
1531
msgstr "&Comentariu:"
1530
1532
 
1531
 
#: tageditor.cpp:747
 
1533
#: tageditor.cpp:731
1532
1534
msgid "Do you want to save your changes to:\n"
1533
1535
msgstr "Doriți să salvați modificările în:\n"
1534
1536
 
1535
 
#: tageditor.cpp:749
 
1537
#: tageditor.cpp:733
1536
1538
msgid "Save Changes"
1537
1539
msgstr "Salvare modificări"
1538
1540
 
1539
 
#: tageditor.cpp:771
 
1541
#: tageditor.cpp:755
1540
1542
msgid "Enable"
1541
1543
msgstr "Activează"
1542
1544